Tradução de "imposto retornos de capital" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Imposto - tradução : Imposto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imposto | Tax |
| Se utilizar mais capital, o capital fica com menos alavancagem e torna se menos arriscado, o que faz com que os investidores exijam retornos mais baixos para o manter e, novamente, o custo total de financiamento permanece na mesma. | Use more equity, and equity becomes less leveraged and less risky, which causes investors to demand lower returns to hold it, and again the overall financing cost remains the same. |
| temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax. |
| E também teremos retornos sobre investimentos de mais de 150 bilhões de dólares por ano. | And we'll also get returns over 150 billion dollars a year. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| De quanto é o imposto? | How much is the tax? |
| Não são retornos eleitorais, são a porcentagem de pessoas que estão acima do peso. | These are not election returns these are the percentage of people who are overweight. |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
| De acordo com a sabedoria convencional, o fardo do imposto sobre sociedades é suportado principalmente pelos detentores do capital, na forma de menores rendimentos. | According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. |
| Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| Todas contribuições são dedutíveis de imposto. | All contributions are tax deductible. |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| Jagdish Bhagwati The Capital Myth The Difference between Trade in Widgets and Dollars Foreign Affairs, May June 1998 Carlos Liard Muriente Capital Controls in Theory and Practice Journal of Business Finance Vol 1 Issue 1 2007 ref A teoria neoclássica levou os a esperar que o capital fluísse das economias desenvolvidas ricas em capital para os países em desenvolvimento pobres em capital porque os retornos do capital lá deveriam serm maiores. | Jagdish Bhagwati The Capital Myth The Difference between Trade in Widgets and Dollars Foreign Affairs, May June 1998 Carlos Liard Muriente Capital Controls in Theory and Practice Journal of Business Finance Vol 1 Issue 1 2007 ref Neoclassical theory had led them to expect capital to flow from the capital rich developed economies to the capital poor developing countries because the returns to capital there would be higher. |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. | So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. |
| Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas . | Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges . |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Qual deverá ser a taxa máxima de imposto? | What should the top income tax rate be? |
| Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. | A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. |
| Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais. | In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences. |
| Estudantes do sexo feminino em Thiruvananthapuram, capital de Kerala, chegaram a enviar pelo correio ao ministro de Finanças caixotes repletos de absorventes com a mensagem Sangue sem medo, sangue sem imposto . | Female students in Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, even mailed crate loads of sanitary napkins with the message bleed without fear, bleed without tax to the finance minister. |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| Papai está tentando calcular o imposto. | Father is trying to figure out his tax. |
| Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras. | The standard of the Lion of Judah was raised again. |
| o estado não combra imposto de renda de seus habitantes. | As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue. |
| A 15 , as taxas Americanas de imposto sobre dividendos e ganhos de capital estão em mínimos históricos, enquanto que a parte dos lucros no rendimento nacional é a mais alta de sempre. | At 15 , America s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all time high. |
| E o que essa parte diz é que preciso prever a probabilidade de diferentes retornos sensoriais dadas as minhas crenças. | And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs. |
| Com a evidência de súbitas saídas de capital, em resposta a certas alterações na política fiscal, os governos mostram se relutantes em aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento que diminuíram bastante desde o final dos anos 1970 ou do imposto sobre os dividendos e rendimentos de juros, por recearem uma fuga de capitais. | With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. |
| Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda. | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais | Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets |
| Ainda não há um imposto federal europeu. | There is as yet no federal European tax. |
| Sigo o destino que me é imposto. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. | While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. |
| Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. | Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. |
| Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada. | The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases. |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda. |
| Estreou em Israel para retornos potentes , e lançamentos limitados na Alemanha, Itália, Áustria, Suíça, Holanda e Finlândia a partir de 21 de janeiro. | It debuted in Israel to potent returns, and limited releases in Germany, Italy, Austria, Switzerland, the Netherlands and Finland followed on January 21. |
| Um estudo recente concluiu que a tributação de ganhos de capital e de dividendos como rendimentos normais, sujeitos a uma taxa máxima de 28 nos ganhos de capital a longo prazo (a taxa anterior a 1997), poderia financiar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades de 35 para 26 . | A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . |
| Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. | It's not being imposed by fiat from above. |
Pesquisas relacionadas : Retornos De Capital - Retornos Do Capital - Retornos De Imposto Arquivados - Capital De Imposto - Imposto Sobre Capital - Grupo De Capital Imposto - Retornos - Retornos De - Investidor De Capital De Imposto - Imposto De Transferência De Capital - Imposto Sobre O Capital - Imposto Sobre O Capital - Imposto Sobre O Capital - Imposto Sobre Rendimentos De Capital
