Tradução de "inicial e em curso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Adoção inicial em Java EE. | class='bold'>Initial adoption into Java EE. |
| c ) resolução de todos os acordos e operações em curso | ( c ) terminating all outstanding agreements and transactions |
| O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 . | The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 . |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. | Their class='bold'>initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. |
| O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real. | That class='bold'>initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture. |
| Tumultos ou vandalismo são problemas comuns e em curso em competições desportivas nacionais e internacionais. | Rioting or hooliganism are common and class='bold'>ongoing problems at national and international sporting contests. |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco e até dez anos fixação inicial de taxa superior a dez anos | a floating rate and an class='bold'>initial rate fixation of up to one year an class='bold'>initial rate fixation of over one and up to five years an class='bold'>initial rate fixation of over five years a floating rate and an class='bold'>initial rate fixation of up to one year an class='bold'>initial rate fixation of over one and up to five years an class='bold'>initial rate fixation of over five and up to ten years an class='bold'>initial rate fixation of over ten years |
| Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias ( ) Descoberto bancário ( ) Para consumo Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos Crédito à habitação Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive | Repos Loans in EUR To households ( ) Bank overdraft ( ) For consumption |
| Estava em Nova Iorque recentemente e passei por uma academia que tinha uma propaganda na fachada para um curso novo, um curso noturno. | So I was in New York recently, and I walked past a gym that had an advertisement in the window for a new class='bold'>course, a new evening class='bold'>course. |
| Quando ele terminou o curso, ela se mudou com ele e não terminou o curso. | When he class='bold'>graduated, she moved across the country with him and did not finish college. |
| Candler sofreu uma curso em 1926 e morreu em 12 de março de 1929. | Asa Candler suffered a stroke in 1926 and died on March 12, 1929. |
| Reunião inicial do júri , em 30 e 31 de Outubro de 2002 . | The jury 's class='bold'>initial meeting on 30 and 31 October 2002 . |
| Reunião inicial do júri , em 30 e 31 de Outubro de 2002 | The jury 's class='bold'>initial meeting on 30 and 31 October 2002 |
| GV No documentário, você aparece em um momento com alunos do curso de Comunicação Social, houve algum intercâmbio entre o curso e a Nigéria? | GV In the documentary, you appear for a moment with some students of a social communications program. Has there been some exchange between the program and Nigeria? |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and class='bold'>initial authorisation |
| Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito. | Then came the UFRGS, in the class='bold'>course of Performing Arts and the PUC, in the class='bold'>course of law. |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos | Floating rate and up to 3 months period of class='bold'>initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 10 years period of class='bold'>initial rate fixation |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos | Floating rate and up to 3 months period of class='bold'>initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 10 years period of class='bold'>initial rates fixation |
| Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos | Floating rate and up to 1 year class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 5 years class='bold'>initial rate fixation Over 5 years class='bold'>initial rate fixation 28 |
| Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . Fixação inicial de taxa superior a 5 anos | Floating rate and up to 1 year class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 5 years class='bold'>initial rate fixation Over 5 years class='bold'>initial rate fixation |
| Outro escritor inicial em cassubiano foi Hieronim Derdowski. | Another early writer in Kashubian was Hieronim Derdowski. |
| As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso . | AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current optimisation process . |
| As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso . | AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current opti misation process . |
| Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos | Floating rate and up to 1 year class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 5 years class='bold'>initial rate fixation Over 5 years class='bold'>initial rate fixation 24 |
| Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , incl . 25 Fixação inicial de taxa superior a 5 anos | Floating rate and up to 1 year class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 5 years class='bold'>initial rate fixation Over 5 years class='bold'>initial rate fixation |
| com com com com com com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano fixação inicial de taxa superior a um e até cinco anos fixação inicial de taxa superior a cinco anos | a floating rate and an class='bold'>initial rate fixation of up to one year an class='bold'>initial rate fixation of over one and up to five years an class='bold'>initial rate fixation of over five years a floating rate and an class='bold'>initial rate fixation of up to one year an class='bold'>initial rate fixation of over one and up to five years an class='bold'>initial rate fixation of over five years |
| Revisão Inicial | Start Revision |
| Margem inicial | class='bold'>Initial margin |
| Prazo inicial | Original maturity |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos 49 | Floating rate and up to 3 months period of class='bold'>initial rate fixation Over 3 month and up to 1 year period of class='bold'>initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of class='bold'>initial rate fixation Over 10 years period of class='bold'>initial rate fixation |
| mobilidade de estudantes não licenciados no último ano do curso, em ambas as direcções, UE Estado parceiro e Estado parceiro UE, como parte integrante do curso universitário. | mobility of underclass='bold'>graduate students in the last year of study in both directions EU Partner Country and Partner Country EU as an integral part of the class='bold'>degree class='bold'>course. |
| Em relação ao crédito à habitação , devem diferenciar se os seguintes quatro períodos de fixação inicial de taxa de juro taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até um ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre um e cinco anos ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre cinco e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos . | The following four periods of class='bold'>initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year class='bold'>initial rate fixation , over one and up to ( and including ) five years class='bold'>initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years class='bold'>initial rate fixation , and over 10 years class='bold'>initial rate fixation . |
| Em relação ao crédito à habitação , devem diferenciar se os seguintes quatro períodos de fixação inicial de taxa de juro taxa variável e fixação inicial de taxa de juro até um ano ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre um e cinco anos ( inclusive ) , fixação inicial de taxa de juro entre cinco e 10 anos ( inclusive ) , e fixação inicial de taxa de juro superior a 10 anos . | The following four periods of class='bold'>initial rate fixation shall be distinguished for loans to households for house purchases floating rate and up to ( and including ) one year class='bold'>initial rate fixation , 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 19 B over one and up to ( and including ) five years class='bold'>initial rate fixation , over five and up to ( and including ) 10 years class='bold'>initial rate fixation , and over 10 years class='bold'>initial rate fixation . |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| está em curso a elaboração de medidas de seguimento . | the development of follow up measures is underway . |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
Pesquisas relacionadas : Curso Inicial - E Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Curso - Em Em Curso - E-mail Inicial - Diâmetro E Curso - Desenvolvimento E Curso - Cooperação Em Curso - Tratamento Em Curso - Revisão Em Curso - Actividades Em Curso - Mudanças Em Curso
