Objecto Imposto de circulação automóvel	Subject Road tax
O Comissário referiu a disparidade de 1 para 13 no imposto automóvel.	The Commissioner referred earlier to the 13 different rates of vehicle tax in the Community.
Se abolirmos todos os impostos sobre o registo automóvel na Europa e baixarmos o imposto automóvel para os carros limpos, conseguiremos melhorar, radicalmente, o estado do ambiente.	By abolishing all car registration taxes in Europe and lowering car tax for clean cars we will be able to improve the state of the environment radically.
Veja se o caso de Portugal, em que um imposto o IA ou Imposto Automóvel coloca o preço de venda final muito acima de outros países da União Europeia.	Look at Portugal, for example, where one tax the Car Tax, makes the final selling price much higher than in other countries in the European Union.
Em Portugal o Imposto Automóvel para motores Wankel é por isso calculado sobre um valor duplo da cilindrada do motor.	) See also Active Fuel Management compression ratio variable displacement References
Por exemplo, a Alemanha acaba de instituir um imposto propor cional à poluição dos veículos, mas este substitui o imposto de circulação existente, não sobrecarregando, portanto, a fiscalidade global sobre o automóvel.	Thirdly, we believe that the revenue from taxes paid by polluters should be used to help those who are combating pollution, in keeping with the dual principle whereby the polluter pays and the non polluter is assisted.
Em Setembro do ano passado, o imposto automóvel foi reduzido em paralelo com o aumento do imposto sobre combustíveis um paralelo claro em relação ao que dois anos antes aconteceu na Alemanha.	In September of last year, while the tax on mineral oils was increased, motor vehicle tax was reduced in that country a clear parallel to what took place in Germany two years earlier.
A medida derrogatória elimina a necessidade de o locatário manter uma contabilidade para a quilometragem percorrida a título particular no automóvel da empresa e contabilizar o imposto sobre a quilometragem real de cada automóvel.	The derogation removes the need for the hirer lessee to keep records of private mileage travelled in business cars and to account for tax on the actual private mileage of each car.
O fornecedor ter o direito de deduzir, no todo ou em parte, o imposto sobre o valor acrescentado aplicado ao veículo automóvel	the supplier has the right to deduct, in whole or in part, the value added tax applied to the motor car
Isso pode variar de automóvel para automóvel.	It might depend on the car.
Necessitamos urgentemente de estabelecer a nível europeu uma taxa de transportes pesados dependente da quilometragem percorrida, sendo também de ponderar a redução do imposto automóvel.	For heavy goods transport we urgently need a Europe wide, kilometre based heavy goods charge here we could also envisage reducing the motor vehicle taxes.
De automóvel	By car
Um automóvel?	Motorcar?
Um automóvel...	A motorcar... Gad!
De automóvel!	In a car, too!
Seguro automóvel	16190 of 29 October 2007)
Indústria automóvel	Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
Também se pretende liberalizar o mercado de venda europeu, apesar das questões do imposto automóvel, pois as restrições e acordos nacionais sobre um território deixam de ter efeito.	It is also intended to liberalise the European sales market, despite issues surrounding car sales tax, so that restrictions and national agreements covering a region will cease to have any impact.
(Motor de automóvel)	(Car engine)
Produção automóvel (milhares)	Automobile production ('000)
Produção automóvel (milhares)	Automobile production (Ό00)
A INDUSTRIA AUTOMÓVEL	THE AUTOMOBILE INDUSTRY automobile industry.
A indústria automóvel	Automobile industry
A INDÚSTRIA AUTOMÓVEL	THE AUTOMOBILE INDUSTRY ized throughout the Community (suggesting that in no country should the tax exceed 50 of the vehicle price).
Assunto contaminação automóvel	Subject Air pollution caused by increasing numbers of motor vehicles
Que lindo automóvel.	Ain't that a pretty automobile.
Porquê um automóvel?	Why an automobile?
Esperame no automóvel.	Wait for me in the car.
Vamos de automóvel.	We'll go by car.
Viagem de automóvel	Travel by car
Há dez anos, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias decidiu, relativamente ao famoso caso Nunes Tadeu, que em caso isolado algum poderá o imposto sobre um veículo automóvel ser superior à parte residual do imposto incorporado no valor dos veículos em segunda mão similares.	Ten years ago the Court of Justice of the European Communities stated in the famous Nunes Tadeu case that in no single case may the tax levied on a car be more than the proportion that car tax makes up of the market price of a similar used car.
Aí está, o automóvel.	There we go, the automobile.
Ele tem um automóvel.	He has a car.
Quero comprar um automóvel.	I want to buy an automobile.
Tenho um automóvel azul.	I have a blue car.
Comprei um automóvel usado.	I bought a used car.
Cá estamos, o automóvel.	There we go, the automobile.
A nossa indústria automóvel?	Our car industry ?
E seu próprio automóvel.	And a car all your own.
É um automóvel novo.	It's a new car, you know.
Vamos comprar o automóvel.	Come, let's go get that automobile.
O quê? Nenhum automóvel?	What, no automobile?
caiu sobre o automóvel.	He ran right in front of the wheel.
Um carro, um automóvel.	A car, machine, automobile.
Rizzo conduzia o automóvel.	Rizzo drove the car.

Pesquisas relacionadas : Imposto De Registo Automóvel - Imposto De Registo Automóvel - Sector Automóvel - Comércio Automóvel - Tronco Automóvel - Exposição Automóvel - Assistência Automóvel

Display this page in English