Tradução de "indústria de refino de petróleo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A principal atividade econômica é a exploração da Venezuela e de refino de petróleo. | Venezuela is one of the top four suppliers of foreign oil to the United States. |
| Após a guerra, um bom número de indústrias foram desenvolvidas, como mineração, construção de máquinas e, principalmente, refino de petróleo. | After the war, a number of industries developed further in Bashkiria, such as mining, machine building and (especially) oil refining. |
| Exemplos incluem (Unilever, Heineken), serviços financeiros (ING), produtos químicos (DSM), refino de petróleo (Shell) e máquinas elétricas (Philips, ASML). | Examples includeUnilever, Heineken, financial services (ING, ABN AMRO, Rabobank), chemicals (DSM, AKZO), petroleum refining (Shell), electronical machinery (Philips, ASML), and car navigation (TomTom). |
| Monopólio A Standard Oil gradualmente tinha o controle quase total do refino e comercialização de petróleo nos Estados Unidos. | Monopoly Standard Oil gradually gained almost complete control of oil refining and marketing in the United States through horizontal integration. |
| Em escala industrial, etano é produzido a partir do gás natural e do refino do petróleo. | Ethane is isolated on an industrial scale from natural gas, and as a byproduct of petroleum refining. |
| A sua parte de refino de petróleo mundial chegou aos 90 , mas paulatinamente caiu para cerca de 80 até o fim do século. | Its share of world oil refining topped out above 90 but slowly dropped to about 80 for the rest of the century. |
| Rockefeller logo desistiu de seu sonho de controlar todo o refino de petróleo do mundo, admitindo mais tarde Percebemos que o sentimento público nos seria contrário se realmente refinássemos todo o petróleo . | Rockefeller finally gave up his dream of controlling all the world s oil refining, he admitted later, We realized that public sentiment would be against us if we actually refined all the oil. |
| Indústria A maior fonte de riqueza da região é o petróleo. | The region's main source of wealth is oil. |
| A indústria é escassa, basicamente agroalimentária, de tabaco e de refinação de Petróleo (A refinaria de petróleo de Tenerife é a maior de Espanha). | The port of Los Cristianos (Tenerife) has the greatest number of passengers recorded in the Canary Islands, followed by the port of Santa Cruz de Tenerife. |
| Ele é um porta voz pago da indústria do petróleo. | He is a paid spokesman for the oil industry. |
| 15h24min de 9 de abril de 2011 (UTC)em terra principal de Barbados envolvidos na indústria de petróleo local. | The parish of Saint Philip is the main on shore area of Barbados involved in the local oil industry. |
| As indústrias incluem o processamento de alimentos e bebidas, a embalagem de peixe, a moagem de arroz, o refino de petróleo, a lapidação de diamante, e as manufaturas de cigarros, tinta, sapatos e cerveja. | Industries include food and beverage processing, fish packing, rice milling, petroleum refining, diamond cutting, and the manufacture of cigarettes, paint, shoes, and beer. |
| Embora a economia de Dubai tenha sido construída através da indústria do petróleo, as receitas de petróleo e gás natural representam atualmente menos de 6 das receitas do emirado. | Although a number of core elements of Dubai's trading infrastructure were built on the back of the oil industry, revenues from oil and natural gas currently account for less than 5 of the emirate's revenues. |
| O golfo Pérsico e suas áreas costeiras são a mais rica e mais usada fonte de petróleo do mundo as indústrias derivadas da sua extração e refino dominam a região. | Oil and gas The Persian Gulf and its coastal areas are the world's largest single source of crude oil, and related industries dominate the region. |
| Engenharia Mineira, de Gás e Petróleo, e Química Agricultura e Indústria Agroalimentar Ciências do ambiente Indústrias têxteis | 0 Mining, oil and gas, chemical engineering |
| Robert Nobel tinha estabelecido a sua empresa de refino próprio no abundante e mais barato campo de petróleo russo, e adquirido o primeiro gasoduto da região e o primeiro navio tanque do mundo. | Robert Nobel had established his own refining enterprise in the abundant and cheaper Russian oil fields, including the region s first pipeline and the world s first oil tanker. |
| E como nós meio que personalizamos toda a indústria do petróleo nesses Chefes Executivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| Imãs do tipo (Alnico) e em cintas magnéticas Catálise do petróleo e indústria química. | It is readily oxidized with water and oxygen to brown cobalt(III) hydroxide (Co(OH)3). |
| Desde 2009, o petróleo passou a ser a maior fonte exportações no país, sobrepassando a tradicional indústria de algodão. | Since 2003, crude oil has become the country's primary source of export earnings, superseding the traditional cotton industry. |
| Gestores e técnicos qualificados bem pagos da PDVSA fecharam as plantas e deixaram os seus postos e, de acordo com alguns relatos, sabotaram equipamentos, fazendo com que a produção e o refino de petróleo PDVSA quase parasse. | Managers and skilled highly paid technicians of PDVSA shut down the plants and left their posts, and by some reports sabotaged equipment, and petroleum production and refining by PDVSA almost ceased. |
| Olhando para a indústria do petróleo, a África representa 18 do abastecimento de óleo dos EUA, o Oriente Médio somente 16 . | Looking at the oil industry, Africa provides 18 percent of the U.S.'s oil supply, with the Middle East just 16 percent. |
| O produto Nescafé foi introduzido em 1938 pela Nestlé que desenvolveu uma planta avançada de refino de café. | The Nescafé brand, which introduced a more advanced coffee refining process, was launched in 1938. |
| O Yagyū shingan ryū tem evoluído ao longo dos séculos, com cada diretor de refino da arte. | Yagyū Shingan ryū has evolved over the centuries, with each headmaster refining the art. |
| No Peru, a economia está em franco crescimento graças, em grande parte, aos muitos bilhões de dólares investidos na indústria extrativa (petróleo e mineração). | In Peru, the economy is booming thanks largely to multi billion dollar mining efforts. |
| Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo. | However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum. |
| As ciências da Terra atualmente estão mais ligadas à pesquisa climática e a indústria do petróleo e exploração mineral. | Earth sciences today are closely linked to petroleum and mineral resources, climate research and to environmental assessment and remediation. |
| Os motores a combustão interna haviam sido aperfeiçoados, a indústria do petróleo se firmou e o combustível era barato. | Electric motors may be classified by the source of electric power, by their internal construction, and by their application. |
| Para o Equador, o mais pequeno membro da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo), a indústria petrolífera representa uma fonte de receita crítica para o Estado. | For Ecuador, the smallest member of OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries), the oil industry represents a critical source of revenue for the state. |
| Em 1943, um novo governo introduziu uma divisão 50 50 nos lucros entre o governo e a indústria do petróleo. | In 1943 a new government introduced a 50 50 split in profits between the government and the oil industry. |
| Graduando se em 1948, mudou se com sua família para o Texas, entrando para indústria do petróleo, e tornando se milionário com cerca de 40 anos de idade. | Graduating in 1948, he moved his family to West Texas and entered the oil business, becoming a millionaire by the age of 40. |
| Em 1973, a Venezuela votou a nacionalizar sua indústria petrolífera, a partir de 1 janeiro de 1976, com a Petróleos de Venezuela (PDVSA) assumido e presidindo uma série de empresas subsidiárias nos anos seguintes, o país construiu um vasto sistema de refino e comercialização na Europa e nos Estados Unidos. | In 1973, Venezuela voted to nationalize its oil industry outright, effective 1 January 1976, with Petróleos de Venezuela (PDVSA) taking over and presiding over a number of holding companies in subsequent years, Venezuela built a vast refining and marketing system in the U.S. and Europe. |
| Em junho de 1870, Rockefeller formou a Standard Oil de Ohio, que rapidamente se tornou um dos mais prolíferos centros de refino de Ohio. | In June 1870, Rockefeller formed Standard Oil of Ohio, which rapidly became the most profitable refiner in Ohio. |
| A indústria do petróleo é como um gigantesco polvo de engenharia e finança e tudo o mais, mas na verdade nós o vemos em termos muito morais. | The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms. |
| Syriana (Syriana A Indústria do Petróleo, no Brasil) é um filme norte americano de 2005, do gênero suspense dramático e político, escrito e dirigido por Stephen Gaghan. | Syriana is a 2005 geopolitical thriller film written and directed by Stephen Gaghan, and executive produced by George Clooney, who also stars in the film with an ensemble cast. |
| Destes minerais, somente a ilmenita e o rutilo têm importância econômica, justificada pela sua concentração de titânio e a facilidade de refino. | Of these minerals, only rutile and ilmenite have economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations. |
| é produzido na indústria de fertilizantes é produzido na indústria quimíca de manufatura. | It's produced in the fertilizer industry it's produced in the chemical manufacturing industry. |
| Los Angeles continuava a crescer, agora, alimentada pela indústria do petróleo, que havia sido encontrado pela primeira vez na cidade em 1892. | The completion of the Los Angeles Aqueduct in 1913, under the supervision of William Mulholland, assured the continued growth of the city. |
| Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo. | Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil. |
| Demografia Economia As indústrias principais do oblast de Rostov são a agricultura, indústria de agricultura, processamento de alimentos, indústria pesada, extração de carvão e indústria automóvel. | Economy Major industries of Rostov Oblast are agriculture, agricultural industry, food processing, heavy industry, coal and automobile manufacture. |
| Em dezembro de 2007, os Estados Unidos entraram em uma recessão sem precedentes desde a Segunda Guerra Mundial, afetando a indústria imobiliária, preços do petróleo e desvalorizando o dólar. | In December 2007, the United States entered the longest post World War II recession, which included a housing market correction, a subprime mortgage crisis, soaring oil prices, and a declining dollar value. |
| E ainda, 64 do PIB mundial hoje está na indústria intangível que chamamos de serviços, a indústria de serviços, a indústria que estou. | And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in. |
| Lembram de todo aquele petróleo? | You remember all that oil? |
| Durante a primeira década do novo século, a Rússia beneficiou do efeito combinado de uma antiga indústria de hidrocarbonetos tornada mais eficiente pela privatização na década de 1990, e dos elevados preços do petróleo. | During the first decade of the new century, Russia benefited from the combined effect of an old hydrocarbon industry that privatization in the 1990s had made more efficient and high oil prices. |
| Os principais factores subjacentes ao aumento dos preços do petróleo em 2004 foram a robustez da procura mundial de petróleo , preocupações de segurança relativamente aos fornecimentos de petróleo e um desajustamento entre oferta e procura de diferentes qualidades de petróleo . | The main factors behind the surge in oil prices in 2004 were the strength of global demand for oil , security concerns about oil supplies and a supply and demand mismatch for different qualities of oil . |
| Documentos chineses confirmam ao menos duas missões chinesas para a Índia para obter tecnologias para o refino de açúcar, iniciadas em 647. | Chinese documents confirm at least two missions to India, initiated in 647 AD, to obtain technology for sugar refining. |
Pesquisas relacionadas : Refino De Petróleo - Refino De Petróleo - Refino De Petróleo - Capacidade De Refino De Petróleo - Refino - Indústria De Serviços De Petróleo - Indústria De Petróleo E Gás - Analista De Petróleo Da Indústria - Capacidade De Refino - Petroquímica De Refino - Tratamento De Refino - Indústrias De Refino - Agente De Refino - Refino De Concha
