E o que significa imposto dedutível NT no Brasil não é dedutível , é que este montante de dinheiro que eu gasto com juros na minha hipoteca, eu posso deduzó lo dos meus impostos.	And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage, I can deduct from my taxes.
Isto não é dedutível!	This stuff ain't deductible, you know.
É tudo dedutível nos impostos.	It's all deductible from my income tax, dear.
Era até mesmo dedutível dos impostos.	It was even tax deductible.
Mas o juros em uma hipoteca é dedutível.	But interest on a mortgage is tax deductible.
E isso é realmente dedutível também NT no Brasil não é dedutível , então ele se torna se mais como 0,75 ou 1 .	And that's actually tax deductible too, so it actually becomes more like 0.75 or 1 .
A totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, dedutível.	As a result, the total refinancing costs are deductible.
A totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, dedutível.	The entire refinancing costs are thus deductible.
Gostaria ainda de observar que o meu grupo é contra a alteração 12, que visa introduzir o chamado imposto Sachs, isto é, um fundo especial dedutível nos impostos para causas de beneficência.	I should also mention that my group does not support Amendment No 12 which seeks to introduce a Sachs tax, i.e. tax deductible contributions for charitable purposes.
No entanto, a incidência deste imposto não dedutível sobre o preço dos serviços prestados, é inferior à carga fiscal que pesaria sobre os beneficiários dos mesmos serviços caso estes não se encontrassem isentos.	However, the effect of this non deductible tax on the cost of the services rendered is lower than the tax burden that would have to be borne by the beneficiaries of these services if they had not been exempt.
Remuneração a pagar dedutível enquanto despesa de exploração, corresponde ao elemento de auxílio	Remuneration to be paid that is deductible as operating expenses, corresponds to aid element
As autoridades finlandesas não reconheceram o carácter dedutível, para efeitos fiscais, das suas contribuições.	The tax deductibility of the contributions was not allowed by the Finnish authorities.
Aqui em Los Angeles, na área da baía de São Francisco, tornou se dedutível em impostos nos Estados Unidos.	Here in Los Angeles, in the Bay Area in San Francisco, it became tax deductible in the United States.
Imposto	Tax
De acordo com as informações fornecidas pela Alemanha, a remuneração paga é dedutível, para efeitos fiscais, como despesa de exploração.	According to Germany, the remuneration paid was tax deductible by Helaba as operating expenditure.
Imposto profissional	Trade tax
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.	Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
Imposto do Documento	Document Tax
Taxa de imposto	Company taxes
No entanto, após análise das informações relevantes, não ficou claro que o montante em questão pudesse ser considerado dedutível a título de desperdícios.	However, after having reviewed the appropriate information, it was not certain whether the amount could be considered as deductible as waste.
O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência.	Income tax is the tax for self sufficiency.
imposto e medida fiscal, incluem um imposto especial sobre o consumo, mas excluem	respond to any information requests pursuant to Article 27.2 (Provision of information) and
Imposto sobre o rendimento de capitais e imposto sobre as entradas de capitais	Withholding tax and capital duty
O preço inclui imposto.	The price includes tax.
Essa quantia inclui imposto.	This amount includes tax.
Devemos pagar o imposto.	We must pay the tax.
Não mostrar qualquer imposto	Display no tax at all
Imposto Predefinido dos Documentos	Default Tax for Documents
Taxa de Imposto Reduzida	Reduced Tax Rate
Taxa de Imposto Total	Full Tax Rate
Imposto sobre o capital	Capital tax
Imposto sobre o consumo ?	Consumption tax?
Imposto sobre as sociedades	Corporation tax
O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização.	Consumption tax is the just tax system for globalization.
Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais	Payroll tax and business property occupation tax
Contudo, quando o facto gerador do imposto tem um efeito negativo evidente no ambiente, o imposto é normalmente considerado como um imposto ambiental 26 .	However, one likely feature for a levy to be considered as environmental would be that the taxable base of the levy has a clear negative effect on the environment 26 .
Enquanto o capital subscrito é remunerado mediante dividendos após impostos, a remuneração por uma participação passiva é uma despesa de exploração dedutível para efeitos fiscais.	Whereas subscribed capital had to be remunerated through dividends after tax, the remuneration for a silent partnership contribution was a tax deductible operating expense.
As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer).	The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.
Por outras pala vras, este imposto é um imposto sobre os rendimentos da Comunidade Europeia.	In other words this tax is a European Community income tax.
O imposto pago pela EDF em 1997 é, por conseguinte, inferior ao imposto normalmente devido.	The tax paid by EDF in 1997 is therefore lower than the tax normally due.
Tendo em conta que o procedimento foi iniciado unicamente sobre a questão do imposto profissional, e não sobre o imposto predial e o imposto sobre as sociedades, a presente decisão só diz respeito ao imposto profissional.	In view of the fact that the procedure was initiated in respect only of business tax and not of property tax and corporation tax, this Decision covers only business tax.
De quanto é o imposto?	How much is the tax?
Transacções de Imposto por Categoria	Tax Transactions by Category
Transacções de Imposto por Beneficiários	Tax Transactions by Payee
Editar as Taxas de Imposto	Edit Tax Rates

Pesquisas relacionadas : Imposto Não Dedutível - Imposto Não Dedutível - Dedutível Do Imposto - Não Dedutível - Dedutível Máximo - Parte Dedutível - Proteção Dedutível - Dedutível Geral - Dedutível Abrangente - Perda Dedutível - Contra Dedutível

Display this page in English