Tradução de "independência declarar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Declarar - tradução : Independência - tradução : Independência - tradução : Declarar - tradução : Independência declarar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E derepente, os Viet Minh são capazes de declarar uma independência temporária. | Now all of a sudden, the Viet Minh are able to declare a somewhat temporary independence. |
| O pior foi o de encorajar a Croácia a declarar a independência. | The worst was to encourage Croatia to declare independence. |
| O Parlamento aprovou a atual Constituição da Croácia em 22 de dezembro de 1990 e decidiu declarar independência da Iugoslávia. | The parliament adopted the current Constitution of Croatia on 22 December 1990 and decided to declare independence from Yugoslavia. |
| Os acontecimentos a nível regional e nacional poderiam levar as autoridades curdas de Erbil, a sua capital, a declarar a independência formal. | Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence. |
| É compreensível que os Palestinianos sintam que teriam todo o direito de declarar formalmente a independência do Estado palestiniano a 13 de Setembro. | It is understandable that Palestinians feel that right would have been on their side in formerly declaring an independent Palestinian state on 13 September. |
| Declarar | Declare |
| Advogado e figura pública em Boston, como delegado de Massachusetts no Congresso Continental, teve um papel importante em convencer o Congresso a declarar a independência. | A lawyer and public figure in Boston, as a delegate from Massachusetts to the Continental Congress, he played a leading role in persuading Congress to declare independence. |
| Após declarar independência em 1809, dezesseis anos de guerras se seguiram antes do estabelecimento da república, instituída por Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825. | After the first call for independence in 1809, 16 years of war followed before the establishment of the Republic, named for Simón Bolívar, on 6 August 1825. |
| José Bonifácio de Andrada, juntamente com outros líderes brasileiros, convenceram Pedro de declarar a independência do Brasil do domínio de Portugal em 7 de setembro de 1822. | José Bonifácio de Andrada, along with other Brazilian leaders, convinced Pedro to declare Brazil's independence from Portugal on 7 September 1822. |
| Algo a declarar? | Anything to declare? No, sir. |
| Nada a declarar? | Vous n'avez rien a declarer? Des cigarettes? |
| Com efeito, não é lógico declarar como sendo de interesse europeu infraestruturas regionais que não conduzem a uma maior independência nem a uma maior prosperidade dos cida dãos europeus. | As a member of the Socialist Group, I am concerned to see that nowhere does the Commission proposal stipulate that the declaration of European interest should contribute to the strengthening of economic and social cohesion, or to the establishment of links for the benefit of the outlying and island regions of the Community. |
| Tem algo a declarar? | In any form? |
| Alguma coisa a declarar? | Anything to declare? |
| O país foi a última das repúblicas soviéticas a declarar independência após a dissolução da União Soviética, em 1991 o atual presidente, Nursultan Nazarbayev, é o líder nacional desde então. | Kazakhstan was the last of the Soviet republics to declare independence following the dissolution of the Soviet Union in 1991 the current President, Nursultan Nazarbayev, has been leader of the country since then. |
| Você tem algo a declarar? | Do you have anything to declare? |
| Não tenho nada a declarar. | I don't have anything to declare. |
| Desejo ainda declarar duas coisas. | My group went furthest in approving this draft. |
| Portanto, vou declarar um interesse. | Does might come before right? That is the question. |
| Tem alguma coisa a declarar? | Now, have you anything you wish to say? |
| O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Independência, certamente, mas independência relativamente a quê? | Independence, yes, but independence in relation to what? |
| Essa independência passa, também, pela independência financeira. | That independence also implies financial independence. |
| A verdadeira independência significa também independência administrativa. | Genuine independence also means administrative independence. |
| Sua esposa, a princesa Maria Leopoldina, atuando como princesa regente, se encontrou com o Conselho de Ministros e decidiu enviar ao marido uma carta aconselhando o a declarar a independência do Brasil. | Princess Maria Leopoldina, acting as Princess Regent, met with the Council of Ministers and decided to send her husband a letter advising him to proclaim Brazil's independence. |
| Independência | Article 7 |
| INDEPENDÊNCIA | INDEPENDENCE |
| Independência | Independence |
| independência, | independence, |
| Meu cliente quer se declarar culpado. | My client wants to plead guilty. |
| Nada a declarar? Sim, sou Europeu.. | and lawyers are free to work in any of them. |
| Posso declarar me muito de acordo. | I must say I quite agree. |
| Vou declarar que não sou judeu. | I will simply go forth and state I'm not a Jew. |
| Se querem declarar guerra aos regimes não democráticos no Médio Oriente, terão de declarar guerra à Arábia Saudita. | If they wish to wage war on undemocratic regimes in the Middle East, they must wage war on Saudi Arabia. |
| Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional | The concept of independence includes institutional independence |
| Eleições parlamentares foram realizadas em 17 de novembro de 2007 Hashim Thaçi, que conquistou 35 dos votos, declarou a vitória do PDK (Partido Democrático do Kosovo), e manifestou suas intenções de declarar a independência. | After early results, Hashim Thaçi who was on course to gain 35 per cent of the vote, claimed victory for PDK, the Democratic Party of Kosovo, and stated his intention to declare independence. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Independência funcional | Functional independence |
| Independência financeira | performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . |
| 2.1 Independência | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations are envisaged in the draft law . |
| Independência institucional | Institutional independence |
| Independência financeira | Financial independence |
| independência legal | legal independence |
| Independência 3.1 . | Independence 3.1 . |
| Independência política | Political independence |
Pesquisas relacionadas : Independência Ganho - Independência Judicial - Independência Localização - Independência Financeira - Independência Econômica - Independência Alcance - Independência Diretor - Independência Jurídica - Total Independência - Aumento Independência
