Tradução de "independentemente da sua preferência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Preferência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o hino cristão de sua preferência? | What's your favorite Christian hymn? |
| igualdade de tratamento das instituições financeiras , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro | equal treatment of financial institutions , irrespective of their size and where they are located in the euro area 86 |
| Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas . | Many card schemes and banks expressed their preference for co branding . |
| ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . | All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . |
| É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores . | It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores . |
| Os bebês rapidamente mostram a sua preferência ao escolherem o primeiro. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
| Perdão se os links não estão em sua língua de preferência. sorrynotsorry | I'm sorry the links aren't in your preferred language. sorrynotsorry |
| Os doentes são livres para escolher médicos ou instalações de sua preferência. | Patients are free to select the physicians or facilities of their choice. |
| Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec. | Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec. |
| Todos são muito bem vindos, independentemente de sua nacionalidade. | Everyone is very welcome, independent of their nationality. |
| À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas. | the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders. |
| À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União | In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall |
| Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas | ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders |
| Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . | All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . |
| À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas . | ( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders . |
| Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte . | Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade . |
| Cada estado, independentemente de sua população, possui um representante, no mínimo. | Each state, however, is entitled to at least one Representative. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| O código visa , essencialmente , permitir aos utilizadores escolher livremente o prestador de serviços da sua preferência em cada fase da cadeia de transacção . | The code essentially aims to allow users to choose freely their preferred service provider at each stage along the transaction chain . |
| As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro . | Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area . |
| No inicío, a banda chamou a atenção pela sua preferência por antiquados equipamentos de gravação. | Early on, the band drew attention for their preference for antiquated recording equipment. |
| Preferência gnome shell timer | gnome shell timer Preference |
| Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita. | Always give way to traffic coming from the right. |
| Isto foi seguido independentemente por Louis Bachelier em 1900 em sua tese de PhD A Teoria da Especulação . | This was followed independently by Louis Bachelier in 1900 in his PhD thesis The theory of speculation , in which he presented a stochastic analysis of the stock and option markets. |
| Tem alguma preferência? Boa escolha. | Do you have a preference? Good choice. |
| Será dada preferência às áreas | Economics preference will given to |
| É uma questão de preferência. | It's a matter of taste. |
| O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy . | 6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework . |
| Nos anos seguintes, continuou a expressar a sua preferência britânica por trenós puxados pelo homem, uma opinião que ele manteria até tarde, na sua carreira como explorador da Antártida. | In the following years he continued to express the British preference for man hauling (the practice of propelling sledges by manpower, unassisted by animals), a view he maintained until very late in his Antarctic career. |
| Como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional . | Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . |
| Será dada preferência às seguintes áreas | Social Sciences preference will be given to |
| Sorvete não é uma preferência dele. | He does not care for ice cream. |
| Alto grau de preferência de marca. | The art of creating and maintaining a brand is called brand management. |
| Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega. | metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization. |
| O requisito de possibilidade de reembolso deve ser aplicado indiscriminadamente a todos os sistemas de moeda electrónica , independentemente da sua dimensão . | These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times . |
| Mas , como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional . | Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . |
| As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações. | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
| Thomas Erdbrink, jornalista holandês que atualmente mora no Irã, demonstrou sua preferência por cenas do filme Shirin, de 2008 | Thomas Erdbrink, a Dutch journalist living in Iran, shared his admiration for the scenes of the 2008 film Shirin |
| Porém, já em 1914 os espectadores americanos tinham começado a demonstrar a sua preferência pela maior naturalidade na tela. | As early as 1914, American viewers had begun to make known their preference for greater naturalness on screen. |
| Receptores gustativos Todas as papilas gustativas na língua e outras regiões da boca podem detectar o gosto Umami independentemente de sua localização. | Taste receptors Most taste buds on the tongue and other regions of the mouth can detect umami taste, irrespective of their location. |
| ... Não muito longe. dos pólos, de preferência. | Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. |
| Não existe preferência por nenhum dos métodos | There is no preference regarding the choice of approach . |
| De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes . | These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature . |
Pesquisas relacionadas : Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua Localização - Independentemente Da Sua Forma - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Natureza - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Designação - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Idade - Sua Preferência Para - De Sua Preferência - A Sua Preferência - Fez Sua Preferência