Tradução de "informações aos trabalhadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trabalhadores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Informações relativas aos empregados | information regarding employees |
| INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS | INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| A maioria dos trabalhadores é filiada aos sindicatos. | Most workers belong to unions. |
| Nos casos em que o GFIA adquira uma posição de controlo numa das empresas incluídas na sua carteira , a proposta determina a divulgação de informações aos restantes accionistas e aos representantes dos trabalhadores dessas empresas . | The proposal provides for disclosures of information to other shareholders and the representatives of employees of the portfolio company in which the AIFM acquired a controlling interest . |
| Camponês e trabalhadores No início, o Baath deu pouca atenção aos problemas que os camponeses e trabalhadores enfrentavam. | Peasant and workers The early Ba'ath gave little attention to the problems facing the peasants and workers. |
| O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil. | The boss owes several months' salary to the construction workers. |
| Artigo 20.º Divulgação de informações aos investidores 1 . | Article 20 Disclosure to investors 1 . |
| exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes | require auditors and managers to provide information |
| Veja o manual dedicado aos Meta Dados para mais informações. | See the dedicated Metadata manual for more information. |
| I. INFORMAÇÕES DESTINADAS AOS PARLAMENTOS NACIONAIS DOS ESTADOS MEMBROS 1 . | I. INFORMATION FOR NATIONAL PARLIAMENTS OF MEMBER STATES 1 . |
| É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento | with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment . |
| Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento. | Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament. |
| ( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações | require authorised entities auditors to provide information |
| Estes projetos podem agora proporcionar informações antes nunca acessíveis aos cidadãos. | These projects are now able to provide information that has never before been accessible to citizens. |
| Almoço popular em apoio aos trabalhadores em greve no Campo de la Cebada de Madrid. | Popular Lunch in favor of the workers' strike in Campo de la Cebada de Madrid. |
| Era também uma substância tóxica que, requerendo diversas manipulações químicas, podia causar danos aos trabalhadores. | It also required several chemical manipulations, some involving toxic materials, and had many opportunities to injure workers. |
| Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente. | Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates. |
| O salario minimo mensal atualmente pago aos trabalhadores têxteis no Camboja está fixado em 100 dólares. | The current monthly minimum wage received by Cambodian garment workers is pegged at 100 dollars. |
| Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| Finalmente , a proposta refere se às informações a fornecer pelos investidores aos emitentes . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| A política de comunicação externa e interna do emitente , em especial no que diz respeito aos trabalhadores . | the policy for external and internal communication of the issuer in particular as regards employees . |
| Trabalhadores | Workers |
| c ) Fornecer informações respeitantes aos dispositivos práticos de segurança existentes no local de fabrico | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros , aos fornecedores e aos utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os custos | assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs |
| Informações sobre os critérios utilizados na medição do desempenho para o ajustamento face aos riscos | information on the criteria used for performance measurement and the risk adjustment |
| TÍTULO IV SOLIDARIEDADE Artigo II 27 . º Direito à informação e à consulta dos trabalhadores na empresa Deve ser garantida aos níveis apropriados , aos trabalhadores ou aos seus representantes , a informação e consulta , em tempo útil , nos casos e nas condições previstos pelo direito da União e pelas legislações e práticas nacionais . | TITLE IV SOLIDARITY Article II 27 Workers right to information and consultation within the undertaking Workers or their representatives must , at the appropriate levels , be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices . |
| Na verdade, reinventaram o capitalismo para torná lo mais inclusivo e para dar aos trabalhadores uma participação no sistema. | In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system. |
| Os rendimentos e padrões de vida dos trabalhadores são comparáveis aos dos colegas que trabalham na cidade de Roma. | The incomes and living standards of lay workers are comparable to those of counterparts who work in the city of Rome. |
| História Sobradinho foi idealizada inicialmente para servir de acampamento aos trabalhadores que seriam necessários para se construir a barragem. | Once part of the municipality of Juazeiro it grew with the construction of the Sobradinho Dam and the flooding of the huge Sobradinho Reservoir. |
| Eliminar todos os prazos e outras restrições previstas quer na legislação nacional, quer em acordos anteriormente celebrados entre os Estados Membros, que imponham aos trabalhadores dos outros Estados Membros condições diferentes das que se aplicam aos trabalhadores nacionais quanto à livre escolha de um emprego | abolish all such qualifying periods and other restrictions provided for either under national legislation or under agreements previously concluded between Member States as impose on workers of other Member States conditions regarding the free choice of employment other than those imposed on workers of the State concerned |
| Eliminando todos os prazos e outras restrições previstas , quer na legislação nacional quer em acordos anteriormente concluídos entre os Estados Membros , que imponham aos trabalhadores dos outros Estados Membros condições diferentes das que se aplicam aos trabalhadores nacionais quanto à livre escolha de um emprego | ( c ) by abolishing all such qualifying periods and other restrictions provided for either under national legislation or under agreements previously concluded between Member States as imposed on workers of other Member States conditions regarding the free choice of employment other than those imposed on workers of the State concerned |
| Eliminar todos os prazos e outras restrições previstos , quer na legislação nacional quer em acordos anteriormente concluídos entre os Estados Membros , que imponham aos trabalhadores dos outros Estados Membros condições diferentes das que se aplicam aos trabalhadores nacionais quanto à livre escolha de um emprego | abolish all such qualifying periods and other restrictions provided for either under national legislation or under agreements previously concluded between Member States as impose on workers of other Member States conditions regarding the free choice of employment other than those imposed on workers of the State concerned |
| 5 ) os sistemas de moeda electrónica devem fornecer ao banco central de cada país em causa as informações , incluindo informações estatísticas , necessárias aos objectivos da política monetária | 5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes |
| Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas educativos dos Estados Membros | developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States |
| Desenvolver o intercâmbio de informações e experiências sobre questões comuns aos sistemas educativos dos Estados Membros | developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States |
| Esta cooperação deve assegurar , no mínimo , a recolha e troca de informações relativas aos seguintes domínios | In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Vota Inteligente usa a tecnologia para prover aos cidadãos chilenos mais informações sobre seus representantes eleitos. | Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials. |
| Jack escapa e Batman dá informações dele aos mafiosos, que o torturam com uma planta química. | Batman then betrays Jack to a group of mobsters, who torture him in a chemical plant. |
| Os países que possuem maior experiência a nível de protecção aos seus trabalhadores no estrangeiro oferecem um modelo de acção. | Countries that are especially experienced in protecting their workers abroad offer a blueprint for action. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
Pesquisas relacionadas : Proporcionar Aos Trabalhadores - Informações Aos Investidores - Informações Aos Candidatos - Informações Aos Requerentes - Informações Aos Investidores - Trabalhadores - Informações Fundamentais Destinadas Aos Investidores - Jovens Trabalhadores - Trabalhadores Comp - Trabalhadores Qualificados - Trabalhadores Temporários - Trabalhadores Imigrantes - Trabalhadores Deslocados
