Esta medida constituiria um forte incentivo para ir a Genebra.	This would be a strong incentive to go to Geneva.
Então, em face disso, você precisa de um incentivo verdadeiramente forte para usar camisinhas.	So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms.
Ambas as partes teriam assim um forte incentivo para prosseguir políticas promotoras do crescimento.	Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Todavia, para que seja efectivo, o regulamento tem de prever um forte incentivo para que haja voluntários.	In order for the Regulation to be effective, however, it must provide a powerful incentive for people to volunteer.
Incentivo	Incentive
Senhoras e Senhores, nos países candidatos, o alargamento demonstrou ser um forte incentivo para assegurar a transição para uma economia de mercado.	Ladies and gentlemen, in the candidate countries, enlargement has become a strong incentive to take the measures needed to make the transition to a market economy.
Incentivo nominal	Nominal incentive
Incentivo ESB	Incentive gge
Incentivo ESL	Incentive nge
A necessidade de reembolsar ou de alargar o pagamento da dívida dá ao banqueiro um incentivo mais forte para gerir o risco com cuidado.	The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
E o incentivo?	And the inducement?
Incentivo aos desembarques	Any transhipment operation must be carried out in the waters of a Cape Verdean port authorised for this purpose.
Mecanismos de incentivo	Integration into ATM of new air vehicles, including Unmanned Aircraft Systems (UAS)
Estes dois factores, ou mesmo apenas um deles, podem e devem constituir um forte incentivo para eliminar as fugas de gás natural para a atmosfera.	LINKOHR (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I fully agree with what Antonio la Pergola has said, and I would remind you that, in connection with the report by Mr Gasóliba i Böhm, Parliament has already called for the withdrawal of the Council's directive restricting the use of natural gas in power stations.
Portanto, o incentivo resultante de relacionar o processo de adesão com a solução do conflito tornou se, em minha opinião, muito mais forte depois de Helsínquia.	Therefore, it is my firm belief that, since Helsinki, there has been far greater incentive to link the accession process with the resolution of the conflict.
Houve forte incentivo para a redução de potência, já que a maioria dos resíduos radioativos resultantes do teste da bomba acabaria chegando ao próprio território soviético.	There was a strong incentive for this modification since most of the fallout from a test of the bomb would have ended up on populated Soviet territory.
Em termos de preços, os exportadores chineses têm um forte incentivo para reorientarem as suas exportações para a União, caso as medidas venham a ser revogadas.	The Union market therefore remains attractive for Chinese exporting producers' exports.
Tom precisa de incentivo.	Tom needs encouragement.
Não há nenhum incentivo.	There's no incentive.
Não por incentivo pessoal.	Not out of a personal incentive.
Qual é o incentivo?	Well, then, what's the urge?
incentivo a actividades turísticas	encouragement of tourism activities
Incentivo vocês a explorar isso.	I do urge you to explore this.
Mas, o incentivo está lá	But, the reinforcer is there
Eles perderiam o seu incentivo.	They would loose their incentive.
Sabes, com o incentivo certo...	You know, with the proper incentive...
Medidas de incentivo do mercado	Market Incentives
Não há um incentivo financeiro	No financial incentive
Utilização para actividades de incentivo	Amount used for promotion business
No entanto, em contrapartida, o sistema em si é muito ambicioso e, se bem que, por enquanto, seja apenas politicamente vinculativo, cria um forte incentivo ao cumprimento pelas Partes.	However, in exchange, the system itself is quite ambitious and, even though for the moment only politically binding, creates a strong incentive for parties to comply.
Para além do forte incentivo à exportação que representam para as empresas chinesas as suas vastas capacidades não utilizadas, estas exportações serão muito provavelmente efectuadas a preços de dumping.	In addition to the pressure on the Chinese companies to export in the light of their huge spare capacity, these exports will most likely be at dumped prices.
Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos.	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Eles não tem incentivo para reagir.	They have no incentive to react.
Então, te incentivo a fazer isso.	So I encourage you to do that.
Não precisando de nenhum incentivo adicional.	A game should be good enough on its own merit to make the player keep playing.
E quanto ao incentivo à inovação?	What about driving innovation?
O que queremos é o incentivo	Allowing for investment banking and commercial banking to start getting comingled again. Then you keep forwarding through the Bush
Os principais tipos de Incentivo são	The main types of incentives are
Saúde (medidas de incentivo e recomendações)	(Art. 127 (4) health (incentive measures and
Incentivo da aprendizagem de línguas estrangeiras	encouraging the learning of foreign languages
incentivo das actividades turísticas e artesanais,	encouragement for tourist and craft activities,
Dada esta história, o Irão tem um forte incentivo para manter pelo menos uma opção de fuga nuclear (o que significaria completar todos os passos, excepto os finais para a armamentização ).	Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).
Certo. Bem, se mercados maiores aumentam o incentivo para a produção de novas ideias, como então maximizar esse incentivo?	Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
Mais forte! Mais forte!	Harder, harder!
Mais forte! Bem forte!	Mix it harder.

Pesquisas relacionadas : Forte Incentivo - Incentivo Mais Forte - Incentivo Alvo - Incentivo Give - Incentivo Retenção - Acordo Incentivo - Dar Incentivo - Incentivo Compatível - Um Incentivo - Grande Incentivo - Incentivo Principal - Como Incentivo

Display this page in English