Tradução de "incentivar as empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incentivar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
| estabilização pode dar confiança aos investidores e incentivar as pequenas e médias empresas a utilizar os mercados de capitais . | Stabilisation can give confidence to investors and encourage small and medium sized companies to use capital markets . |
| Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União, nomeadamente das pequenas e médias empresas | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings |
| Incentivar um ambiente favorável à iniciativa e ao desenvolvimento das empresas do conjunto da União , e nomeadamente das pequenas e médias empresas | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium sized undertakings |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos. | Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years. |
| incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas , fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , investigação e desenvolvimento tecnológico . 2 . | Article 126 1 . Member States , through their employment policies , shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 99 ( 2 ) . |
| Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto. | And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it. |
| Para o efeito , a acção da União tem por objectivos a ) b ) Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector | To that end , Union action shall be aimed at ( a ) encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia. | Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them. |
| Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas . | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms . |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
| IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| Isto fortalece as autoridades, sem incentivar os cidadãos suas mãos, pernas, cérebros, o que você tiver. | It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you. |
| Apesar dos esforços do governo para incentivar o empreendedorismo em biotecnologia, outros campos de alta tecnologia e TI, não há outras empresas inovadoras notáveis fundadas na África do Sul. | Despite government efforts to encourage entrepreneurship in biotechnology, IT and other high technology fields, no other notable groundbreaking companies have been founded in South Africa. |
| As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação . | Corporates also suffer from this fragmentation . |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Estou falando de todas as empresas. | I'm talking about all companies. |
| Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| ( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros | ( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States |
| Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ? | Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ? |
| Por fim, para além de prolongar a aplicação das reduções de impostos da era de Bush, Romney promete uma redução geral de 20 nas taxas marginais de tributação e um corte significativo nos impostos sobre as sociedades, de forma a incentivar as empresas a aumentar a contratação. | Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. |
| Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas. | We sent letters to all the car companies. |
| Vejam as empresas, elas evoluem em escala. | See companies, they scale. |
| As empresas estão a perder o controlo. | Companies are losing control. |
| . Secção 1 As regras aplicáveis às empresas . | TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . . |
| As restantes empresas seguem uma estratégia mista . | The remainder follow a mixed strategy . |
| O euro tornou as empresas mais competitivas | Euro may have led to cost reductions for euro area firms and to lower prices for traded goods Euro has made firms more competitive |
| IMPACTO DA PROPOSTA SOBRE AS EMPRESAS COM ESPECIAL REFERÊNCIA ÀS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS ( PME ) | THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES ) |
| Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos. | In front of Al Jazeera, they started creating tribalism. |
| Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros. | Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers . |
| Caso não seja possível uma alteração, poderão procurar se alternativas mais drásticas para incentivar a inovação por parte dos laboratórios de universidades e das pequenas empresas, possivelmente através de um fundo específico. | If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund. |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| As micro empresas são as mais comuns no município, sendo que elas compõem mais de 80 das 4 394 empresas palmenses. | Micro firms are the most common in the city, where they comprise over 80 of companies Palmense 4394. |
| INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania. | To Promote the principles of good government and good citizenship. |
| E as empresas são administradas assim, por sinal. | And we run our companies like this, by the way. |
| As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade. | Companies didn't feel it was their responsibility. |
| As empresas podem até dar controlo aos hackers. | Companies can even give control to hackers. |
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
Pesquisas relacionadas : Incentivar As Contribuições - Incentivar As Vendas - As Empresas - Empresas E As Empresas - Para Incentivar As Crianças - Incentivar As Melhores Práticas - Incentivar As Boas Práticas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - Entre As Empresas - As Empresas Que - Ambas As Empresas