Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.	Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria.	We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria.
Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.	This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.	I mean, the functional impairment is clear.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.	Arm amputation causes a huge disability.
A incapacidade de crescimento do México permanece um enigma, para o qual não existe uma explicação simples.	Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation.
Epidemiologia Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para incêndios por habitantes em 2004.	Epidemiology Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life years for fires per 100,000 inhabitants in 2004.
Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.	Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.	PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
A parte oeste do Atlântico paga, uma vez mais, o caro preço da sua incapacidade para reagir, da tendência para capitular perante as multinacionais.	The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.
Os primeiros sintomas da doença são o movimento contínuo da cabeça para cima e para baixo e a incapacidade de ingerir alimentos e líquidos.	The first symptoms of this disease is the continuous nodding of the head, failure to eat and drink.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.	Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.	Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data .	As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Nos países avançados, o descontentamento com o governo deriva da sua incapacidade de apresentar políticas económicas eficazes para o crescimento e inclusão.	In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
A incapacidade das esposas de respeitar seus maridos está forçando os homens a abandonarem seus filhos, diz ministra para Assuntos da Juventude.	Failure by wives to respect their husbands is forcing men to abandon their children, says Youth minister https t.co dG7bFpnF9n pic.twitter.com 1OYlKl7ojG Daily Monitor ( DailyMonitor) July 19, 2017
Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.	Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
Mas Catarina alegava que era incapaz e descrevia sua incapacidade como uma infermità (doença).	But Catherine claimed that she was unable to, describing her inability to eat as an infermità (illness).
Há três razões que poderão estar na base da incapacidade das autoridades para recuperar rapidamente o pleno emprego na sequência de uma recessão.	There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn.
Orlando renunciou em 23 de junho de 1919, na sequência da sua incapacidade de adquirir Fiume para a Itália no acordo de paz.	Orlando resigned on 23 June 1919, following his inability to acquire Fiume for Italy in the peace settlement.
Prognóstico Ficheiro HIV AIDS world map DALY WHO2004.svg_thumb_300px_Esperança de vida corrigida pela incapacidade e padronizada para a idade para HIV e AIDS (por 100 mil habitantes 2004).	Prognosis File HIV AIDS world map DALY WHO2004.svg_thumb_upright 1.2_Alt A map of the world where much of it is colored yellow or orange except for sub Saharan Africa which is colored red or dark red_Disability adjusted life year for HIV and AIDS per 100,000 inhabitants as of 2004.
A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva.	Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave	removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
As principais questões para as feministas judias no início desses movimentos foram a exclusão do grupo de oração apenas para homens, a incapacidade das mulheres para serem testemunhas e o divórcio.	The main issues for early Jewish feminists in these movements were the exclusion from the all male prayer group or minyan , the exemption from positive time bound mitzvot , and women's inability to function as witnesses and to initiate divorce.
d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário	( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas.	Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.
A segunda revela a incapacidade da indústria financeira de mobilizar adequadamente a capacidade de assunção de risco da sociedade, para o serviço do espírito empreendedor.	The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.
A incapacidade de células em usar centríolos para fazer cílios funcionais e flagelos tem sido associada a um número de doenças genéticas e de desenvolvimento.	An inability of cells to use centrioles to make functional cilia and flagella has been linked to a number of genetic and developmental diseases.
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de um participante cumprir as suas obrigações num sistema dar origem à incapacidade de outros participantes cumprirem as suas obrigações na data devida , com possíveis efeitos de repercussão ( por exemplo , problemas significativos de liquidez ou de crédito ) que ameacem a estabilidade do sistema financeiro ou a confiança no mesmo . Essa incapacidade pode ser provocada por problemas operacionais ou financeiros .	Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Eurosystem staff projections are published in June and December , whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September .
Colapso Apesar das dificuldades econômicas, o que realmente produziu o desaparecimento da RAU foi a incapacidade de Nasser para encontrar um sistema político adequado ao novo regime.	Collapse Despite the economic difficulties, what truly produced the demise of the UAR was Nasser's inability to find a suitable political system for the new regime.
De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .	Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .
No entanto, a utilidade dos cães guia é limitado pela incapacidade de cães de entender os complexos caminhos.	However, the helpfulness of guide dogs is limited by the inability of dogs to understand complex directions.
Estas propriedade são tipicamente em decorrência da sua incapacidade de suportar uma tensão de cisalhamento em equilíbrio estático.	These properties are typically a function of their inability to support a shear stress in static equilibrium.
Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário.	Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication.
A apraxia buco facial corresponde à incapacidade de realizar movimentos com os músculos da face e da boca.	As stated above, Apraxia should not be confused with Aphasia, however they are frequently accompanied with each other.
Prognóstico File Alzheimer and other dementias world map DALY WHO2004.svg_thumb_250px_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para a doença de Alzheimer e outras demências por cada habitantes em 2004.	Prognosis File Alzheimer and other dementias world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life year for Alzheimer and other dementias per 100,000 inhabitants in 2004.
Nós descobrimos que a segunda fonte de incapacidade é a depressão no grupo de idade de 15 a 44.	We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44.
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea (ver secção Tome especial cuidado com Abseamed ).	PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section Take special care with Abseamed ).
Da mesma forma , a incapacidade das contrapartes centrais em compensar transacções pode dificultar a liquidação de transacções de títulos .	Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .
Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.	Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.
Devido aos esforços de Cole, seu trabalho inacabado corrigir sua incapacidade de compreender e ajudar Vincent está finalmente terminado.	Because of Cole's efforts, Malcolm's unfinished business rectifying his failure to understand and help Vincent is finally complete.
A falta de talento de Estêvão para julgamentos políticos e sua inépsia para assuntos internacionais, que levaram a perda da Normandia e sua consequente incapacidade para vencer a guerra civil, também são destacadas pelo historiador David Crouch.	Stephen's lack of sound policy judgement and his mishandling of international affairs, leading to the loss of Normandy and his consequent inability to win the civil war in England, is also highlighted by another of his biographers, David Crouch.
A incapacidade dos partidos democráticos para formar uma frente unida, o isolamento auto imposto dos comunistas, e no declínio contínuo da economia, tudo foi jogado nas mãos de Hitler.	The inability of the democratic parties to form a united front, the self imposed isolation of the Communists, and the continued decline of the economy, all played into Hitler's hands.

Pesquisas relacionadas : Incapacidade Para Tolerar - Incapacidade Para Operar - Incapacidade Para Entregar - Incapacidade Para Executar - Incapacidade Para O Trabalho - Incapacidade Para O Trabalho - Incapacidade Para O Trabalho - Incapacidade Para Se Obter - Incapacidade Para O Trabalho - Incapacidade Para O Trabalho

Display this page in English