Tradução de "individual ou conjuntamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Individual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os juízes podem se pronunciar conjuntamente ou emitir suas próprias opiniões. | Judges may deliver joint judgments or give their own separate opinions. |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . | They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . |
| Normalmente, o termo constante é empregado conjuntamente com funções matemáticas a um ou mais argumentos (ou parâmetros) variáveis. | Such a constant is commonly represented by a variable which does not depend on the main variable(s) of the studied problem. |
| Em programação procedural, uma unidade pode ser uma função individual ou um procedimento. | In procedural programming, a unit could be an entire module, but it is more commonly an individual function or procedure. |
| Visitante individual | Single visitor |
| Transporte individual | Individual transport |
| Na capoeira, até três berimbaus podem ser tocados conjuntamente, cada um com uma função mais ou menos definida. | In traditional capoeira, three Berimbaus play together (accompanied by two pandeiros, one atabaque, one reco reco and an agogo. |
| Publicada em 1960 conjuntamente com trabalhos anteriores. | Published 1960 together with other previously unpublished works. |
| Uma refeição individual. | A single ration. |
| Ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com Deus? | Do you really bear witness there are other gods with God? |
| Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado . | Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation . |
| Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia. | That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy. |
| Homicídio em Nome Individual | Murder Unincorporated |
| A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente. | The extended family system pools its resources together. |
| Desta forma, outras organizações parceiras ou indivíduos utilizando Bolsas de Mobilidade Individual poderão colaborar com a rede. | In this way additional partner organisations or individuals using Individual Mobility Grants could become involved in the network. |
| A audiência pode ser individual (10), móvel (3), pequena (1, 2) ou grande (6, 7, 8, 9). | Whether the performance is given by vocalists or instrumentalists, the performers may be soloists or part of a small or large group, in turn entertaining an audience that might be individual (10), passing by (3), small (1, 2) or large (6, 7, 8, 9). |
| Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe. | Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape. |
| As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . | The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . |
| Despesa de consumo individual 1C . | Individual consumption expenditure 1C . |
| The Intelligent Individual and Society . | The Intelligent Individual and Society . |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1943, por ser um dos descobridores da vitamina K, conjuntamente com Henrik Dam. | He received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1943 with Henrik Dam for their discovery of vitamin K (K from Koagulations Vitamin in German) and its chemical structure. |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . |
| Em termos de proteção individual, os repelentes de insetos à base de DEET ou Icaridina são os mais eficazes. | For individual protection, the most effective insect repellents are based on DEET or picaridin. |
| Está aí, vocês sabem, atenção individual. | There you have it, you know one on one attention. |
| Eles scanneiam cada raio x individual. | They scan each individual X ray. |
| A pessoa é uma humanidade individual. | The person is an individual humanity. |
| Conjuntamente com o Bailiado de Jersey , forma as Ilhas do Canal. | Together, the Bailiwick of Guernsey and Bailiwick of Jersey form the geographical grouping known as the Channel Islands. |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos se leccionados Cada participante com acesso mente acessível no âmbito do dentemente de existir ou não participantes , por exemplo , no individual ao sistema ou que esteja individual sistema é contabilizado separadamente , indepen um vínculo jurídico entre dois ou mais desses caso de uma fusão . | Participation in selected interbank funds transfer systems Each participant which has individual access to the system or can be addressed individually in the system is counted separately , irrespective of whether there is a legal link between two or more such participants , e.g. in the case of a merger . |
| Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. | Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. |
| O respeito ao direito a defender se de cada nação, individual ou coletivamente, em conformidade com a Carta da ONU. | Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. |
| Em genética, é uma parte do DNA, ou seja, uma região do DNA que se duplica como uma unidade individual. | A replicon is a DNA molecule or RNA molecule, or a region of DNA or RNA, that replicates from a single origin of replication. |
| Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais. | The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes. |
| Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura. | Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria. |
| Conjuntamente com Dora, fundou a escola experimental de Beacon Hill em 1927. | Together with Dora, he founded the experimental Beacon Hill School in 1927. |
| Seu culto ali era realizado em um altar consagrado conjuntamente a Apolo. | His statue was held there on an altar dedicated to him and Apollo together. |
| A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , aos acordos ou convenções celebrados ou assinados conjuntamente pelos Estados Membros actuais e pela Comunidade . Artigo 4.o | Article 4 1 . |
| Portanto, a base disto foi atenção individual. | So that was the basis of it, was one on one attention. |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o montante mínimo individual atribuído ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
Pesquisas relacionadas : Conjuntamente - Individual Ou Coletiva - Administrado Conjuntamente - Criada Conjuntamente - Promover Conjuntamente - Atribuído Conjuntamente - Apresentado Conjuntamente - Contribuir Conjuntamente - Realizar Conjuntamente - Gerido Conjuntamente - Conjuntamente Com - Patrocinado Conjuntamente - Conjuntamente Revisão - Conjuntamente Referidas
