Tradução de "informação recolhida a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais . | Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . | Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| Amortizações ( secção 9 ) os BCN indicam como foi derivada a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . | Redemptions ( Section 9 ) NCBs specify how they derive the information on redemptions . Is the information collected by direct reporting or calculated by residual . |
| No modo de registo de erros, grave a informação recolhida num ficheiro em vez de a relatar. Este ficheiro pode ser relatado mais tarde a partir de uma máquina diferente. | In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. |
| BCE ( 2000 ) , Informação estatística recolhida e compilada pelo SEBC , Maio de 2000 . | ECB ( 2000 ) , Statistical information collected and compiled by the ESCB , May 2000 . |
| Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
| A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreamento de erros. Isto poderá demorar alguns minutos. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros. Isto pode demorar alguns minutos. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| Informação semelhante é recolhida junto das instituições que deixam o sector inquirido . | Similar information is collected from those institutions leaving the reporting sector . |
| A informação está a ser recolhida para tentar ajudar os programadores a corrigir o problema relatado. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
| A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede . | ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis . |
| A informação recolhida destina se apenas à compilação de estatísticas agregadas sobre a utilização do sítio do BCE . | The information we collect is only used to compile statistics , on an aggregated basis , on the usage of our site . |
| A informação recolhida pode ser enviada aos programadores de modo a melhorar a aplicação. Isto pode demorar alguns minutos. | The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes. |
| Pode , nomeadamente , ser recolhida informação destinada a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE , incluindo em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , esta | In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require |
| Informação semelhante é recolhida junto das instituições que deixam o sector das IFM . | Similar information is collected from those institutions leaving the MFI sector . |
| A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos . | The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| A informação a ser recolhida para dar cumprimento às exigências de informação estatística do BCE deve ser objecto de mais detalhe no programa de trabalho estatístico do SEBC . | The information that is collected for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements shall be further specified in the ESCB 's statistical work programme . |
| Comité de Estatísticas ( STC ) aconselha sobre a concepção e compilação de informação estatística recolhida pelo BCE e os pelos BCN . | The Statistics Committee ( STC ) advises on the design and the compilation of statistical information collected by the ECB and NCBs . |
| recolhida pelo BCE e pelos BCN participantes no quadro das exigências de prestação de informação estatística do BCE . | collected by the ECB and the NCBs of the participating Member States within the framework of the ECB 's statistical reporting requirements . |
| O acima disposto não obsta a eventuais decisões dos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendam obter a informação recolhida . | This is without prejudice to any decisions taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . |
| A disciplina da arqueologia envolve trabalhos de prospecção, escavação e eventualmente analises de informação recolhida para aprender mais sobre o passado humano. | The discipline involves surveying, excavation and eventually analysis of data collected to learn more about the past. |
| O Comité de Estatísticas ( STC ) presta aconselhamento principalmente sobre a concepção e compilação da informação estatística recolhida pelo BCE , com a ajuda dos BCN . | The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs . |
| Recupere informação a partir de imagens digitalizadas de gráficos de dados | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Por conseguinte , o BCE deveria poder estar em posição de coligir a informação necessária se as vantagens ultrapassarem custos e se essa informação ainda não tiver sido recolhida por outros organismos . | Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies . |
| De notar que não será recolhida qualquer informação adicional sobre disponibilidades das IFM em títulos emitidos por veículos de titularização ( VT ) ( 1 ) . | It is noted that no additional information is collected on the holdings by MFIs of securities issued by financial vehicle corporations ( FVCs ) ( 1 ) . |
| não codificado ) A cobertura institucional consiste na forma como a informação sobre as taxas de juro é recolhida pelos BCN ( texto com um máximo de 350 caracteres ) . | uncoded ) The institutional coverage refers to the way the information on the rates is collected by the NCBs ( a text up to 350 characters long ) . |
| Quando seja necessária ao desempenho das atribuições do SEBC , pode também ser recolhida informação noutras matérias em casos devidamente justificados . | When necessary to perform the tasks of the ESCB , additional information may be collected also in other areas in duly justified cases . |
| população efectivamente Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Os valores relativos aos custos de infra estruturas apresentados no título 2 baseiam se na informação recolhida junto dos actuais comités de nível 3 . | The figures under Title 2 relating to the cost of infrastructure have been based on the input from the existing Level 3 Committees . |
| Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro . | First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area . |
| Nove de Outubro, França, Jean Pierre Luminet disse que o universo é provavelmente da forma de um dodecaedro, baseado em informação recolhida por esta sonda. | October 9th, in France, Jean Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe. |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| A informação estatística é recolhida junto das IFM pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) de acordo com procedimentos nacionais assentes nas definições e classificações harmonizadas constantes do presente anexo . | This statistical information is collected by the national central banks ( NCBs ) from the MFIs according to national arrangements relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex . |
| A informação estatística é recolhida junto das IFM pelos bancos centrais nacionais , de acordo com procedimentos nacionais que se baseiam em definições e classificações harmonizadas estipuladas neste Anexo . | This statistical information is collected by the national central banks from the MFIs according to national procedures relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex . |
| A informação estatística é recolhida junto das IFM pelos bancos centrais nacionais , de acordo com procedimentos nacionais que se baseiam em definições e classificações harmonizadas estipuladas neste anexo . | This statistical information is collected by the national central banks from the MFIs according to national procedures relying on the harmonised definitions and classifications set out in this Annex . |
| Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar . | For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold . |
| Síntese Biossíntese As proteínas são produzidas a partir de aminoácidos usando informação codificada nos genes. | Synthesis Biosynthesis Proteins are assembled from amino acids using information encoded in genes. |
| Os BCN podem conceder às IGP uma derrogação ao requisito de prestação de informação estatística previsto no presente regulamento , desde que esta já tenha sido recolhida de outras fontes disponíveis . | NCBs may grant POGIs a derogation from the requirement to report statistical information under this Regulation , provided that the required statistical information is already collected from other available sources . |
| Poderia ser possível compilar os dados necessários a partir da informação contida na conta de resultados . | It could be possible to derive the necessary data from information contained in the profit and loss account . |
| Excluindo a informação sobre moedas atrás mencionada , a informação necessária para a obtenção de transacções a partir de saldos e para calcular taxas de crescimento é comunicada ou disponibilizada mensalmente . | Apart from the information on currency mentioned above , information needed to derive transactions from balance sheet outstandings and to calculate growth rates is reported or otherwise made available monthly . |
| Os BCN podem obter as estatísticas de fundos de investimento , em conformidade com o disposto na parte 11 do anexo III da presente orientação , a partir da informação estatística apropriada recolhida para fins de compilação de estatísticas de activos e passivos de fundos de investimento nos termos da parte 14 do anexo III da presente orientação . | NCBs may derive the IF statistics in accordance with Part 11 of Annex III to this Guideline from the appropriate statistical information collected for the purpose of statistics on IF assets and liabilities in accordance with Part 14 of Annex III to this Guideline . |
| Os BCN devem fornecer ao BCE informação sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks e novas operações com uma precisão de quatro casas decimais isto , sem prejuízo das decisões tomadas pelos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendem obter a informação recolhida . | NCBs shall provide the MFI interest rates on outstanding amounts and on new business to the ECB with a detail of four decimal places . This shall be without prejudice to the decision taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . |
| Os BCN devem fornecer ao BCE informação sobre as taxas de juro das IFM referentes aos stocks e novas operações com uma precisão de quatro casas decimais isto , sem prejuízo das decisões tomadas pelos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendem obter a informação recolhida . | This shall be without prejudice to the decision taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . |
Pesquisas relacionadas : Informação Recolhida A Partir - Informação Recolhida - Informação Recolhida - A Informação é Recolhida - A Informação é Recolhida - Toda A Informação Recolhida - Informação Foi Recolhida - A Partir Desta Informação - A Ser Recolhida - A Informação Obtida A Partir De - Foi Recolhida - Amostra Recolhida - Experiência Recolhida - Foi Recolhida