Tradução de "influenciada mutuamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mutuamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles amavam se mutuamente. | He loved her, and she loved him, too. |
| Os amigos devem se ajudar mutuamente. | Friends should help one another. |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The sub categories of institutions are mutually exclusive . |
| As subcategorias de instituições excluem se mutuamente . | The subcategories of institutions are mutually exclusive . |
| Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente . | 25 The two projects should reinforce each other . |
| ref Muitos casos de interações mutuamente benéficas evoluiram. | Many cases of mutually beneficial interactions have evolved. |
| Nem todos os dialetos alemães são mutuamente inteligíveis. | The variation among the German dialects is considerable, with often only neighbouring dialects being mutually intelligible. |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Todas essas línguas, exceto o albanês, são mutuamente inteligíveis. | All of these languages, except Albanian, are mutually intelligible. |
| Os dialetos frisãos setentrionais nem sempre são mutuamente inteligíveis. | In other cases, even neighbouring dialects may hardly be mutually intelligible. |
| Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo. | I'm influenced by everything I read, everything I see. |
| A cultura birmane foi continuamente influenciada pela dos países vizinhos. | Bamar culture has been influenced by the cultures of neighbouring countries. |
| Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos. | Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields. |
| As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau. | The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau. |
| Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega. | Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors. |
| As permissões 'a' e 'w' em conflito são mutuamente exclusivas. | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Os empregados se inspiram mutuamente em direção ao bem maior. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
| A integração e a estabilidade financeiras reforçam se portanto mutuamente . | Financial integration and stability are therefore mutually reinforcing . |
| Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados. | They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related. |
| Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis. | Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible. |
| Mas a mentalidade secular das pessoas pode ser influenciada por isso. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| A culinária mexicana é fortemente influenciada pelas culturas indígena e europeia. | Cuisine Mexican cuisine is known for its blending of Indigenous and European cultures, and to a lesser extent, African and Asian. |
| A próxima peça de Ibsen, Peer Gynt foi conscientemente influenciada por Kierkegaard. | Ibsen's next play Peer Gynt was consciously informed by Kierkegaard. |
| Sua rica cultura foi influenciada pelos gregos, pelos romanos e pelos venezianos. | Its culture was created under the influence of the ancient Greeks, and then the Romans, and Venetians. |
| A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. | The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. |
| Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal. | Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate. |
| A Igreja Metodista Livre é uma denominação metodista influenciada pelo Movimento de Santidade. | The Free Methodist Church is a Methodist Christian denomination within the holiness movement. |
| Outra característica do SPARC influenciada pelo movimento RISC é o Branch Delay Slot. | Another feature of SPARC influenced by this early RISC movement is the branch delay slot. |
| Estou dizendo que os dois, a paixão, a alegria, não são mutuamente exclusivos. | I'm saying the two, the passion, the joy, are not mutually exclusive. |
| Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente. | Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other. |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| É influenciada por um clima primaveril, registrando uma temperatura média anual de 15 C. | The average annual temperature varies from , depending on the altitude of the borough. |
| A literatura moderna mexicana foi influenciada pelos conceitos da colonização espanhola da América Central. | Modern Mexican literature was influenced by the concepts of the Spanish colonialization of Mesoamerica. |
| Culinária A comida dos australianos nativos era amplamente influenciada pela área em que viviam. | Cuisine The food of Indigenous Australians was largely influenced by the area in which they lived. |
| As músicas do álbum apresentam uma sonoriadde influenciada pelo pop e pela New Wave. | The music on the record features a sound influenced by pop and new wave. |
| A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos. | Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control. |
| Sua espiritualidade foi influenciada por muitas pessoas, notavelmente por sua amizade com Jean Vanier. | L'Arche Nouwen's spirituality was greatly influenced by his friendship with Jean Vanier. |
| A linha é influenciada por várias modas, incluindo os estilos guatemaltecos, japoneses e jamaicanos. | The line takes influence from a variety of fashions, including Guatemalan, Japanese, and Jamaican styles. |
| As duas tendências reforçam se mutuamente a marginalização gera o desprezo e vice versa. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other . |
| Segundo algumas fontes, o nheengatu e o guarani paraguaio chegam a ser mutuamente inteligíveis. | According to some sources, Nheengatu and Guarani are mutually intelligible. |
| Inicialmente foi controlada por uma oposição moderada, mas cedo se tornou altamente influenciada pelo PCP. | Initially, the MUD was controlled by the moderate opposition, but it soon became strongly influenced by the PCP, which controlled its youth wing. |
| A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos. | For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Influenciada - Corrosão Influenciada Microbiologicamente - Influenciada Pela Idade - é Influenciada Pela - Pode Ser Influenciada - Foi Influenciada Pela - Como Influenciada Pelos - Mutuamente Aceitáveis - Mutuamente Diferente - Mutuamente Assinado - Mutuamente Inclusivas - Mutuamente Determinada - Mutuamente Perpendiculares
