Tradução de "incidente diplomático" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Diplomático - tradução :

Incidente - tradução :

Palavras-chave : Diplomatic Diplomatic Corps Pouch Diplomacy Incident International Unfortunate Occurred Accident

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, Molina recebeu a ajuda do embaixador temporário Eduardo Saboia para escapar, criando um grave incidente diplomático.	Then, Molina received the help of the temporary ambassador Eduardo Saboia to escape, creating a major diplomatic incident.
Do lado timorense o incidente diplomático tem sido interpretado como uma injustiça comparável a outros momentos na história do país.	On the Timorese side, the diplomatic incident has been interpreted as an injustice comparable to others from throughout the history of the country.
Um incidente diplomático entre Brasil e Paraguai eclodiu no mesmo dia em que o último foi eliminado da Copa do Mundo.	A diplomatic incident between Brazil and Paraguay broke out in the same day that the latter was eliminated from the World Cup.
Sou diplomático.	I'm diplomatic.
Eu sou diplomático.	I'm diplomatic.
Um funcionário impediu a entrada no que poderia ter se tornado um incidente diplomático grave, de acordo com Idelber Avelar, professor da Universidade de Tulane, em Nova Orleans	An employee prevented their entry in what could have become a serious diplomatic incident, according to Idelber Avelar, a professor at Tulane University in New Orleans
Tom foi bastante diplomático.	Tom was quite diplomatic.
Tom tem um passaporte diplomático.	Tom has a diplomatic passport.
Tom foi um pouco diplomático.	Tom was quite diplomatic.
Tom é diplomático demais para fazer isso.	Tom is too diplomatic to do that.
Explicarei o incidente.	I'll explain the incident.
Por dentro do incidente	Inside the Incident
Foi um pequeno incidente.	It was a small incident.
Fadil sobreviveu ao incidente.	Fadil survived the incident.
E os kosovares não eram permitidos a ter serviço diplomático.	And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.
A unificação sob estas condições levantava um problema diplomático simples.	Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
Havia algo estranho no incidente.	There was something weird about the incident.
Sempre me lembrarei deste incidente.	I'll remember this incident forever.
Nunca me esquecerei deste incidente.	I'll never forget this incident.
Em 1923, era empregado para comunicações diplomáticas pelo serviço diplomático alemão.	In 1923, it was employed for diplomatic communications by the German diplomatic establishment.
五岳散人 Obviamente, o incidente enfureceu o público e todo o incidente vai se intensificar.	五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify.
Você ainda precisa relatar o incidente.	Woman You still have to report the incident.
Foi assim que o incidente ocorreu.	This is how the incident happened.
Ele descreveu o incidente em detalhes.	He described the incident in detail.
Notícias do incidente se espalharam rapidamente.	Word of the incident spread quickly.
Notícias do incidente espalharam se rapidamente.	Word of the incident spread quickly.
Ninguém quis falar sobre o incidente.	Nobody wanted to talk about the incident.
Ninguém queria falar sobre o incidente.	Nobody wanted to talk about the incident.
Tom mencionou o incidente a Mary.	Tom mentioned the incident to Mary.
Não me lembro nada do incidente.	I don't remember anything about the incident.
Tom quase causou um incidente internacional.	Tom almost caused an international incident.
É igualmente uma homenagem ao engenho diplomático e à capacidade de negociação.	It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
Seu julgamento aguçado e seu tato diplomático também lembravam Pedro, o Grande.	Her usually keen judgment and her diplomatic tact again and again recalled Peter the Great.
O desenrolar do incidente é relembrado abaixo	The course of events is recalled
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Aquele incidente aconteceu bem na frente dele.	That incident happened right in front of him.
Precisamos investigar de novo este incidente controverso.	We need to reinvestigate this controversial event.
Eu lhe dei um resumo do incidente.	I gave him an outline of the incident.
O resultado final do incidente permanece incerto.	The final outcome of the incident remains uncertain.
Lottie não se feriu com o incidente.	Bibcode 1971NASSP.267..595K.
Após esse incidente, ele desistiu de álcool.	After that incident, however, he gave up alcohol.
Todo o incidente foi gravado em vídeo.	The incident was recorded on the two hour video tape.
Não se trata apenas de um incidente vergonhoso no circuito da notícia, mas um incidente bizarro na história da mídia.	This is not only a shameless incident in the news circle, but a bizarre incident in media history.
Será que a incursão chinesa pretendeu agir como uma espécie de acelerador diplomático?	Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator?
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.	If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.

Pesquisas relacionadas : Diplomático - Corpo Diplomático - Malote Diplomático - Passaporte Diplomático - Posto Diplomático - Serviço Diplomático - Edifício Diplomático - Bairro Diplomático - Trabalho Diplomático - Reconhecimento Diplomático - Correio Diplomático - Pessoal Diplomático - Visto Diplomático

Display this page in English