Tradução de "início do ciclo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um dos municípios que fizeram parte do ciclo do café no início do século XIX. | Established on October 4, 1924, it was one of the cities that had been part of the coffee circle, in the beginning of the 20th century. |
| O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos. | The cycle then repeated itself with the Olympic Games. |
| Também podemos controlar o início da condução do dispositivo, aplicando um pulso em um ponto pré determinado do ciclo de corrente alternada, o que permite controlar a percentagem do ciclo que estará alimentando a carga (também chamado de controle de fase). | In addition, applying a trigger pulse at a controlled phase angle in an A.C. cycle allows control of the percentage of current that flows through the TRIAC to the load (phase control), which is commonly used, for example, in controlling the speed of low power induction motors, in dimming lamps, and in controlling A.C. heating resistors. |
| Um ciclo Hamiltoniano , circuito Hamiltoniano , passeio em vértices ou grafo ciclo é um ciclo que visita cada vértice exatamente uma vez (exceto o vértice que é tanto o início quanto o fim, e portanto é visitado duas vezes). | A Hamiltonian cycle , Hamiltonian circuit , vertex tour or graph cycle is a cycle that visits each vertex exactly once(except for the vertex that is both the start and end, which is visited twice). |
| Montagem e lançamento O último passo do ciclo viral, a montagem dos viriões do novo VIH 1, tem início na membrana de plasma da célula anfitriã. | Assembly and release The final step of the viral cycle, assembly of new HIV 1 virions, begins at the plasma membrane of the host cell. |
| É também conhecido como o círculo ciclo roda de Deming, ciclo de Shewhart, círculo ciclo de controle, ou PDSA ( plan do study act ). | It is also known as the Deming circle cycle wheel, Shewhart cycle, control circle cycle, or plan do study act (PDSA). |
| O rio faz parte do ciclo hidrológico. | Rivers are part of the hydrological cycle. |
| Este processo faz parte do ciclo celular. | Cell division usually occurs as part of a larger cell cycle. |
| Rios são parte do ciclo da água. | Rivers are a part of the hydrological cycle. |
| Enzimas de molibdênio em plantas e animais podem catalizar a oxidação e algumas vezes a redução de certas moléculas pequenas, como parte da regulação do ciclo do nitrogênio, ciclo do enxofre e ciclo do carbono. | Molybdenum enzymes in plants and animals catalyze the oxidation and sometimes reduction of certain small molecules, as part of the regulation of nitrogen, sulfur and carbon cycles. |
| Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos. | This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle). |
| Isto também descreve o ciclo de vida do gerenciamento do projeto e seus processos relacionados, assim como o ciclo de vida do projeto. | It also describes the project management life cycle and its related processes, as well as the project life cycle. |
| É a liberação do ciclo menstrual da galinha. | It's the menstruation cycle discharge of a hen. |
| Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico. | He is best known for his discoveries of two important chemical reactions in the body, namely the urea cycle and the citric acid cycle. |
| Ciclo (rank sink) Outro problema encontrado no cálculo do PageRank acontece quando uma rede contém um ciclo (rank sink). | The SERP rank of a web page is a function not only of its PageRank, but of a relatively large and continuously adjusted set of factors (over 200). |
| O efeito de Pulp Fiction nas produções cinematográficas ainda ecoava em 2007, quando David Denby, do The New Yorker creditou ao filme o início do ciclo contínuo de narrativas cinematográficas não lineares. | Pulp Fiction' s effect on film form was still reverberating in 2007, when David Denby of The New Yorker credited it with initiating the ongoing cycle of disordered cinematic narratives. |
| Nos fungos de reprodução sexuada, os indivíduos compatíveis podem combinar se fundindo as suas hifas numa rede interconetada este processo, anastomose, é requerido para o início do ciclo sexual. | In sexually reproducing fungi, compatible individuals may combine by fusing their hyphae together into an interconnected network this process, anastomosis, is required for the initiation of the sexual cycle. |
| Quando o ouro esgotou, no final do século XVIII, teve início o ciclo econômico paulista da cana de açúcar, que se espalhou pelo interior da Capitania de São Paulo. | When the gold ran out in the late 18th century, São Paulo shifted to growing sugar cane, which spread through the interior of the Captaincy. |
| Avaliação do ciclo de vida das notas de euro | Health and safety assessment |
| É a ciência das várias partes do Ciclo hidrológico. | Evaporation is an important part of the water cycle. |
| O CO2 pode ser fixado através do ciclo de Calvin, de um ciclo dos ácidos tricarboxílicos inverso ou através da carboxilação do acetil CoA. | Here, carbon dioxide can be fixed by the Calvin Benson cycle, a reversed citric acid cycle, or the carboxylation of acetyl CoA. |
| Termoquímicos solares Existem mais de 200 ciclos termoquímicos que podem ser utilizados para a separação da água, cerca de uma dúzia de esses ciclos, tais como o ciclo do óxido de ferro, ciclo do óxido cério (III) óxido cério(IV), ciclo do óxido de zinco zinco, ciclo do enxofre iodo, o ciclo do cobre cloro e ciclo híbrido do enxofre estão sob investigação e em fase de testes para a produção de hidrogênio e oxigênio da água e calor sem o uso da eletricidade. | Thermochemical There are more than 200 thermochemical cycles which can be used for water splitting, around a dozen of these cycles such as the iron oxide cycle, cerium(IV) oxide cerium(III) oxide cycle, zinc zinc oxide cycle, sulfur iodine cycle, copper chlorine cycle and hybrid sulfur cycle are under research and in testing phase to produce hydrogen and oxygen from water and heat without using electricity. |
| Porque em alguns ciclos, há um ponto no ciclo, e você não tem o mesmo dever em partes diferentes do ciclo. | Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle. |
| E este é apenas o ciclo de vida do CO2 | And this is just the CO2 from the life cycle. |
| Menos de 2 do hélio gerado no Sol provém do ciclo CNO. | Only 0.8 of the energy generated in the Sun comes from the CNO cycle. |
| Este é o fim do ciclo de vida do produto de software. | It is the end of the life cycle of a software product. |
| Diferenças entre o ciclo lisogênico e o ciclo lítico A disseminação do DNA viral no ciclo lítico é feita pela produção de milhares de vírus capazes de infectar outras células, enquanto que no ciclo lisogênico, essa disseminação é realizada pela reprodução normal da bactéria infectada. | The distinction between lysogenic and lytic cycles is that the spread of the viral DNA occurs through the usual prokaryotic reproduction, while the lytic phage is spread through the production of thousands of individual phages capable of surviving and infecting other cells. |
| O ciclo do carbono é o ciclo biogeoquímico no qual o carbono é passado entre a biosfera, pedosfera, geosfera, hidrosfera e a atmosfera. | The carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the Earth. |
| Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo. | It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body. |
| Além disso , espera se um contributo positivo do ciclo de existências . | In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively . |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| O DNI gerencia o IC e, portanto, do ciclo de inteligência. | The DNI manages the United States Intelligence Community and in so doing it manages the intelligence cycle. |
| Estes caramujos são hospedeiros intermediários do schistosoma, albergando o ciclo assexuado. | Orientobilharzia differs from Schistosoma morphologically only on the basis of the number of testes. |
| Ciclo de vida O ciclo de vida humano é semelhante ao de outros mamíferos placentários. | Life cycle As with other mammals, human reproduction takes place as internal fertilization by sexual intercourse. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Além disso , o facto de o fluxo de empréstimos a sociedades não financeiras permanecer fraco durante algum tempo após o início da recuperação da actividade económica é uma característica normal do ciclo económico . | In addition , it is a normal feature of the business cycle that loans to non financial corporations remain weak for some time after economic activity has picked up . |
| Comece do início. | Start at the beginning. |
| Como você interrompe este ciclo? | So how to break that cycle? |
| Este é o ciclo natural. | That's the natural cycle. |
| CICLO DOS PROJECTOS E SUPERVISÃO | PROJECT CYCLE AND MONITORING |
| Meu ciclo menstrual é irregular. | My menstrual cycle is irregular. |
| O ciclo termodinâmico neste caso. | This variation is called the diesel cycle. |
| O ciclo do fósforo é o movimento do fósforo pela litosfera, hidrosfera e biosfera. | The phosphorus cycle is the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere. |
| Ciclo cardíaco é o termo referente aos eventos relacionados ao fluxo e pressão sanguínea que ocorrem desde o início de um batimento cardíaco até o próximo batimento. | The cardiac cycle refers to a complete heartbeat from its generation to the beginning of the next beat, and so includes the diastole, the systole, and the intervening pause. |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
Pesquisas relacionadas : Ciclo Início - Do Início - Do Ciclo - Botão De Início De Ciclo - Do Início Do Século - Quando Do Início - Início Do Pregão - Início Do Outono - Início Do Verão - Início Do Projeto - Início Do Outono - Início Do Estágio - Início Do Verão - Início Do Teste
