Tradução de "individual ou coletiva" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Individual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talvez, de fato, as emoções têm uma existência coletiva, não somente uma existência individual.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
A nossa experiência até agora, individual e coletiva, não nos preparou para o que vamos precisar de fazer, ou para quem vamos precisar de ser.
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.
Enquanto Sigmund Freud não distinguia entre a psicologia individual e a psicologia coletiva , Jung distinguia o inconsciente coletivo do subconsciente pessoal particular de cada ser humano vivo.
While Freud did not distinguish between an individual psychology and a collective psychology, Jung distinguished the collective unconscious from the personal subconscious particular to each human being.
Plasmon, plásmon ou plasmão é a excitação coletiva de elétrons em um sólido.
The device is based on detecting a change in absorption of a gold layer.
Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas.
There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices.
A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva.
Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification .
Então acontece uma decisão coletiva.
So there's this collective decision making that's going on.
Segurança coletiva não é suficiente.
Collective security is not enough.
Em programação procedural, uma unidade pode ser uma função individual ou um procedimento.
In procedural programming, a unit could be an entire module, but it is more commonly an individual function or procedure.
É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Visitante individual
Single visitor
Transporte individual
Individual transport
Uma refeição individual.
A single ration.
Isto é parte de nossa narrativa coletiva.
This is part of our collective narrative.
Eu acho que é nossa inteligência coletiva.
I think it's our collective intelligence.
Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent.
Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent.
Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado .
Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation .
Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia.
That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy.
Homicídio em Nome Individual
Murder Unincorporated
Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
It came about spontaneously through their collective wisdom.
O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba.
Rephrasing is a collective art at Tatoeba.
Consequentemente, eles concordaram que, se um ataque armado ocorresse cada um deles, no exercício do direito de legítima defesa individual ou coletiva, poderia ajudar o membro atacado, tomando as medidas que julgasse necessário, incluindo o uso da força armada, para restaurar e manter a área de segurança do Atlântico Norte.
Consequently they agreed that, if an armed attack occurred, each of them, in exercise of the right of individual or collective self defence, would assist the member being attacked, taking such action as it deemed necessary, including the use of armed force, to restore and maintain the security of the North Atlantic area.
Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede.
In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network.
A audiência pode ser individual (10), móvel (3), pequena (1, 2) ou grande (6, 7, 8, 9).
Whether the performance is given by vocalists or instrumentalists, the performers may be soloists or part of a small or large group, in turn entertaining an audience that might be individual (10), passing by (3), small (1, 2) or large (6, 7, 8, 9).
Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe.
Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape.
Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
They escape by creating institutions for collective action.
Despesa de consumo individual 1C .
Individual consumption expenditure 1C .
The Intelligent Individual and Society .
The Intelligent Individual and Society .
O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas).
The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas).
Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global .
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification .
Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global .
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification .
Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global .
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation .
É um tipo de paradoxo da sabedoria das multidões, ou o paradoxo da inteligência coletiva, que necessita de uma forma de pensamento independente.
This is the paradox of the wisdom of crowds, or the paradox of collective intelligence, that what it requires is actually a form of independent thinking.
Em termos de proteção individual, os repelentes de insetos à base de DEET ou Icaridina são os mais eficazes.
For individual protection, the most effective insect repellents are based on DEET or picaridin.
Está aí, vocês sabem, atenção individual.
There you have it, you know one on one attention.
Eles scanneiam cada raio x individual.
They scan each individual X ray.
A pessoa é uma humanidade individual.
The person is an individual humanity.
Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos se leccionados Cada participante com acesso mente acessível no âmbito do dentemente de existir ou não participantes , por exemplo , no individual ao sistema ou que esteja individual sistema é contabilizado separadamente , indepen um vínculo jurídico entre dois ou mais desses caso de uma fusão .
Participation in selected interbank funds transfer systems Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger .
O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU.
Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations.
Em genética, é uma parte do DNA, ou seja, uma região do DNA que se duplica como uma unidade individual.
A replicon is a DNA molecule or RNA molecule, or a region of DNA or RNA, that replicates from a single origin of replication.
Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais.
The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes.
Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva.
We are in such a critical moment of our collective history.
Pense na raiva coletiva na Tahrir Square, que derrubou um ditador.
Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?
How can we comprehend the despair of a decision of dying together?

 

Pesquisas relacionadas : Individual E Coletiva - Individual Ou Conjuntamente - Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Mente Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva - Sabedoria Coletiva - Chamada Coletiva - Fatura Coletiva - Agência Coletiva