Tradução de "independentemente da sua designação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Designação - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu processador principal era da série PowerPC G4 (PPC74xx), daí sua designação. | They used the PowerPC G4 (PPC74xx) series of microprocessors. |
| DESIGNAÇÃO DA ACÇÃO Directiva do Conselho relativa à identificação e designação das infraestruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção 1 . | TITLE OF ACTION Directive of the Council on the Identification and Designation of European Critical Infrastructure and the Assessment of the Need to Improve Their Protection 1 . |
| Designação completa da agência de notação de crédito e endereço da sua sede social na Comunidade | full name of the credit rating agency , address of the registered office within the Community |
| Número e designação da rubrica | Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB |
| Número e designação da rubrica | Number and name of data item |
| Número e designação da rubrica | Number and name of data item Reporting periods |
| igualdade de tratamento das instituições financeiras , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro | equal treatment of financial institutions , irrespective of their size and where they are located in the euro area 86 |
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores . | It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores . |
| Designação da RAF Mustang Mk IVA. | Rolls Royce and the Mustang. |
| Designação | Title |
| Todos são muito bem vindos, independentemente de sua nacionalidade. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| Até 20 de Junho de 2003, a sua designação oficial era Matriz. | Until June 30, 2003, the parish was known as Matriz (Ponta Delgada). |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . | All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . |
| À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | ( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte . | Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade . |
| TÍTULO IV AUTORIDADES COMPETENTES Capítulo I DESIGNAÇÃO , PODERES , RECURSOS E VIAS DE RECURSO Artigo 45º Designação da autoridade competente 1 . | TITLE IV COMPETENT AUTHORITIES Chapter I. DESIGNATION , POWERS , RESOURCES AND REDRESS PROCEDURES Article 45 Designation of competent authorities 2 . |
| Cada estado, independentemente de sua população, possui um representante, no mínimo. | Each state, however, is entitled to at least one Representative. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| O Condominialismo a dois estados é tão visionário como a sua designação é desajeitada. | Two state condominialism is as visionary as the name is clunky. |
| Em 1 de Abril de 1967, a sua designação muda para Federal Aviation Administration. | The Federal Aviation Act of 1958 created the organization under the name Federal Aviation Agency. |
| a designação da moeda nos alfabetos romano e grego | the name of the currency in the Roman and Greek alphabets |
| As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| a denominação da sociedade , incluindo a designação da sua forma jurídica , é coerentemente reportada em todas as variáveis de nome , sempre que aplicável . | the company name including its designation is consistently reported for all names where this is applicable |
| Isto foi seguido independentemente por Louis Bachelier em 1900 em sua tese de PhD A Teoria da Especulação . | This was followed independently by Louis Bachelier in 1900 in his PhD thesis The theory of speculation , in which he presented a stochastic analysis of the stock and option markets. |
| Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada. | Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public. |
| Nome A designação internacional da norma é ISO IEC 9945. | The family of POSIX standards is formally designated as IEEE 1003 and the international standard name is ISO IEC 9945. |
| É uma designação terrível. | It's a horrible term of trade. |
| 2 Designação dos produtos | CHAPTER 2 |
| ( 2 ) Designação dos produtos | ( 2 ) Description of products |
| A sua designação rodoviária continua para o sul na I 35 e depois se torna parte da Highway 71, continuando ao oeste. | Its highway designation continues south on I 35 and then becomes part of Highway 71, continuing to the west. |
| Como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional . | Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . |
| O requisito de possibilidade de reembolso deve ser aplicado indiscriminadamente a todos os sistemas de moeda electrónica , independentemente da sua dimensão . | These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times . |
| Mas , como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional . | Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . |
| Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações. | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
| Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à identificação e designação das infra estruturas críticas europeias e à avaliação da necessidade de melhorar a sua protecção | Proposal for a DIRECTIVE OF THE COUNCIL on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection |
| História Esquilo Secreto serviu como um agente secreto (a sua designação foi Agente 000 ), tendo ordens de seu superior duplo Q da International Service Sneaky . | Character profile Secret Squirrel (voiced by Mel Blanc) serves as a secret agent, taking orders from his superior Double Q (voiced by Paul Frees) of the International Sneaky Service. |
| Receptores gustativos Todas as papilas gustativas na língua e outras regiões da boca podem detectar o gosto Umami independentemente de sua localização. | Taste receptors Most taste buds on the tongue and other regions of the mouth can detect umami taste, irrespective of their location. |
| 7.1.3 ORTOGRAFIA ÚNICA DA DESIGNAÇÃO DO EURO No projecto de lei relativa à adopção do euro 32 , a designação da moeda única era grafada de uma forma incompatível com a legislação comunitária . | 7.1.3 SINGLE SPELLING OF THE EURO In the draft law on the adoption of the euro 32 , the name of the single currency was spelled in a way which is currently inconsistent with Community law . |
| Serão adoptados para todos os sectores prioritários o mais tardar um ano após a sua designação como sector prioritário . | They shall be adopted for each priority sector at the latest one year following the designation as a priority sector . |
| No Senado, cada estado norte americano é igualmente representado por dois membros, independentemente de sua população. | Each state is represented by two senators, regardless of population, who serve staggered six year terms. |
Pesquisas relacionadas : Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua - Sua Designação - Independentemente Da Sua Localização - Independentemente Da Sua Forma - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Natureza - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Preferência - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Idade - A Sua Designação