Tradução de "indústria hoteleira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indústria - tradução : Indústria hoteleira - tradução : Indústria hoteleira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Gestão hoteleira | Hotel management |
São Paulo também possui a maior rede hoteleira brasileira. | São Paulo also has the largest hotel network in Brazil. |
As necessidades específicas da indústria hoteleira e de restauração levaram ao surgimento de um sector de louça para hotelaria , ou seja, uma louça de elevada resistência. | Special requirements of the hotel and catering trades have given rise to the hotelware sector, with specially designed hard wearing ceramics. |
Agricultura Engenharia Turismo e gestão hoteleira Administração pública Gestão de empresas | Agriculture Engineering Tourism and Hotel management Public administration Business administration |
Hotelaria e gastronomia Punta del Este dispõe de abundante oferta hoteleira. | Article on the Port of Punta del Este, Official Portal of the Uruguayan Government INE map of Punta del Este and San Rafael El Placer Map of the municipality of Punta del Este |
O Senhor Moutinho (Cardiff Business School, University of Wales) aborda na sua comunicação a problemática da indústria hoteleira europeia, sobretudo a nível da gestão (management), face ao mercado único. | 29 September 1990 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on European tourism policies. |
Turismo Em 2007, a indústria hoteleira do condado de Cluj oferecia um total de 6.472 leitos, dos quais 3.677 estavam em hotéis, 1.294 em pousadas e o resto em chalés, campings ou albergues. | Tourism In 2007, the hotel industry in the county of Cluj offered total accommodations of 6,472 beds, of which 3,677 were in hotels, 1,294 in guesthouses and the rest in chalets, campgrounds, or hostels. |
Re sultaria também na perda de postos de trabalho, em especial nas pequenas e médias empresas e na indústria hoteleira e de fornecimento de refeições, que conta sobretudo com trabalhadores a tempo parcial. | It would also result in job losses, especially in the small and mediumsizedd enterprises and the hotel and catering industry |
A partir de 1 de Janeiro de 1993, os Estados membros poderão optar pela aplicação de uma ou duas taxas reduzidas de IVA a determinadas mercadorias e serviços, incluindo os da indústria hoteleira. | From 1 January 1993, Member States will have the option of applying one or two reduced VAT rates to certain goods and services, including hotel and guesthouse accommodation. |
A cidade possui uma boa rede hoteleira, tanto do lado brasileiro como do paraguaio. | The city has a good number of hotels, both in the Brazilian side as the Paraguayan. |
Na proposta da Comissão de 1987 sobre a harmonização das taxas do IVA, a indústria hoteleira não figurava entre as categorias de produtos e serviços tributáveis à taxa reduzida do IVA. Conseguentemente, esta indústria seria submetida à taxa normal, como é o caso presente no Reino Unido. | In the Commission proposal of 1987 on the alignment of VAT rates, the hotel industry did not feature in the categories of products and services subject to reduced VAT rates and would accordingly be subject to the standard rate as is the case at present in the UK. |
Também devemos observar que a rede Hoteleira (Hotéis e Pousadas) em Araruama vem crescendo recentemente desde 2010. | We should also note that the network Hospitality (Hotels and Inns) in Araruama has increased recently since 2010. |
104. exorta a Comissão a realizar uma análise dos efeitos nos rendimentos e na actividade económica, resultantes da aplicação da taxa de IVA, respectivamente, mais baixa ou mais alta ao sector do turismo, à indústria hoteleira e aos transportes em geral | D having regard to its Resolutions of 16 December 1983 on Community policy on tourism, |
A rede hoteleira instalada é a segunda do estado, perdendo apenas para a capital do estado, Rio de Janeiro. | It has the second largest network of hotels of the state, after the capital Rio de Janeiro. |
Trata se aqui de postos nos serviços de ferry boat nas empresas do mesmo ramo, na indústria hoteleira, etc. Neste relatório está justamente explícito que se deve tomar o mais depressa possível conhecimento das verdadeiras consequências sociais e das consequências para o meio ambiente. | I am especially pleased to be able to say that the target for 1988 of accommodating 115 guest scientists and exchange per sonnel has been achieved and that it can be increased to 130 in 1989. |
Permitam que, no fim da nossa sessão pré natalícia e quase no fim do ano, exprima a minha esperança de que os nossos colegas britânicos e sobretudo a indústria hoteleira na Grã Bretanha estejam satisfeitos com o regulamento relativo às medidas para copos de cerveja. | Perhaps you will permit me, at the end of our pre Christmas session and almost at the end of the year, to express my hope that our British colleagues and above all the hospitality industry in Great Britain will be satisfied with the rules on measures for beer glasses. |
Na Bélgica, 40 das vítimas vão parar ao mercado de trabalho, aos têxteis, à indústria hoteleira, à apanha de fruta, às padarias, à construção, trabalham como pessoal doméstico, como raparigas au pair, lugares em que são forçadas a trabalhar em condições comparáveis às da escravatura, em condições degradantes. | In Belgium, 40 percent of the victims end up on the labour market, in the textile, hotel and catering and fruit picking industries, bakeries and the construction industry, or as house staff or au pair girls, obliged to work as slaves in degrading conditions. |
No despertar da crise pontocom e 11 de setembro, Hoteis em São Francisco passaram pela maior queda de arrecadação na história hoteleira Americana. | In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels. |
Foi nesta unidade hoteleira que se hospedou Georges Pompidou, Presidente de França, por ocasião da Cimeira Atlântica em 12 a 14 de Dezembro de 1971. | During its short history, it hosted French President Georges Pompidou, on the occasion of the 12 14 December 1971 Atlantic Meeting with U.S. President Richard M. Nixon. |
Perante uma prática hoteleira tão abusiva considera o Conselho que deve tomar as medidas necessárias para que as administrações públicas responsáveis insistam junto das entidades hoteleiras no sentido de proibir a retenção da documentação pessoal dos hóspedes, seja qual for o pretexto invocado, incorrendo em infracção administrativa grave a entidade hoteleira que levar a cabo uma tal prática? | In view of this abusive practice by the hotel industry, does the Council think it should take action and ask the relevant public authorities to remind hotels that the practice of holding guest's personal documentation is prohibited, and that any hotel establishment which engages in this practice is committing a serious offence ? |
As indústrias predominantes do distrito são indústria alimentícia e de bebidas indústria têxtil indústria de componentes mecânicos indústria química indústria de papel indústria de móveis indústria de borracha indústria de equipamentos elétricos indústria de equipamentos de transporte indústria de equipamintos óticos e eletrônicos. | The predominant industries in the county are Food and beverages industry Textile industry Mechanical components industry Chemical industry Paper industry Furniture industry Rubber industry Electrical equipment industry Transport equipment industry Electronic and optical equipmentAt Otopeni there is the main aerial transport hub in Romania the Henri Coandă International Airport. |
Fabrico Indústria alimentar Indústria das carnes Indústria de conservas Indústria da madeira Indústria têxtil Indústrias de curtumes Indústria do papel e do cartão | Manufacturing Food industry Meat industry Canning Wood industry Textile Leather industries Paper board industry Maintenance sector Garage Dry cleaning Cleaning services Hairdressers |
Fabrico Industria alimentar Indústria das carnes Indústria de conservas Indústria de madeira Indústria têxtil Indústria de curtumes Indústria do papel e do cartão | Manufacturing Food industry Meat industry Canning Wood industry Textile Leather industries Paper board industry 1 1 |
Sei que muitos agricultores se sentem relutantes em optar pela via da vacinação, mas as consequências deste surto estão a repercutir se não só na comunidade agrícola, mas nas empresas transportadoras, na indústria hoteleira e em toda uma série de empresas do sector do turismo que sofrem prejuízos sem qualquer compensação. | I understand that many farmers are reluctant to go down the route of vaccination but the effect of this outbreak is being felt not only by the farming community, but by hauliers, hoteliers and a whole host of tourist businesses who are suffering without compensation. |
Concedemos ajuda à indústria da construção naval, à indústria do carvão, à indústria têxtil e à indústria do aço. | We have given aid to the shipbuilding industry, to the coal industry, to the textile industry and to the steel industry. |
INDÚSTRIA | INDUSTRY |
Indústria | industry |
Indústria | Containing 3 or less by weight of olive oil |
Indústria | Framed |
Indústria | Jerez Xérès Sherry Jerez Xérès Sherry |
Indústria | Crozes Hermitage Crozes Ermitage Hermitage l'Hermitage Ermitage l'Ermitage |
Indústria | Of maize (corn) germ |
Indústria | Ampoules |
Indústria | Beaune Côte de Beaune |
Isenção e simplificação fiscais isenções aduaneiras Indústria química Indústria | Health and safety consumers Home affairs and justice, cooperation in the fields of Human rights in the world Humanitarian aid |
(Indústria leiteira) | (Dairy industry) |
Indústria, serviços, | Industry, services, |
Indústria siderúrgica | Hormones in cattle breeding |
Indústria biotecnológica | Biotechnology industry |
Indústria, aqui? | Industry, here? |
Indústria cinematográfica | Film industry |
Indústria secundária | For all timber harvested from planted trees, if not SVLK certified, the owner issues a SDoC using the format provided by the Ministry of Forestry. |
Indústria transformadora | Safe Use of Nuclear Energy Act, Act on Economic and Financial Relations with Companies Registered in Preferential Tax Treatment Jurisdictions, Such Companies' Related Parties and Their Beneficial Owners, Subsurface Resources Act |
e. Indústria | Statistics of agriculture farming, animal husbandry, rural development |
indústria ferroviária, | railway industry, |
Pesquisas relacionadas : Indústria Hoteleira De Luxo - Empresa Hoteleira - Capacidade Hoteleira - Distribuição Hoteleira - Oferta Hoteleira - Ocupação Hoteleira - Gestão Hoteleira - Gestão Hoteleira - Unidade Hoteleira - Gestão Hoteleira Internacional - Infra-estrutura Hoteleira - Contrato De Gestão Hoteleira - Assistente De Gestão Hoteleira