Tradução de "inconsistência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inconsistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que faz esta inconsistência dinâmica acontecer? | What makes this dynamic inconsistency happen? |
| De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos. | Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us. |
| Um número com essa propriedade codificaria uma prova da inconsistência da teoria. | A number with this property would encode a proof of the inconsistency of the theory. |
| Por outro lado, esta tentativa revela também alguma inconsistência na gestão da área do sector de transporte. | On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector. |
| No entanto, a inconsistência semântica não torna o uso de sinal analógico inválido se considerada a pragmática. | Even if the resolution of an analog signal is higher than a comparable digital signal, after enough processing the analog signal to noise ratio will be lower. |
| outras funções dos membros do Conselho do IML . Esta inconsistência do projecto de lei deve ser corrigida urgentemente . | 2.2 Legal integration in the ESCB With regard to the IML s legal integration in the ESCB , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| A partir disso, Post foi capaz de derivar a seguinte definição de inconsistência sem o uso da noção de contradição Definição. | From this, Post was able to derive the following definition of inconsistency without the use of the notion of contradiction Definition. |
| Uma inconsistência surge, neste caso, porque o ato de enunciação, e não o conteúdo do que é dito, mina a sua conclusão. | An inconsistency arises, in this case, because the act of utterance, rather than the content of what is said, undermines its conclusion. |
| Note que isso pode provocar inconsistência, já que se um domínio mudar de endereço durante o tempo de vida do cache, o registro estará desatualizado. | If the name given in the delegation is a subdomain of the domain for which the delegation is being provided, there is a circular dependency. |
| A Organização das Nações Unidas também escreveu uma carta de apoio que claramente declara a inconsistência das acusações, enfatizando as vantagens de uso da Bangla Pesa | The United Nations also wrote a letter of support , which clearly states the inconsistency by emphasizing the usefulness of the Bangla Pesa |
| Embora tenha sido um elemento do personagem desde suas primeiras aparições, os escritores têm retratado este fato com grande inconsistência ao longo da carreira do personagem. | Although it has been an element of the character since his earliest appearances, writers have depicted it with inconsistency throughout the character's long career. |
| A questão que os filósofos medievais tinham com o movimento era a inconsistência encontrada entre o livro 3 de Física e o livro 5 da Metafísica. | The issue that medieval philosophers had with motion was the inconsistency found between book 3 of Physics and book 5 of Metaphysics . |
| Logo após as detenções, seguiu se uma onda de protesto em apoio ao projeto, denunciando a inconsistência das acusações feitas contra Ruddick e os outros integrantes da coordenação. | After the arrests, a wave of protest in support of the project emerged denouncing the inconsistency of the accusations being made against Ruddick and his team. |
| História Antigamente, durante o processo de canonização pela Igreja Católica, havia um Promotor da Fé (Latim Promotor Fidei ), designado pela própria Igreja, cuja função era encarar com ceticismo o candidato à canonização, procurando lacunas e falhas no processo (por exemplo, inconsistência nas provas dos supostos milagres, etc). | Origin and history During the canonization process employed by the Roman Catholic Church, the Promoter of the Faith (Latin promotor fidei ), popularly known as the Devil's advocate (Latin advocatus diaboli ), was a canon lawyer appointed by Church authorities to argue against the canonization of a candidate. |
| Os EUA e aqueles que os representam têm sido culpados de arrogância (NdT hubris, em grego no original) (os EUA podem frequentemente ser a nação indispensável, mas seria melhor se outros o confirmassem), e exemplos de inconsistência entre as práticas da América e os seus princípios implicam compreensivelmente acusações de hipocrisia. | The US and those representing it have been guilty of hubris (the US may often be the indispensable nation, but it would be better if others pointed this out), and examples of inconsistency between America s practices and its principles understandably provoke charges of hypocrisy. |
| É uma abertura radical? Não diria, pois para mim o que isto significa, não quer dizer abdicar do poder, da responsabiliade, da prestação de contas, está sendo um colega com poder. É sobre compartilhar responsabilidade, compartilhar a prestação de contas. Também, o fato dele tentar me processar por ter usado um vazamento dele, achei que mostrava uma inconsistência muito grande na ideologia, honestamente. | Is that radical openness? I say it's not, because for me, what it means, it doesn't mean abdicating power, responsibility, accountability, it's actually being a partner with power. It's about sharing responsibility, sharing accountability. Also, the fact that he threatened to sue me because I got a leak of his leaks, I thought that showed a remarkable sort of inconsistency in ideology, to be honest, as well. |
| No entanto , uma vez que a política monetária na Terceira Fase será definida pelo Conselho do BCE e executada pela Comissão Executiva do BCE , a atribuição de competências , fora do âmbito da execução da política monetária , ao Conselho do IML constitui uma inconsistência que deve ser urgentemente corrigida no projecto de lei . Nos termos do quinto travessão do n.º 2 do artigo 2.º e do artigo 17.º ( projecto ) , o IML emitirá moeda fiduciária . | There is , however , a lack of legal clarity in the secondary objectives of the IML as set out in the draft law Article 2.1 ( draft ) states that without prejudice to the objective of price stability , the IML supports the general economic policy . |
Pesquisas relacionadas : Dados Inconsistência - Inconsistência Temporal - Inconsistência Entre - Aparente Inconsistência - Qualquer Inconsistência - Inconsistência Com - Problema Inconsistência Temporal - Conflito Ou Inconsistência - Inconsistência Ou Ambiguidade - Inconsistência Ou Conflito - Inconsistência De Dados
