Tradução de "independentemente da sua preferência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Independentemente - tradução : Preferência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qual é o hino cristão de sua preferência?
What's your favorite Christian hymn?
igualdade de tratamento das instituições financeiras , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro
equal treatment of financial institutions , irrespective of their size and where they are located in the euro area 86
Muitos sistemas de cartões e bancos expressaram a sua preferência pela solução da associação de marcas .
Many card schemes and banks expressed their preference for co branding .
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .
All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
É provável que o tenha feito a sua decisão independentemente da emissão da Quantum praedecessores .
It is probable that Louis had made this decision independently of hearing about Quantum Praedecessores .
Os bebês rapidamente mostram a sua preferência ao escolherem o primeiro.
Babies quickly show their preference by choosing the first one.
Perdão se os links não estão em sua língua de preferência. sorrynotsorry
I'm sorry the links aren't in your preferred language. sorrynotsorry
Os doentes são livres para escolher médicos ou instalações de sua preferência.
Patients are free to select the physicians or facilities of their choice.
Estudiosos como Southern defendem que sua preferência teria sido permanecer em Bec.
Scholars such as Southern maintain that his preference would have been to stay at Bec.
Todos são muito bem vindos, independentemente de sua nacionalidade.
Everyone is very welcome, independent of their nationality.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União
In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall
Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders
Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta .
All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal .
À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte .
Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade .
Cada estado, independentemente de sua população, possui um representante, no mínimo.
Each state, however, is entitled to at least one Representative.
Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado.
He was very supportive of the people's needs, regardless of class, and has been hailed as an Enlightenment king.
O código visa , essencialmente , permitir aos utilizadores escolher livremente o prestador de serviços da sua preferência em cada fase da cadeia de transacção .
The code essentially aims to allow users to choose freely their preferred service provider at each stage along the transaction chain .
As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro .
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .
No inicío, a banda chamou a atenção pela sua preferência por antiquados equipamentos de gravação.
Early on, the band drew attention for their preference for antiquated recording equipment.
Preferência gnome shell timer
gnome shell timer Preference
Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita.
Always give way to traffic coming from the right.
Isto foi seguido independentemente por Louis Bachelier em 1900 em sua tese de PhD A Teoria da Especulação .
This was followed independently by Louis Bachelier in 1900 in his PhD thesis The theory of speculation , in which he presented a stochastic analysis of the stock and option markets.
Tem alguma preferência? Boa escolha.
Do you have a preference? Good choice.
Será dada preferência às áreas
Economics preference will given to
É uma questão de preferência.
It's a matter of taste.
O Eurosistema expressou também a sua preferência por uma maior racionalização das regras financeiras através da utilização dos principais elementos do quadro Lamfalussy .
6 The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework .
Nos anos seguintes, continuou a expressar a sua preferência britânica por trenós puxados pelo homem, uma opinião que ele manteria até tarde, na sua carreira como explorador da Antártida.
In the following years he continued to express the British preference for man hauling (the practice of propelling sledges by manpower, unassisted by animals), a view he maintained until very late in his Antarctic career.
Como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional .
Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side .
Será dada preferência às seguintes áreas
Social Sciences preference will be given to
Sorvete não é uma preferência dele.
He does not care for ice cream.
Alto grau de preferência de marca.
The art of creating and maintaining a brand is called brand management.
Essa preferência artística pelos temas procedentes do ciclo troiano nos indica sua importância para a antiga civilização grega.
metopes on the Parthenon depicting the sack of Troy) this artistic preference for themes deriving from the Trojan Cycle indicates its importance to the Ancient Greek civilization.
O requisito de possibilidade de reembolso deve ser aplicado indiscriminadamente a todos os sistemas de moeda electrónica , independentemente da sua dimensão .
These considerations would be addressed by introducing continuing redeemability , i.e. holders of electronic money would have the possibility of redeeming their electronic money at all times .
Mas , como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional .
Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side .
As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
Thomas Erdbrink, jornalista holandês que atualmente mora no Irã, demonstrou sua preferência por cenas do filme Shirin, de 2008
Thomas Erdbrink, a Dutch journalist living in Iran, shared his admiration for the scenes of the 2008 film Shirin
Porém, já em 1914 os espectadores americanos tinham começado a demonstrar a sua preferência pela maior naturalidade na tela.
As early as 1914, American viewers had begun to make known their preference for greater naturalness on screen.
Receptores gustativos Todas as papilas gustativas na língua e outras regiões da boca podem detectar o gosto Umami independentemente de sua localização.
Taste receptors Most taste buds on the tongue and other regions of the mouth can detect umami taste, irrespective of their location.
... Não muito longe. dos pólos, de preferência.
Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably.
Não existe preferência por nenhum dos métodos
There is no preference regarding the choice of approach .
De preferência , essas reformas deviam ser abrangentes .
These reforms should , preferably , be of a comprehensive nature .

 

Pesquisas relacionadas : Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua - Independentemente Da Sua Localização - Independentemente Da Sua Forma - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Natureza - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Designação - Independentemente Da Sua Origem - Independentemente Da Sua Idade - Sua Preferência Para - De Sua Preferência - A Sua Preferência - Fez Sua Preferência