Tradução de "incorrer em dívida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dívida - tradução : Incorrer - tradução :
Palavras-chave : Debt Indebted Owes Owed Repay

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porque ninguém vai querer incorrer no risco de uma ação legal.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .
Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A .
Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A .
O Estado e as Comunidades Autónomas não poderão incorrer em défice estrutural que supere as margens estabelecidas, em cada caso, pela União Europeia para os seus Estados Membros.
The federal government and the autonomous communities may not assume a structural deficit greater than those margins so established by the European Union for member states.
Dívida denominada em moeda nacional 3A .
Debt denominated in national currency 3A .
Apenas dívida expressa em moeda nacional .
Domestic currency debt only .
Dívida das administrações públicas em euros
General government debt in euro
Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Dependendo do estabelecimento desses limites , as infra estruturas que presentemente não estão sujeitas a superintendência poderiam vir a ser afectadas e a incorrer em custos adicionais .
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .
Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China.
Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.
D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida
D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate
O défice da balança de transacções correntes da América, que representava uns alarmantes 5,8 do PIB no recente ano de 2006, diminuiu agora para apenas 2,7 do PIB um nível que os EUA podem facilmente financiar a partir das suas receitas de royalties e de retornos em investimentos estrangeiros anteriores, sem incorrer em dívida externa adicional.
America s current account deficit, which was an alarming 5.8 of GDP as recently as 2006, has now shrunk to just 2.7 of GDP a level that the US can easily finance from its royalty income and returns on prior foreign investments without incurring additional foreign debt.
Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A .
Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A .
Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações 2.1 .
Outstanding amounts of loans serviced in a securiti sation 2.1 .
Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível )
shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation .
O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .
Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações ( 1 ) 4 .
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 .
Operações em instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A .
Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A .
Claro, falando sobre ciência eu posso, como aconteceu outro dia, incorrer na ira de alguns cientistas que ficaram muito irritados comigo.
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.
Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos 1.1 .
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1 .
1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional .
1990 93 domestic currency debt only .
33 , menos operações em instrumentos de dívida 2A .
33 , minus transactions in debt instruments 2A .
Operações em instrumentos de dívida não consolidadas 2B .
Transactions in debt instruments non consolidated 2B .
Dívida da Admi nistração Pública denominada em euros
General government debt denominated in euro
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Além disso , a confiança necessita de ser apoiada pela realização o mais breve possível de posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias , o que permitirá aos Estados membros não só enfrentar as flutuações cíclicas normais sem o desnecessário risco de incorrer em défices excessivos , como também colocar o rácio da dívida pública numa tendência descendente a um ritmo satisfatório .
In addition , confidence needs to be supported by the realisation as quickly as possible of budgetary positions close to balance or in surplus . This will allow the Member States both to deal with normal cyclical fluctuations without undue risk of incurring excessive deficits and to put the government debt ratio on a declining path at a satisfactory pace .
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Em especial , as operações de crédito do SEBC terão de ser conduzidas de acordo com procedimentos que ( i ) impeçam os BCN de incorrer em riscos desadequados na condução de operações de política monetária
In particular , ESCB credit operations will have to be conducted according to procedures which ( i ) prevent the NCBs from bearing inappropriate risk in conducting monetary policy operations
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
subordinated debt in the form of debt securities ,
Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 .
With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 .
Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos ( 2 ) 4.1 .
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 .
Dívida da Adminis tração Pública deno minada em euros
General government debt denominated in euro
13 ) , mais a dívida denominada em ecus ou euros .
13 ) , plus debt denominated in ecus or euro .
Operações em instrumentos de dívida de longo prazo 2A .
Transactions in long term debt instruments 2A .
1 , menos operações em instrumentos de dívida consolidadas 2A .
1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A .
15 ) , mais a dívida denominada em ECU ou euro .
15 ) , plus debt denominated in ECU or euro .
Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida.
In short, he's run off without paying off his debt.
A dívida atingiu 30 milhões em fevereiro de 2014.
The club's debt reached 30m in February of 2014.
Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem
37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages
Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas .
In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution .
Dívida 3A .
Debt 3A .

 

Pesquisas relacionadas : Incorrer Numa Dívida - Incorrer Em - Incorrer Em - Incorrer - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Danos - Incorrer Em Despesas - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Despesas - Incorrer Em Sanções - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Custos - Incorrer Em Passivos