Tradução de "impulsos elétricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| impulsos elétricos cardíacos anormais prisão de ventre | abnormal electrical impulses in the heart constipation |
| Os impulsos elétricos formam os pensamentos no cérebro. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Estes canais transmitem impulsos elétricos entre as células nervosas. | These channels transmit electrical impulses between nerve cells. |
| Ritmo cardíaco muito rápido ou falhas de batimentos cardíacos, por vezes com impulsos elétricos irregulares | Very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses |
| Ritmo cardíaco muito rápido ou falhas nos batimentos cardíacos, por vezes com impulsos elétricos erráticos | Very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses |
| Ritmo cardíaco muito rápido ou falhas nos batimentos cardíacos, por vezes com impulsos elétricos irregulares | Very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses |
| E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | This causes depolarisation, which is passed as a signal to the brain along the vestibulocochlear nerve. |
| A estimulação destas células, por sua vez, causa impulsos elétricos que são enviados para o cérebro. | Like Boettcher's cells they are considered supporting cells for the auditory hair cells in the organ of Corti. |
| Para que os impulsos elétricos percorram os nervos, é necessário um movimento rápido de sódio nas células nervosas. | For electrical impulses to travel along nerves there needs to be a rapid movement of sodium into the nerve cells. |
| Quando o cálcio e o sódio entram nas células nervosas, podem ser transmitidos impulsos elétricos entre as células nervosas. | When calcium and sodium enter nerve cells, electrical impulses can be transmitted between the nerve cells. |
| Estes são poros que permitem a entrada de cálcio nas células nervosas, possibilitando a transmissão dos impulsos elétricos entre as células nervosas. | These are pores which let calcium move into the nerve cells allowing electrical impulses to be transmitted between nerve cells. |
| Este experimento revelou a primeira, e talvez mais fundamental, 'jóia' do código neural que a informação está escrita em forma de impulsos elétricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| Para que os músculos se contraiam, é necessário que lhes sejam transmitidos impulsos elétricos pelos nervos através de um mensageiro químico designado acetilcolina. | For muscles to contract, nerves have to transmit electrical impulses to the muscles through a chemical messenger called acetylcholine. |
| A LEMS é uma doença na qual os indivíduos apresentam fraqueza muscular devido à transmissão insuficiente de impulsos elétricos aos músculos pelos nervos. | LEMS is a disease in which patients have muscle weakness because of a failure of the nerves to transmit electrical impulses to the muscles. |
| Estes são poros que deixam o potássio movimentar se dentro e fora da célula e desempenham um papel na interrupção dos impulsos elétricos. | These are pores that let potassium move in and out of the cell and play a role in terminating electrical impulses. |
| Esta experiência revelou o primeiro elemento do código neural talvez o mais fundamental que as informações são escritas sob a forma de impulsos elétricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| As células de localização do hipocampo disparavam, tornavam se ativas, começando a enviar impulsos elétricos sempre que eles conduziam num lugar específico naquela cidade. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| E células de localização no hipocampo deles acenderam, tornaram se ativas, começaram a enviar impulsos elétricos toda vez que passavam por um local específico naquela cidade. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Contenha seus impulsos. | Restrain your impulses. |
| Marcação por Impulsos | Pulse Dial |
| Intervalo entre impulsos | Interpulse interval |
| Duração (nominal) dos impulsos | Pulse duration (nominal) |
| Elétricos | Not exceeding 18 kW |
| Elétricos | Exceeding 37 kW but not exceeding 59 kW |
| Elétricos | Automatic banknote dispensers |
| Cabos elétricos e equipamentos elétricos e de distribuição | The notification takes effect at the end of the five year period. |
| Foram observados atrasos na condução intracardíaca dos impulsos elétricos em cães com uma dose sem efeito de 15 mg kg (7 vezes a exposição do ser humano com base na Cmax). | Intra cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no effect dose of 15 mg kg (7 fold human exposure based on Cmax). |
| Aros antimagnéticos para motores elétricos e grupos eletrogéneos elétricos | Draw benches for metal wire |
| Ferros elétricos (exceto ferros elétricos de passar, de vapor) | Machines for the manufacture of foam products (excl. for processing reactive resins) |
| Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. | Brains only detect nerve impulses. |
| Relação da marcação por impulsos | Pulse dialing ratio |
| Selecciona a marcação por impulsos | Selects pulse dialing |
| impulsos nervosos anormais no coração | abnormal nerve impulses in the heart |
| Distúrbios do controlo de impulsos | Impulse control disorders |
| Perturbações do controlo de impulsos | Impulse control disorders |
| Perturbações do controlo dos impulsos | Impulse control disorders |
| As pessoas têm impulsos estranhos. | People get funny impulses. |
| Número dos impulsos do ensaio | Test pulse number |
| Polaridade da amplitude dos impulsos | Polarity of pulse amplitude |
| Vibromassajadores elétricos | Other, for roll film of a width less than 35 mm |
| Radiadores elétricos | Pressure reducing valves |
| Veículos elétricos | Other switches |
| Vibromassajadores elétricos | Disposable cameras |
Pesquisas relacionadas : Impulsos Para - Impulsos Nervosos - Impulsos Econômicos - Impulsos Nervosos - Novos Impulsos - Impulsos Set - Impulsos Para - Impulsos Que - Impulsos Controladores - Impulsos Focar - Problemas Elétricos - Transientes Elétricos - Acessórios Elétricos
