Início do Período Kamakura na história do Japão.	The Heian period ends and the Kamakura period begins in Japan.
Especialmente os famosos afrescos do período gótico e do início do renascimento.	Especially famous are frescoes by masters of Gothic and early Renaissance.
Período da Independência O advento do século XIX para Querétaro marcou o início de um longo período de declínio.	The city of Querétaro was strategic in the development of events just before the start of the Mexican War of Independence.
No início do período imperial, o dia do mercado era mudado ocasionalmente.	In the early Empire, the Roman market day was occasionally changed.
Compete ao Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , proceder a uma avaliação regular das condições para o início do período de transição e decidir quanto à data do início do referido período .	The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period .
Fim do Período Kamakura e início da Restauração Kemmu no Japão.	The Kamakura period ends and the Kenmu Restoration under Go Daigo begins.
História O Kiyomizu dera foi fundado no início do período Heian.	) History Kiyomizu dera was founded in the early Heian period.
Imagem Cabeça em pedra calcária do período helenístico ( início do século III a.C. )	Image Limestone head from the Hellenistic period ( early third century BC )
O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa.	Both the start and end of the period are marked by major extinction events.
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .	Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .	Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .
Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis.	Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.
Esse período, conhecido como o início do período pré clássico, foi caracterizado por comunidades sedentárias e com a introdução de obras com cerâmica.	This period, known as the Early Preclassic, was characterized by sedentary communities and the introduction of pottery and fired clay figurines.
Regiões augustas No início do período do império, a Itália era um conjunto de territórios com diferentes estatutos.	Augustan organization At the beginning of the imperial era, Italy was a collection of territories with different political statuses.
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manu tenção de reservas seguinte .	( 5 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries . ( 6 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .
Sociedade do período das migrações Os reis lombardos remontam a pelo menos por volta de 380, o início do período conhecido como o das grandes migrações.	Social structure Migration Period society The Lombard kings can be traced back as early as c. 380 and thus to the beginning of the Great Migration.
Período colonial Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao Paraguai no início do século XVI.	The first Spaniards settled in the territory in the 16th century as part of colonial expeditions.
O shogun Minamoto no Yoritomo tinha yabusame nesta área no início do Período Kamakura.	The shogun Minamoto no Yoritomo held yabusame in the area in the early Kamakura period.
Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike .	Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! .
A maior parte do resto das formas atuais do esporte foi desenvolvida no início do período Edo.	Most of the rest of the current forms within the sport developed in the early Edo period.
Nesse período, a música erudita revive o final do século XVIII e início do século XIX.	In music, the period saw the rise of classical music, and neoclassicism is used of 20th century developments.
Temos um exemplo do início do século XX das consequências políticas de um período semelhante de depressão e estagnação económica.	We have an example from the early twentieth century of the political consequences of such a period of economic depression and stagnation.
Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas .	These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 .
No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos.	At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states.
1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte .	1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one .
( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte .	( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one .
A Escandinávia pagã comemorava um festival de inverno chamado Yule, realizado do final de dezembro ao período de início do janeiro.	Pagan Scandinavia celebrated a winter festival called Yule, held in the late December to early January period.
O amargassauro ( Amargasaurus cazuei , do latim lagarto de La Amarga ) foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu no fim do período Jurássico até o início do período Cretáceo.	Amargasaurus ( La Amarga lizard ) is a genus of dicraeosaurid sauropod dinosaur from the Early Cretaceous Period (129.4 122.46 mya) of what is now South America.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.	Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes .	The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period .
Durante o período do início dos anos 1980, cerca de 11 do orçamento do governo era voltado para gastos com saúde.	During the period of the early 1980s, around 11 of the government budget was targeted on health care.
Período Edo (1603 1868) O início do período Edo coincide com as últimas décadas do período Nanban, quando uma intensa interação com as potências europeias, nos planos econômico e religiosos, ocorreu.	Edo period (1603 1868) The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period, during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place.
Os reinados de Mari Djata (1360 1374) e Mussa II (1374 1387) marcaram o início do período de decadência do Império.	The child of this marriage received the first name of his mother (Sogolon) and the surname of his father (Djata).
Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização .	Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission .
O Império Português estava no auge no início deste período.	The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period.
i ésimo dia do período de manutenção t. taxa de juro marginal para a mais recente operação principal de refinanciamento no dia i. útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção . A falta de uma reacção da parte notificada até ao final do dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção em causa será entendida como aceitação do montante das reservas mínimas da instituição relativamente ao período de manutenção em causa .	MRi marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. 7.5 REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE The reserve base items for the application of minimum reserves are calculated by the institutions subject to minimum reserves themselves and are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics ( see Appendix 4 ) .
O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início num dia fixo em cada mês ( por exemplo , o período de manutenção de reservas mínimas pode ter início no dia 24 de cada mês e terminar no dia 23 do mês seguinte ) .	Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
c. As datas do primeiro período de constituição O primeiro período de constituição do regime de reservas mínimas do SEBC tem início a 1 de Janeiro de 1999 e termina a 23 de Fevereiro de 1999 .	Minimum reserves a. Implementation date The ESCB 's minimum reserve system will apply as from 1 January 1999 .
Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição .	Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period .
O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno.	Nationalism has been the major motive force in the West since the beginning of the modern period.
Estas decisões entraram em vigor na data de início do novo período de manutenção de reservas , 14 de Março de 2007 .	These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 .
A partir de então , a liquidez adicional no início do período de manutenção foi sobretudo fornecida através das OPR regulares .	ECB Annual Report 2007 liquidity at the beginning of the maintenance period was mainly provided in the regular MROs .
Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências .	ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment .
As medidas de aplicação devem ser elaboradas pelo menos nove meses antes do início de um período de recolha de dados .	Implementing measures shall be drawn up at least nine months before the start of a data collection period .
História Da Antiguidade ao início da Idade Moderna Vestígios de assentamentos humanos encontrados na área datam do período Neolítico.	History Antiquity to the High Middle Ages Traces of human settlements have been found in the area, dating to the Neolithic Age.

Pesquisas relacionadas : Início Do Período - Início Do Período - Início Período - Início Período - Período De Início - Com Início Período - Do Início - Período De Data De Início - Do Início Do Século - Quando Do Início - Início Do Pregão - Início Do Outono - Início Do Verão - Início Do Projeto

Display this page in English