Tradução de "início do serviço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serviço teve início em 1832 . | Service began in 1832. |
| MySpaceTV No início de 2007, MySpace introduziu MySpaceTV, um serviço semelhante ao YouTube. | In early 2007, Myspace introduced MySpaceTV, a service similar to the YouTube video sharing website. |
| A partir do início do período intercalar , cada BCN irá aplicar soluções nacionais que satisfaçam os requisitos de serviço comuns mínimos capazes de assegurar , no Eurosistema , um nível de serviço comum mínimo para a transferência de empréstimos bancários . | As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . |
| Projetos foram refinados e desenvolvidos com 150 pessoas de idade avançada e suas famílias antes do serviço ser lançado, no início desse ano. | Designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year. |
| O sistema de medição da poluição do ar da capital da Macedônia interrompeu o seu serviço de informação online no início de 2012. | The system for measuring air pollution in the capital of Macedonia stopped providing online data at the beginning of 2012. |
| Apesar do surgimento dos caças a jato, o Mustang permaneceu em serviço em algumas forças aéreas até o início da década de 1980. | Despite the advent of jet fighters, the Mustang remained in service with some air forces until the early 1980s. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| TARGET2 No início de 2009 , os superintendentes do TARGET2 ao serviço do Eurosistema concluíram a sua avaliação de superintendência abrangente ( que teve início no final de 2006 ) da concepção do TARGET2 , tendo por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes . | ECB Annual Report 2009 TARGET2 In early 2009 the Eurosystem TARGET2 overseers completed their comprehensive oversight assessment ( which had been initiated in late 2006 ) of the design of TARGET2 against the Core Principles for Systemically Important Payment Systems . |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Quando o prestador do serviço de pagamento ou um terceiro solicita uma majoração , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o utilizador e o prestador do serviço de pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento . | Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| Comece do início. | Start at the beginning. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| No que respeita aos serviços , o projecto de regulamento determina que os preços devem ser introduzidos no IHPC relativo ao mŒs em que o consumo do serviço pode ter início . | For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence . |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Início do Calendário islâmico. | 572) onlyinclude References |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Flávio Guerra destacou o espírito de serviço do aposentado | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| O preço do quarto inclui as taxas de serviço? | Does the price of the room include the service charges? |
| Por que você simplesmente não sai do seu serviço? | Why don't you just quit your job? |
| Início de carreira e serviço militar Em 1832, aos 23 anos de idade, Lincoln e um sócio compraram uma pequena loja em New Salem (Illinois). | Early career and militia service In 1832, at age 23, Lincoln and a partner bought a small general store on credit in New Salem, Illinois. |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| A AOL anunciou que iria descontinuar seu serviço Usenet no início de 2005, citando a crescente popularidade dos blogs, fóruns de discussão e conferências on line. | AOL announced that it would discontinue its integrated Usenet service in early 2005, citing the growing popularity of weblogs, chat forums and on line conferencing. |
| Ok, vamos tentar do início. | Okay, let's have a little go from the beginning of that. |
| Não podemos começar do início? | Can't we start at the beginning? |
| Início do cerco de Acre. | The beginning of the siege of Acre. |
| Ele tem baixa do serviço militar e tira o uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Nem todas as línguas estão disponíveis no serviço do Babelfish. | Not all languages are available from the Babelfish service. |
| O serviço de trem do país foi quase completamente desligado. | The country's train service was almost completely shut down. |
| Você me dá o número do seu serviço, por favor? | Would you give me your work number, please? |
| O nome surgiu a partir da sigla do serviço, S.A.P. | The name was derived from the acronym of the service, S.A.P.O (Servidor de Apontadores Portugueses). |
| Tetsuro Tamba Tiger Tanaka, o chefe do serviço secreto japonês. | Tetsurō Tamba as Tiger Tanaka Head of Japanese secret service. |
| Provavelmente composta no início do século IV, esta narrativa apócrifa cristã pode ser do início do século III. | Probably composed by the 4th century, this Christian apocryphal narrative may be as early as the 3rd century. |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| Se o Grupo LA fizer uso do serviço ICC , as contas não incluídas no serviço LA pagarão a taxa mensal do ICC de 100 euros por conta . | If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account . |
| O serviço postal da cidade é, por vezes, reconhecido como o melhor do mundo , e as cartas chegam ao seu destino antes do serviço postal de Roma. | The City's postal service is sometimes recognised as the best in the world and mail has been noted to arrive at its destination before the postal service in Rome. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| O Serviço de Arquivos do BCE detém documentação das seguintes fontes | Contents of the Archives The ECB Archives hold records from |
Pesquisas relacionadas : De Início Do Serviço - Data De Início Do Serviço - Do Início - Do Serviço - Do Início Do Século - Quando Do Início - Início Do Pregão - Início Do Outono - Início Do Verão - Início Do Projeto - Início Do Outono - Início Do Estágio - Início Do Verão - Início Do Teste
