Tradução de "imposto e imposto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imposto - tradução : Imposto - tradução : Imposto - tradução : Imposto e imposto - tradução : Imposto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imposto | Tax |
| imposto e medida fiscal, incluem um imposto especial sobre o consumo, mas excluem | respond to any information requests pursuant to Article 27.2 (Provision of information) and |
| Imposto sobre o rendimento de capitais e imposto sobre as entradas de capitais | Withholding tax and capital duty |
| Imposto profissional | Trade tax |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais | Payroll tax and business property occupation tax |
| Tendo em conta que o procedimento foi iniciado unicamente sobre a questão do imposto profissional, e não sobre o imposto predial e o imposto sobre as sociedades, a presente decisão só diz respeito ao imposto profissional. | In view of the fact that the procedure was initiated in respect only of business tax and not of property tax and corporation tax, this Decision covers only business tax. |
| Imposto do Documento | Document Tax |
| Taxa de imposto | Company taxes |
| As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer). | The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital. |
| O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência. | Income tax is the tax for self sufficiency. |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| o montante do imposto devido e | the amount of tax payable, and |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| O imposto sobre a electricidade e o imposto de energia deviam ser considerados um único regime fiscal | The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| Não mostrar qualquer imposto | Display no tax at all |
| Imposto Predefinido dos Documentos | Default Tax for Documents |
| Taxa de Imposto Reduzida | Reduced Tax Rate |
| Taxa de Imposto Total | Full Tax Rate |
| Imposto sobre o capital | Capital tax |
| Imposto sobre o consumo ? | Consumption tax? |
| Imposto sobre as sociedades | Corporation tax |
| Estas empresas estarão autorizadas a deduzir o imposto sobre os salários e o imposto sobre a ocupação de instalações comerciais do montante devido a título do imposto adicional. | Such companies will be permitted to deduct payroll tax and business property occupation tax from their liability to top up tax. |
| Como organismo de interesse público estava isento de imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftsteuer), imposto sobre o património (Vermögensteuer) e imposto sobre os capitais das sociedades (Gewerbekapitalsteuer). | On account of its non profit character, it was exempt from corporation tax (Körperschaftssteuer), property tax (Vermögenssteuer) and tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer). |
| O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização. | Consumption tax is the just tax system for globalization. |
| Contudo, quando o facto gerador do imposto tem um efeito negativo evidente no ambiente, o imposto é normalmente considerado como um imposto ambiental 26 . | However, one likely feature for a levy to be considered as environmental would be that the taxable base of the levy has a clear negative effect on the environment 26 . |
| Por outras pala vras, este imposto é um imposto sobre os rendimentos da Comunidade Europeia. | In other words this tax is a European Community income tax. |
| O imposto pago pela EDF em 1997 é, por conseguinte, inferior ao imposto normalmente devido. | The tax paid by EDF in 1997 is therefore lower than the tax normally due. |
| Deveríamos transferir impostos de consumo tais como o imposto de circulação e o imposto sobre combustíveis para a Comunidade. | Instead of being on a reducing lump sum basis, it has now become automatic, proportional and progressive. |
| De quanto é o imposto? | How much is the tax? |
| Transacções de Imposto por Categoria | Tax Transactions by Category |
| Transacções de Imposto por Beneficiários | Tax Transactions by Payee |
| Editar as Taxas de Imposto | Edit Tax Rates |
| Adicionar uma Taxa de Imposto | Add a Tax Rate |
| Imposto sobre o valor acrescentado | Value added tax |
| Objecto Imposto de circulação automóvel | Subject Road tax |
| Assunto imposto rodoviário na RFA | Subject Road tax in the FRG |
| Que tal aumentar o imposto? | How about taking up the tax? |
| o montante do imposto devido, | the amount of tax payable, |
| Imposto sobre o rendimento pessoal | Personal Income Tax (PIT) |
| Imposto de sisa de 1996 | Real estate tax for 1996 |
Pesquisas relacionadas : Imposto Imposto De Selo - Imposto De Renda Imposto - Imposto Automóvel - Imposto Marginal - Imposto Fonte - Imposto Adicional - Imposto Nacional - Imposto Retido - Imposto Comercial - Imposto Progressivo
