Tradução de "indicou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indicou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dessa forma, indicou se que havia um compromisso. | Thus, in a fashion, there was a commitment. |
| Kublai indicou Abagha como novo il khan e indicou o neto de Batu, Möngke Timur, para o trono de Sarai, a capital da Horda Dourada. | Kublai Khan named Abaqa as the new Ilkhan (obedient khan) and nominated Batu's grandson Möngke Temür for the throne of Sarai, the capital of the Golden Horde. |
| Erro Não indicou uma sigla de invocação para o excerto! | Error You haven't entered a trigger key for the snippet! |
| e ela me indicou a cirurgia ortopédica, também de graça. | And she referred me to an orthopedic surgeon, also free. |
| Seu atestado de óbito indicou que sua morte foi acidental . | Her death certificate stated that her death had been accidental . |
| E eventualmente alguém me indicou uma clínica para os sem teto. | And eventually someone referred me to a homeless health clinic. |
| Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes. | It has an area of 98,417 km² and a population of 1,783,967 (2007 census). |
| Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes. | It has a population of 1,642,920 (2007 census). |
| Demografia População Em 2007, o Censo indicou uma população de residentes. | The above district populations are from the provisional results of the September 2007 Census. |
| A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave. | Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage. |
| E, como Jay Walker indicou que não é apenas assustador o suficiente. | And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough. |
| Indicou como seu sucessor o seu filho Vajk (mais tarde conhecido como Estêvão). | Géza established a dynasty by naming his son Vajk (later King Stephen I of Hungary) as his successor. |
| No entanto, o resultado nulo, indicou que havia algo errado com o conceito. | However, the null result indicated something was wrong with the concept. |
| ele indicou que a banda poderia começar a pensar em um novo álbum em 2014. | He indicated that the band may start thinking about a new album in 2014. |
| Sua inclusão indicou que o governante do país considerava o como posse pessoal da família real. | Its inclusion expresses the view that the country is the personal possession of the royal family. |
| Henrique indicou seu filho Otto, que foi eleito rei em Aquisgrano em 936, como seu sucessor. | Upon Henry the Fowler's death Henry's designated successor, Otto, Henry's own son, was elected King in Aachen in 936. |
| Kublai indicou Lian Xixian (1231 1280), um uigur, para chefiar sua Comissão de Pacificação, em 1254. | Kublai appointed Uyghur Lian Xixian (1231 1280) the head of his pacification commission in 1254. |
| O nome de Alto Volta indicou que o país contém a parte superior do rio Volta. | The name Upper Volta indicated that the country contains the upper part of the Volta River. |
| A competição foi importante para Mentzer, pois conheceu Viator que o indicou o seu treinador Arthur Jones. | Mentzer considered his presence at this contest important later on, as here that he met Viator who gave Mentzer the contact information for his trainer Arthur Jones. |
| Stephanie McMahon, mais tarde, indicou que Benoit teria derrotado Punk pelo título se ele estivesse no evento. | WWE executive Stephanie McMahon later indicated that Benoit would have defeated Punk for the championship had he been present for the event. |
| Religião Um censo (Agência Internacional Paquistanesa) indicou que em 2008 aproximadamente 96 da população do Paquistão era muçulmana. | Demographics Unofficial Pakistan Census estimates the country's population at 188,144,040 (188.1 million) as of 2015, which is equivalent to 2.57 of the world population. |
| Em 25 de outubro de 1937, Atatürk indicou Bayar para o cargo de primeiro ministro do 9º governo. | On 25 October 1937, Mustafa Kemal appointed Celal Bayar as the prime minister of the 9th government. |
| Como ele indicou no título, Kepler pensou que havia revelado o plano geométrico de Deus para o Universo. | As he indicated in the title, Kepler thought he had revealed God s geometrical plan for the Universe. |
| A crise relacionada a saída de Melbourne também indicou a redução da influência do rei perante o povo. | The crisis relating to Melbourne's dismissal also indicated the reduction in the King's influence with the people. |
| Isto é se, Platão indicou, a lei da não contradição não impede a mudança das coisas no mundo. | This is quite likely if, as Plato pointed out, the law of non contradiction does not hold for changing things in the world. |
| Também indicou a Peleu como conquistar a nereide que, sempre mudando sua forma, conseguia evitar que ele a capturasse. | He also told Peleus how to conquer the Nereid Thetis who, changing her form, could prevent him from catching her. |
| A senhora Comissária indicou nos os três grandes capítulos a realizar nivelamento da nossa legislação, onde podemos produzir a norma. | The Commissioner has suggested three main chapters which need to be drafted and brought into line with our legislation, in which we can set standards. |
| Tal indicou ajustamentos de carteira muito graduais , substituindo activos monetários por activos financeiros de mais longo prazo fora do M3 . | This indicated a rather gradual shift of portfolios away from monetary assets towards longer term financial assets outside M3 . |
| O DHS recusou conceder entrevista, em vez disso, indicou à PRI seu site com mais informações sobre o programa TPS. | DHS declined an interview request, instead referring PRI's The World to its website. |
| Um estudo de 2002 indicou que os ancestrais do dodô e do solitário divergiram em torno do limite Paleogeno Neogeno. | The 2002 study indicated that the ancestors of the dodo and the solitaire diverged around the Paleogene Neogene boundary. |
| Esse censo indicou que um terço dos moradores nasceram no arquipélago, sendo que residentes estrangeiros foram assimilados pela cultura local. | That census indicated that one third of residents were born on the archipelago, with foreign born residents assimilated into local culture. |
| Deputado estadual e prefeito Em 1906, o comitê Republicano indicou Coolidge para a eleição da Câmara dos Representantes de Massachusetts. | State legislator and mayor In 1906, the local Republican committee nominated Coolidge for election to the state House of Representatives. |
| Em 6 de dezembro de 2006, o governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, indicou Clint ao Hall da fama da Califórnia . | On December 6, 2006, California Governor Arnold Schwarzenegger and First Lady Maria Shriver inducted Eastwood into the California Hall of Fame located at The California Museum for History, Women, and the Arts. |
| O Itasca não conseguiu enviar sinal de voz na frequência que ela indicou, então começou a transmitir em código Morse. | They couldn't send voice at the frequency she asked for, so Morse code signals were sent instead. |
| Senhor Comissário Monti, o senhor indicou nos o caminho com a criação de um quadro relativo aos resultados do mercado interno. | You have shown us the way, Mr Monti, with the single market scoreboard. |
| Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 . | In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 . |
| Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países. | About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. |
| Além disso , a evolução dos agregados monetários e de crédito indicou riscos de pressões inflacionistas ascendentes num contexto de crescimento ainda robusto . | In addition , developments in monetary and credit aggregates indicated risks of upward inflationary pressures in a context of still robust growth . |
| Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . |
| Em 1994, uma experiência com radar biestático pela sonda Clementine indicou a existência de pequenas bolsas de água congelada perto da superfície. | In 1994, the bistatic radar experiment located on the Clementine spacecraft, indicated the existence of small, frozen pockets of water close to the surface. |
| Aquele encontro indicou lhe o lugar onde deveria ir exercer o seu apostolado, pois até então os suevos tinham professado o arianismo. | That meeting showed him the place where it should go to exercise his apostolate, because until then the Suebi had professed Arianism. |
| Em 2010, uma outra estimativa indicou que os países com maior taxa de mortalidade foram o Burkina Faso, Moçambique e o Mali. | A 2010 estimate indicated the deadliest countries per population were Burkina Faso, Mozambique and Mali. |
| Em , uma pesquisa com os 29 principais desenvolvedores do Linux, indicou que 28 preferiam a GPLv2 ao então atual rascunho da GPLv3. | In September 2006, a survey of 29 key kernel programmers indicated 28 preferred GPLv2 to the then current GPLv3 draft. |
| Quatro meses depois, o governo do primeiro ministro William Lyon Mackenzie King indicou a primeira senadora do Canadá, Carine Wilson, de Ontário. | Four months later, the government of Prime Minister William Lyon Mackenzie King recommended for appointment Canada's first female senator, Cairine Wilson of Ontario. |
| Um estudo publicado em 2013 indicou forte diferenciação genética entre as populações de Doñana e Andújar, tanto nas frequências e composições alélicas. | A study published in 2013 indicated strong genetic differentiation between the Doñana and Andujar populations, due to both allelic frequencies and allelic composition. |
Pesquisas relacionadas : Ele Indicou - Você Indicou - Pesquisa Indicou - Indicou Que - Você Indicou - Indicou Que - Não Indicou - Ela Indicou - Como Você Indicou - Ele Indicou Que - Indicou A Presença - Pesquisa Indicou Que
