Tradução de "imposto cobrado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Imposto - tradução :

Palavras-chave : Charged Billed Levied Toll Collected Imposed Gains Payroll Income

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar.	Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent.
O principal imposto cobrado por Carlos era uma taxa feudal conhecida como dinheiro de navio, que mostrou se mais impopular e lucrativa do que os impostos aduaneiros.	The chief tax imposed by Charles was a feudal levy known as ship money, which proved even more unpopular, and lucrative, than poundage and tonnage before it.
Era ainda cobrado um imposto de 5 a todos os cidadãos romanos acima de determinadas posses que deixassem uma herança a outras pessoas que não a sua família próxima.	An inheritance tax of 5 percent was assessed when Roman citizens above a certain net worth left property to anyone but members of their immediate family.
O primeiro foi apresentado por proprietários locais que contestavam a legalidade de 1.250 mil dólares de imposto cobrado sobre eles para pagar a calçada, juntamente com a nova iluminação pública e árvores.	The first was filed by local property owners challenging the legality of the 1.25 million tax assessment levied upon them to pay for the Walk, along with new street lighting and trees.
Imposto	Tax
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.	Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos.	The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games.
O preço inclui imposto.	The price includes tax.
Essa quantia inclui imposto.	This amount includes tax.
Devemos pagar o imposto.	We must pay the tax.
O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente .	The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant .
De quanto é o imposto?	How much is the tax?
Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero.	They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.	The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .	According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .
O Dilema do Imposto sobre Sociedades	The Corporate Tax Conundrum
Papai está tentando calcular o imposto.	Father is trying to figure out his tax.
Todas contribuições são dedutíveis de imposto.	All contributions are tax deductible.
Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.	When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias .	This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies .
Ainda não há um imposto federal europeu.	There is as yet no federal European tax.
Sigo o destino que me é imposto.	I follow the destiny that is imposed on me.
A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos.	The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
Se você começar uma chamada pela sua rede de celular, e vier para casa, você continua sendo cobrado.	So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.
As arquibancadas são abertas ao público, sendo o cobrado pela entrada, geralmente, um quilograma de alimento não perecível.	The bleachers are open to the public, and the charge for entry is typically one kilogram of non perishable food.
Existem também decisões contra um imposto deste tipo.	Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Qual deverá ser a taxa máxima de imposto?	What should the top income tax rate be?
Em muitos casos o dialer é capaz de fazer ligações internacionais aumentando ainda mais o valor cobrado do usuário.	For example, a dialer could be programmed to use one service provider for international calls and another for cellular calls.
Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras).	The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land).
Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.	A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.
O tratamento fiscal dos pagamentos de juros é também um exemplo em alguns países da UE é aplicada a retenção na fonte , pelo que o imposto é cobrado sobre os residentes , enquanto que em outros países o contribuinte deverá informar as autoridades fiscais e , em geral , os residentes e não residentes têm tratamentos distintos .	The tax treatment of interest payments is an example in some EU countries there is a withholding tax , whereby the tax is levied on residents , while in others the paying agent is required to inform the tax authorities and , in general , residents and non residents are treated differently .
O Sistema D na verdade não paga imposto, certo?	All of System D really doesn't pay taxes, right?
E nós pagamos muito imposto. Onde eu acho justiça?	And we are high taxpayer. Where do I find justice?
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.	The standard of the Lion of Judah was raised again.
Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda.	Computers were used for artillery first, then IRS.
não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento .	there is no limit on the value of the payment .
Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais	Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.	And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
o estado não combra imposto de renda de seus habitantes.	As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue.
Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada.	The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases.
Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.	It's not being imposed by fiat from above.
Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.	A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Os árabes impuseram um imposto especial aos egípcios cristãos, o jizya .	The Arabs imposed a special tax, known as Jizya, on the Egyptians, who were by this time Coptic Christians.
Não há um padrão mínimo imposto para ser qualificado aos Outgames.	The Outgames are not to be confused with the Gay Games.

Pesquisas relacionadas : Nenhum Imposto Cobrado - Imposto é Cobrado - Preço Cobrado - é Cobrado - Valor Cobrado - Volta Cobrado - Cobrado Separadamente - Propriedade Cobrado

Display this page in English