Tradução de "imposto sobre as receitas brutas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Imposto - tradução :
Tax

Imposto - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cidade ocupa o 122.º lugar entre as maiores receitas brutas do mundo.
The city occupies 32nd place of highest gross earnings in the world.
O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas.
The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues.
Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente.
A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue.
Além disso, os fundos de pensões, os planos de reforma, e as organizações não lucrativas, que recebem quase 50 de todos os dividendos empresariais, não pagam imposto sobre estas receitas, e beneficiariam de uma menor taxa de imposto sobre sociedades.
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.
Mas cada ponto percentual de redução na taxa de imposto sobre sociedades reduziria as receitas federais por cerca de 12 mil milhões de dólares por ano.
But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.
Em Maio, as receitas brutas atingiram as 24,306 mil milhões de patacas (cerca de 3,03 mil milhões de USD ou 2,1 mil milhões de Euros).
It is higher than those of neighboring regions, such as mainland China (0.447), South Korea (0.316) and Singapore (0.425).
No que diz respeito às receitas, 63 países em desenvolvimento estão a ponderar aumentar os impostos sobre o consumo, tal como o imposto sobre o valor acrescentado.
On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax.
Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras).
The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land).
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
As propostas existentes incluem uma taxa Robin Hood sobre as transacções financeiras, uma parte dos lucros do comércio de licenças para emissões de carbono da UE, ou uma maior fatia de receitas do imposto sobre o valor acrescentado.
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.
Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais.
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros actos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia.
Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The Corporate Tax Conundrum
Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
Para calcular as reservas utilizÆveis Ø necessÆrio complementar os dados sobre as reservas brutas com informaçª o sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas .
To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities .
A despesa pública tende a aumentar mais com a inflação do que a receita pública do governo, uma vez que as receitas dependem do imposto sobre as exportações, que é calculado pela taxa de câmbio oficial delimitada.
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Além disso , o imposto sobre o capital das empresas foi abolido , mas a perda de receitas deverá ser compensada pela redução dos benefícios fiscais concedidos às empresas .
Furthermore , the tax on business capital has been abolished , but the loss of receipts is to be compensated by the reduction of enterprise tax privileges .
Brutas ( S1 )
Gross ( S1 )
Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares .
Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA.
Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US.
2 ) emissões ( brutas )
2 ) ( gross ) issues
As reformas propunham um novo imposto sobre imóveis e novas assembleias provinciais eleitas que teriam opinião sobre os impostos.
The reforms proposed a new property tax, and new elected provincial assemblies that would have a say in local taxation.
Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975.
Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975.
Mesmo excluindo estas receitas excepcionais , o saldo orçamental melhorou em todos os países da área do euro devido ao impacto do forte crescimento económico sobre as receitas fiscais e sobre as despesas relacionadas com o desemprego .
Even excluding these one off windfall proceeds , the budget balance improved in all euro area countries as a result of the impact of strong economic growth on tax revenue and unemployment related expenditure .
Princípio da livre circulação de capitais imposto sobre operações cambiais
Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões ( brutas ) e as amortizações de títulos de dívida de curto e longo prazos , bem como sobre acções cotadas .
Reconciliation of stocks and flows The NCBs submit information on outstanding amounts , ( gross ) issues and redemptions of short term and long term debt securities and on quoted shares .
A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .
Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amor tizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
Reconciliation of stocks and flows NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and long term debt securities and on quoted shares .
Prevê se uma descida das receitas fiscais em percentagem do PIB , uma vez que o Governo decidiu não compensar totalmente as medidas pontuais sobre receitas , que expirarem .
Tax revenue as a percentage of GDP is projected to decline , as the Government has decided not to fully compensate the expiring one off revenue measures .
A maior parte dos economistas acredita que aumentar as receitas através de uma reforma do código fiscal e de um aumento da base de incidência é provavelmente melhor para o crescimento no longo prazo da economia do que aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento.
Most economists believe that increasing revenues by reforming the tax code and broadening the tax base is probably better for the economy s long term growth than raising income tax rates.
Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.
Al Bakri observou que os comerciantes tinham de pagar um imposto de dinar de ouro sobre as importações de sal, e dois sobre as exportações de sal.
Al Bakri noted that merchants had to pay a one gold dinar tax on imports of salt, and two on exports of salt.
Como as despesas fiscais são tão elevadas, a sua limitação poderia recolher um montante significativo de receitas adicionais que poderia ser usado tanto para a redução do défice como para o financiamento de cortes genéricos nas taxas de imposto sobre o rendimento.
Because tax expenditures are so large, limiting them could raise a significant amount of additional revenue that could be used both for deficit reduction and to finance across the board cuts in income tax rates.
É por isso que vários países à volta do mundo têm cortado as suas taxas de imposto sobre sociedades.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário .
Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash .
vamos dizer as receitas da Microsoft.
let's say the revenue of Microsoft.
Podem ver as receitas ao lado?
And you see these recipes on the side?
Por exemplo, lançar um imposto sobre os indivíduos em vez de ser sobre o rendimento familiar que, em muitas economias obriga a um imposto marginal mais elevado no segundo assalariado dos agregados familiares incentivaria as mulheres a procurarem emprego.
For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment.
(Isto destaca a importância de rastrear as reservas líquidas, em vez das reservas brutas).
(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Imposto
Tax
Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais.
In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences.

 

Pesquisas relacionadas : As Receitas Brutas - Receitas Brutas - Venda Receitas Brutas - Total Das Receitas Brutas - Receitas Brutas Do Jogo - Receitas De Vendas Brutas - Pressão Sobre As Receitas - Informações Sobre As Receitas - Relatório Sobre As Receitas - Imposto Sobre As Transações - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Emissões - Imposto Sobre As Sociedades - Imposto Sobre As Sociedades