O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros .	Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers .
Infra estrutura dos derivados do mercado de balcão	Infrastructure for OTC derivatives
Os indicadores relacionados com infra estruturas financeiras estão afectos ao mercado financeiro principal assistido pela respectiva infra estrutura , em reconhecimento do papel significativo desempenhado pelas infra estruturas financeiras na integração dos mercados financeiros .	The indicators related to financial infrastructures are allocated to the main financial market served by the respective infrastructure , in recognition of the fact that financial infrastructures play a significant role in the integration of financial markets .
Além disso , depende também do nível de integração da respectiva infra estrutura de mercado .	Furthermore , it also depends on the degree of integration of the respective market infrastructure .
Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado .	Card schemes are part of the market infrastructure .
7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro .	7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada.	Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced.
Era evidente que uma infra estrutura de mercado fragmentada não poderia apoiar satisfatoriamente a política monetária do BCE e o mercado monetário do euro .	It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market .
Integração do mercado de títulos europeu O Eurosistema está bastante interessado na integração do mercado de títulos , estando portanto a analisar aspectos da infra estrutura do mercado determinantes neste processo .	Assessment of links The Eurosystem has also continued to assess links between SSSs , in line with its policy of encouraging the development of market solutions for the cross border use of collateral and to foster the integration of European financial markets .
Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis .	In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns .
O objectivo de política último da superintendência é promover o bom funcionamento das infra estruturas do mercado financeiro , com vista a evitar quaisquer repercussões , no sistema financeiro e na economia em geral , de perturbações nessas infra estruturas .	instruments used , the Eurosystem , like central banks in general , has developed market infrastructure oversight as one of its basic functions . The ultimate policy objective of oversight is to promote the smooth functioning of the financial market infrastructures with the aim of forestalling any spillover of disturbances in these infrastructures into the financial system and the economy as a whole .
Conseguir uma infra estrutura do mercado de pós negociação integrada , segura e eficiente , assim como eliminar os obstáculos a nível transfronteiras .	To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles .
Segundo, aplicamos em infra estrutura. Comida.	Secondly, we put it for infrastructure. Food.
Infra Estrutura e Operações de TI	Infrastructure Operations
a DSI prevê uma orientação facultativa à regulamentação da estrutura do mercado que cria um obstáculo de peso à emergência de uma infra estrutura de negociação integrada e concorrencial .	( 5 ) ISD provides for an optional approach to the regulation of market structure creating a formidable stumbling block to the emergence of an integrated and competitive trading infrastructure .
O objectivo consiste em melhorar o funcionamento do Mercado Interno incentivando os operadores técnicos do mercado a estabeleceram a infra estrutura , as normas e os acordos comerciais fundamentais para o bom	The objective is to improve the functioning of the Internal Market by encouraging the technical operators of the market to establish the infrastructure , the standards and the commercial agreements essential for the smooth operation of a single payment area .
Velimir Ilic, ministro sérvio de infra estrutura.	Velimir Ilic, Serbian minister for infrastructure.
O âmbito geográfico lógico para qualquer infra estrutura de mercado que processe principalmente títulos e derivados denominados em euros é a área do euro .	The logical geographical scope for any market infrastructure handling mainly securities and derivatives denominated in euro is the euro area .
Foi a liberação do mercado financeiro internacional.	It was the liberalization of international financial markets.
Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional	More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance
e ainda ( vi ) a infra estrutura de numerário .	and ( vi ) the cash infrastructure . ( 11 )
5.2 Consolidação da infra estrutura de títulos europeia O Eurosistema tem grande interesse na integração da infra estrutura dos títulos a nível europeu .	5.2 Consolidation of the European securities infrastructure The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the European level .
Como já referido pelo Eurosistema , quando estiverem disponíveis convenções de interoperabilidade comuns , nenhuma infra estrutura deverá recusar se a estabelecer uma ligação a outra infra estrutura , desde que os custos do estabelecimento dessa ligação sejam , em princípio , suportados pela infra estrutura que solicita a ligação .	As already mentioned by the Eurosystem , once common interoperability conventions are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another infrastructure , provided that the cost for establishing the link is borne , in principle , by the requesting infrastructure .
As principais actividades de superintendência incluem o desenvolvimento de padrões de supervisão , o acompanhamento contínuo do desempenho das infra estruturas de mercado e a avaliação regular , com base numa metodologia definida , do cumprimento dos padrões estabelecidos . BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Infra Estruturas do mercado financeiro e superintendência	The main oversight activities include the development of oversight standards , the continuous monitoring of the performance of the market infrastructures and the regular assessment of their compliance with the standards based on a defined methodology .
Antes da introdução do euro , cada país da futura área do euro tinha a sua própria moeda , política monetária , mercado monetário e infra estrutura de pagamentos e liquidações .	Before the launch of the euro , each country in the soon to be euro area had its own currency , monetary policy , national money markets and payment and settlement infrastructure .
Não tinha correlação com a qualidade da infra estrutura.	It did not correlate with the quality of the infrastructure.
Uma infra estrutura de negociação eficiente , transparente e integrada .....	Why do we need a new Directive ?
A infra estrutura no município ainda é bastante precária.	It is part of the statistical microregion of Salinas.
O Agente de Ligação de Segurança será designado no prazo de um ano após a designação da infra estrutura como infra estrutura crítica europeia .	The Security Liaison Officer shall be designated within one year following the designation of the critical infrastructure as a European Critical Infrastructure .
Esta concentração afectou não só a infra estrutura de base , como também todo o sistema financeiro dentro e para além da área do euro ( outros Estadosmembros e principais países industrializados ) .	This concentration affected not only the core infrastructure , but also the whole financial system within and beyond the euro area ( other Member States and major industrialised countries .
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
Reinado do Imperador Hongwu Hongwu imediatamente se propôs a reconstruir a infra estrutura imperial.	Reign of the Hongwu Emperor Hongwu made an immediate effort to rebuild state infrastructure.
Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .	Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .
UMA INFRA ESTRUTURA DE NEGOCIAÇÃO EFICIENTE , TRANSPARENTE E INTEGRADA II .	EFFICIENT , TRANSPARENT AND INTEGRATED TRADING II .
Rubrica sobre a infra estrutura de numerário relativa ao BCN	Number and name of data item Data items on NCB related cash infrastructure
Rubrica sobre a infra estrutura de numerário geral e BRF	Data items on general cash infrastructure and BRF
A cidade não tem infra estrutura apropriada para o turismo.	The journey across the water takes about 1.5 hrs.
A construção do Canal do Panamá foi de grande benefício para a infra estrutura da cidade.	The construction of the Panama Canal was of great benefit to the infrastructure and economy.
O Aeródromo do Corvo é uma infra estrutura aeroportuária que serve a ilha do Corvo, Açores.	Corvo Airport (, ) is an airport in the village of Vila do Corvo on the island of Corvo, in the Portuguese archipelago of the Azores.
Parecer do BCE sobre a supervisão do mercado financeiro na Eslováquia	ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia
Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro	ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market
Apenas quando instalamos a infra estrutura, a administração e o financiamento.	Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.
Divisões de Infra estruturas de Mercado Superintendência TARGET	Divisions Market Infrastructure Oversight TARGET
Sistemas de pagamentos e infra estruturas de mercado	Payment Systems and Market Infrastructure
Sistemas de pagamentos e infra estruturas de mercado	Payment systems and market infrastructure

Display this page in English