Tradução de "influência nociva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em O Senhor dos Anéis , a versão original do jogo do enigma é explicada como uma mentira , composta por Bilbo sob a influência nociva do Anel, enquanto que a versão revista contém o verdadeiro relato. | In The Lord of the Rings , the original version of the riddle game is explained as a lie made up by Bilbo under the harmful influence of the Ring, whereas the revised version contains the true account. |
| chumbo de baterias automóveis ou ouro de computadores), quer devido à sua natureza nociva (p.e. | There is a simple test for determining whether something is a resource... or just garbage... |
| Questões ambientais A poluição marinha é um termo genérico para a entrada nociva no mar de produtos químicos ou partículas. | Marine pollution is a generic term for the harmful entry into the ocean of chemicals or particles. |
| Com a popularidade do primeiro ministro esquerdista Alexis Tsipras despencando, não é de surpreender que alguém tenha considerado adequado alterar uma frase potencialmente nociva. | With leftist Prime Minister Alexis Tsipras' popularity plummeting, it would not be surprising that someone saw fit to change the potentially damaging phrase. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| E ela representa a sua influência. | And it represents your influence. |
| Não dirija sob influência do álcool. | Don't drive under the influence of drink. |
| Sua estatura e influência eram internacionais. | His stature and influence were international. |
| Mas essas clínicas trataram dezenas de milhares de pacientes até hoje, muitas delas crianças, e o imageamento por SPECT envolve injeção de radioativos, expondo as pessoas à radiação, que é potencialmente nociva. | But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children, and SPECT imaging involves a radioactive injection, so exposing people to radiation, potentially harmful. |
| Vocês podem notar como isso tem influência. | You can see how this had an influence. |
| Eu quero que tu me dês influência. | I want you to give me influence. |
| Ele tem uma influência positiva sobre você. | He influences you really good, you know. |
| Você sente a influência do ruído branco? | You feel the effect of the white noise? |
| Ele tentou aumentar sua esfera de influência. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| A segunda influência foi o pleasure garden. | The second influence was the pleasure garden. |
| No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região. | However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India. |
| Influência cristã Não apenas o Popol vuh, mas outras narrativas indígenas da Mesoamérica sofreram forte influência cristã durante o período colonial. | Here we shall write and we shall begin the old stories, the beginning and the origin of all that was done in the town of the Quiché, by the people of the Quiché nation. |
| E as vozes de influência elaboraram uma resposta. | And influential voices came up with one answer. |
| E isto dá a vocês uma enorme influência. | And that gives with you enormous influence. |
| Nicholas Christakis A influência oculta das redes sociais | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| É muito barato. Nós temos muita influência nisso. | It's very cheap. We have a lot of leverage. |
| Vocês têm mais influência do que nós Democratas. | You have more influence than some of us who are Democrats do. |
| Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ? | How much influence have bloggers had at RZ ? |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| Eles estavam sob a influência mágica da noite. | They were under the magical influence of the night. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Tom diz que eu sou uma má influência. | Tom says I'm a bad influence. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| Os chineses estenderam sua influência até o Turquestão. | The Chinese gained influence in eastern Moghulistan. |
| Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol. | They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish. |
| pela sua influência para a cena heavy metal. | Hall of Fame for their influence to the heavy metal scene. |
Pesquisas relacionadas : Bactéria Nociva - Atividade Nociva - Estimulação Nociva - Radiação Nociva - Luz Azul Nociva - Influência Negativa - Nenhuma Influência - Influência Wield - Influência Indevida - Têm Influência - Uma Influência - Grande Influência
