Em Cancun, imprimimos mais um forte impulso nesse sentido por via de uma conferência parlamentar.	In Cancún, we gave this another firm push by means of a parliamentary conference.
Salientaremos este ano dez sectores em que os progressos não são satisfatórios, em que é necessário um novo impulso ou um impulso mais forte.	Our report this year highlights ten areas where progress has been unsatisfactory and fresh or greater impetus needs to be given.
Assim, Senhoras e Senhores Deputados, foi dado um forte impulso.	In conclusion, ladies and gentlemen, the Community has been given a boost.
E, no final, muito frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam por deixar escapar	And in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out
Forte impulso para jogar excessivamente, apesar de graves consequências pessoais ou familiares	Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
Forte impulso para jogar excessivamente apesar de graves consequências pessoais ou familiares.	Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Forte impulso para jogar excessivamente, apesar de sérias consequências pessoais ou familiares.	Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Forte impulso para jogar excessivamente, apesar de sérias conseqüências pessoais ou familiares.	Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Forte impulso para vício de jogo, independentemente das consequências pessoais ou familiares.	Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Forte impulso para jogar excessivamente, apesar de sérias conseqüências pessoais ou familiares.	Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
O Conselho Europeu de Gotemburgo deverá imprimir um forte impulso nesse sentido.	The Gothenburg European Council needs to take an emphatic first step in this connection.
Por isso mesmo, o ACNUR tem de receber um forte impulso financeiro.	That is why the UNHCR must be given a huge financial boost.
forte impulso para jogar em excesso apesar de consequências pessoais ou familiares graves	trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
forte impulso para jogar em excesso apesar de consequências pessoais ou familiares graves.	trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
forte impulso para jogar em excesso apesar de consequências pessoais ou familiares graves	trong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
Mais forte, muito mais forte.	Stronger, much stronger.
Só isso poderia constituir um impulso verdadeiramente forte para uma distribuição equitativa da riqueza.	That would be a powerful incentive on the road to the fair distribution of wealth.
Entretanto, poder sc ia dar um forte impulso à compra voluntária da quota pelos governos.	Meanwhile the voluntary buy back of quotas by the authorities may act as a strong stimulus.
Em suma, esperamos da presidência portuguesa um forte impulso aos trabalhos da Conferência de Paz.	ambitious presidency or rather the result of uninspired management.
Por outro lado, será necessário dar um novo e forte impulso à política social europeia.	European social policy needs a new impetus we have to breathe some life into the Social Charter and the Social Protocol after an excessively long period of lethargy.
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.
Também o nosso Parlamento teve um papel importante, dando um forte impulso ao processo de adesão.	Parliament too has played an important part, giving powerful impetus to the accession process.
Näo me dará mais impulso que tu.	He can't boost me any higher than you.
Agora todo esse trabalho está a dar resultado e é claro que o desejo de paz é o impulso mais forte na vasta maioria dos corações.	Now all that work is paying off and it is clear that the will for peace is the strongest impulse in the vast majority of hearts.
Mais forte.	Louder, louder.
mais forte.	(Applause.)
Mais forte.	Stronger.
Mais forte!	Harder!
A Presidência deu um impulso forte, muito apoiada também pelo Parlamento Europeu, que nunca poupou os seus encorajamentos.	The Presidency has provided strong impetus, very much helped by Parliament as well, which has given it constant encouragement.
Um impulso é um impulso.	An impulse is an impulse.
Mais forte... comida...	Stronger....food...
Tornate mais forte.	Grow hard.
Mais forte e mais fino!	Stronger and finer
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Em suma uma CE mais forte exige uma cooperação transatlântica mais forte.	The vote on the request for an early vote will be held at the end of the debate.
Este último objectivo constitui igualmente um impulso forte para as próprias universidades europeias, que, por este meio, alcançam maior visibilidade.	This latter objective will also provide a major boost to the European universities themselves which will thereby gain visibility.
Uma Comissão forte torna o Parlamento Europeu mais forte.	A strong Commission means a strong European Parliament.
Terceira fase mais forte.	Stage three stronger.
É mais forte aqui.	It's strongest here.
Poderia ser mais forte.	Maybe you're not as stocky as you might be.
Quanto mais forte, melhor.	Well, the stronger, the better.
Outra vez, mais forte.	Again, harder!
Isso é a mesmo que dizer Comendo espinafres . então vais te tornar mais forte. então tu serás mais forte , tu vais ficar mais forte .	So hear this first sentence. If you eat spinach, then you will get stronger. So this is just really a rephrasing of the first one. This is really just putting it in if then form.
Quanto mais forte for a posição dos países participantes, mais forte será também o euro.	The stronger the position of the participating countries, the stronger the euro will be.

Pesquisas relacionadas : Forte Impulso - Forte Impulso - Forte Impulso - Forte Impulso - Forte Impulso - Forte Impulso - Forte Impulso Para - Com Forte Impulso - Mais Forte - Mais Forte - Ainda Mais Impulso - Impulso Mais Lento - Muito Mais Forte - Crescer Mais Forte

Display this page in English