Tradução de "incentivar o empoderamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Incentivar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma.
And empowerment through employment reducing stigma.
Os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento.
Critics complimented the song and its empowerment theme.
Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.
So we need to encourage the growth of local firms.
Nós não previmos isso, que seriamos chamados a esses lugares, e abriríamos lá. O primeiro passo é o empoderamento.
We didn't think this up, that we would get pulled to these places we'd open it. The first step was just empowerment.
Dirigir um carro é é um ato de empoderamento de uma jovem criança, então isto é o máximo
Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.
E como muitos da diáspora somali, Adam e Egal desejam esse tipo de empoderamento.
And like many in the Somali diaspora, Adam and Egal want that kind of empowerment.
Por isso eu quero incentivar o interesse das pessoas no espaço.
I therefore want to encourage public interest in space.
GVO Como interpreta o empoderamento dos jovens de São Tomé e Príncipe através da participação ativa nas mídias sociais?
GVO How do you interpret the empowerment of young people in São Tomé and Príncipe through active participation in social media?
A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres.
This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women.
E é algo incrível poder fazer parte do processo de empoderamento de alguém dessa forma.
And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.
Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
A exposição, criada para encorajar o bordado como ferramenta de empoderamento e resistência, serviu perfeitamente com o coletivo de mulheres do MAB.
The exhibition, created to encourage embroidery as a tool for empowerment and resistance, fit perfectly with the MAB's women's collective.
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.
In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros.
Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers .
Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Para incentivar o financiamento suplementar para o projeto, o programa Amigos da Calçada da Fama foi inaugurado.
To encourage supplemental funding for the project by corporate sponsors, the Friends of Walk of Fame program was inaugurated.
INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania.
To Promote the principles of good government and good citizenship.
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.
No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto.
And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.
My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Isto fortalece as autoridades, sem incentivar os cidadãos suas mãos, pernas, cérebros, o que você tiver.
It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you.
O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .
In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .
a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo
Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.
Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem.
So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good.
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural.
Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform.
O governo japonês se esforçou para incentivar o desenvolvimento industrial através de uma mistura de protecionismo com expansão comercial.
The Japanese government strove to spur industrial development through a mix of protectionism and trade expansion.
O principal objetivo da escola era incentivar a estética francesa e o estilo neoclássico para que substituíssem o estilo barroco predominante.
The school's main goal was to encourage French aesthetics and the Neoclassical style to replace the prevalent baroque style.
Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
d ) Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 73 N
( d ) appropriate measures to encourage and strengthen administrative cooperation , as provided for in Arricle 7311
Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China.
Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement.
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
Ao invés disso, adoto a abordagem de Paulo Freire no uso das ferramentas que vê tecnologia como uma forma de melhorar o processo de aprendizado e empoderamento.
Instead, I take a Freirean approach to the use of the tools one that views technology as an enhancement to a process of learning and empowerment.
Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online.
While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online.
Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar.
However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn.
incentivar o desenvolvimento d o intercâmbio de A fim de melhorar as oportunidades de emprego dos jovens e animadores sócio educativos
developing the European dimension in education , particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States
Uma força importante incentivar a complexidade era o fato das memórias principais serem muito limitadas (da ordem de kilobytes).
An important force encouraging complexity was very limited main memories (on the order of kilobytes).
Mas junto, para incentivar essa vacinação entregando um quilo de lentilhas para quem participasse.
But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.

 

Pesquisas relacionadas : Incentivar O Investimento - Incentivar O Desempenho - Incentivar O Desenvolvimento - Incentivar O Comércio - Incentivar O Entusiasmo - Incentivar O Pessoal - Incentivar O Envolvimento - Incentivar O Comportamento - Incentivar O Intercâmbio - Incentivar O Desenvolvimento - Incentivar O Uso - Incentivar O Debate - Incentivar O Empreendedorismo - Incentivar O Cumprimento