Tradução de "incorporado ou não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ser guiados por dispositivo interno ou de terra (por rádio, radar, muitos tipos de Comando, seja esse incorporado ao missil ou não). | In broadest terms, these will either be surface (ground or water) or air, and then sub categorized by range and the exact target type (such as anti tank or anti ship). |
| Foi incorporado em 1854. | It was organized on July 3, 1854. |
| Se desenhassem um boneco de palito, ou uma carinha sorridente, seria incorporado na nota. | People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill. |
| tenham um computador pessoal ou um software de digitalização de imagens com o sistema CDS incorporado | have a personal computer or digital imaging software which includes the CDS |
| A Samoa Americana (, em samoano Amerika Sāmoa , também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika ) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia. | The total land area is , slightly more than Washington, D.C. American Samoa is the southernmost territory of the U.S. and one of two U.S. territories (with Jarvis Island) south of the Equator. |
| Ferramenta de comunicação com quadro branco incorporado | Communication tool with a built in whiteboard |
| Este pode ser incorporado ao corpo da igreja ou da catedral e provido de uma capela e altar. | The baptistery may be incorporated within the body of a church or cathedral and be provided with an altar as a chapel. |
| Cambridge foi incorporado como uma cidade em 1846. | Cambridge was incorporated as a city in 1846. |
| Basicamente, o problema está em que não é completamente conhecido se se chamou assim ou se simplesmente era Orósio e com o passar do tempo lhe foi incorporado tal nome. | Basically the problem is that it is not completely certain if he used this name or if he was simply called Orosius and whether Paulus has been added with the passing of time. |
| Em 1867, o Império Austríaco foi incorporado pela Áustria Hungria. | In 1867, the empire was reformed into Austria Hungary. |
| O filete de segurança encontra se incorporado no papel da nota . | The security thread is embedded in the banknote paper . |
| Esteve incorporado ao brasão de armas grego entre 1925 e 1926. | It had been incorporated in the Greek coat of arms between 1925 and 1926. |
| Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos. | It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S. |
| Sabe se que Rogério de Wendover teria incorporado os anais nortúmbrios à sua versão a Crônica não menciona estes eventos. | Roger of Wendover is known to have incorporated Northumbrian annals into his version the Chronicle does not mention these events. |
| Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM . | If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset . |
| Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todos os restantes controlos de validação forem executados ) , o pedido será incorporado no conjunto de dados de IFM . | If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset . |
| Pelo mesmo tratado, foi incorporado o conceito de extraterritorialidade (estrangeiros estavam submetidos às leis de seus respectivos países, e não à lei japonesa). | It also embodied the concept of extraterritoriality (foreigners were subject to the laws of their own countries but not to Japanese law). |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| O condado foi incorporado em 1850 como um dos 27 condados originais da Califórnia. | San Diego County was one of the original counties of California, and it was created at the time of California statehood in 1850. |
| Recursos O KDevelop utiliza um componente editor de textos incorporado através do arcabouço KPart. | Features KDevelop uses an embedded text editor component through the KPart framework. |
| O Liverbird, símbolo da cidade de Liverpool, foi adotado como emblema do clube em 1901, embora não tenha sido incorporado no uniforme até 1955. | The city's symbol of the liver bird was adopted as the club's badge in 1901, although it was not incorporated into the kit until 1955. |
| Essas características, consideradas pela produtora Laura Ziskin a ser prejudicial para a representação de outra forma simpática dela, foram removidos ou incorporado na personagem amiga de Vivian, Kit. | These traits, considered by producer Laura Ziskin to be detrimental to the otherwise sympathetic portrayal of her, were removed or incorporated into the character of Kit. |
| Logo depois de ter concluído a licenciatura foi incorporado como médico militar no exército espanhol. | After a competitive examination, he served as a medical officer in the Spanish Army. |
| Este tinha um ADC DAC on chip , isto é, incorporado ao mesmo chip do processador de sinais interno, mas não tinha um multiplicador e também não fez sucesso no mercado. | It had an on chip ADC DAC with an internal signal processor, but it didn't have a hardware multiplier and was not successful in the market. |
| E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele. | And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it. |
| Existem dez condados no estado com apenas um município incorporado e dez condados com apenas dois. | There are ten counties in the state with just one incorporated municipality and ten counties with only two. |
| A reunificação da Alemanha ( Deutsche Wiedervereinigung , em alemão) ocorreu em 3 de outubro de 1990, quando o território da antiga República Democrática Alemã (RDA ou Alemanha Oriental) foi incorporado à República Federal da Alemanha (RFA ou Alemanha Ocidental), . | The German reunification () was the process in 1990 in which the German Democratic Republic (GDR East Germany) joined the Federal Republic of Germany (FRG West Germany) to form the reunited nation of Germany, and when Berlin reunited into a single city, as provided by its then Grundgesetz constitution Article 23. |
| O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente. | When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada. |
| Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904. | Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904. |
| Suas cores originais são o verde e branco o preto foi incorporado somente na década de 1970. | America's original colors are white and green the black was incorporated only in the 1970's. |
| O voleibol nos Jogos Olímpicos existe desde 1964, quando o esporte foi incorporado oficialmente ao programa olímpico. | Volleyball has been contested as an indoor sport at the Summer Olympic Games since 1964. |
| Depois da morte da princessa Agnes (1392), a viúva de Bolko II, Bolesławiec foi incorporado pelos checos. | It is the administrative seat of Bolesławiec County, and of Gmina Bolesławiec (although it is not part of the territory of the latter, the town being an urban gmina in its own right). |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| Assim, o submarino anão incorporado no I 16 japonês era designado de midget I 16 ( anão I 16 ). | Thus, the midget carried by I 16 class submarine was known as I 16's boat, or I 16tou. |
| Depois do fim do nazismo foi incorporado na Radio Bremen Dance Orchestra de Hans Gunther Oesterreich, em 1946. | After the fall of the Nazis, he joined Hans Günther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra in 1946. |
| Para economizar dinheiro, o Salão da Primeira Classe foi um cenário em miniatura incorporado com um fundo verde. | In order to save money, the first class lounge was a miniature set incorporated into a greenscreen backdrop. |
| Esta pressão maior faz com que as gotículas evaporem e o vapor posteriormente seja incorporado em gotículas maiores. | The increased pressure results in those droplets evaporating and the resulting water vapor condensing on the larger droplets. |
| Em em principio , este mecanismo poderia facilmente ser incorporado no software do sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos . | In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software . |
| Durante o seu reinado, Faro foi tomada com sucesso em 1249 e o Algarve incorporado no reino de Portugal. | In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro. |
| Rumba é uma dança cubana em compasso binário e de ritmo complexo que influenciou e foi incorporado ao flamenco. | Cuban rumba The Afro Cuban rumba is entirely different from the ballroom rumba, both in rhythm and dance. |
| A Sala Meridiana , originalmente, ostentava um funcional instrumento meridiano solar, incorporado na decoração de afrescos por Anton Domenico Gabbiani. | The Sala Meridiana originally sponsored a functional solar meridian instrument, built into the fresco decoration by Anton Domenico Gabbiani. |
| História Durante 1927, o clube de futebol original que representava a cidade foi incorporado numa equipa chamada Liberty Bari, um ano após este, um novo clube foi incorporado também, desta vez como US Ideale portanto, a data de fundação, por vezes data de 1928. | History Brief history During 1927, the original football club representing the city was merged with a team named Liberty Bari, a year following this the new club was merged too, this time with US Ideale hence the sometimes given foundation date of 1928. |
| Ou eles não querem, ou não podem. | Either they don't want to or they can't. |
| Enquanto o Tajiquistão esteve incorporado à União Soviética, foi chamada Stalinabad (de 1929 a 1961), em referência a Josef Stálin. | Until 1929, the city was known in Russian as Dyushambe (), and from 1929 to 1961 as Stalinabad (). |
| Burton (2008) argumenta que o republicanismo de Lincoln foi sendo incorporado aos libertos à medida em que foram sendo emancipados. | Burton (2008) argues that Lincoln's republicanism was taken up by the Freedmen as they were emancipated. |
Pesquisas relacionadas : Incorporado Ou Não Constituídas - Incorporado Ou Organizado - Incorporado Ou Estabelecida - Incorporado Ou Formado - Não é Incorporado - Ou Não - Ou Não - é Incorporado - Incorporado Com - Pai Incorporado - Solução Incorporado - Fundo Incorporado - Totalmente Incorporado
