Tradução de "iniciar um projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos trabalhando para iniciar um projeto ainda maior em Bali. | We are also working on the start of a bigger project in Bali. |
| Contudo, foi uma grande oportunidade para trabalhar em um laboratório real Então pude finalmente iniciar meu projeto. | However, it was a great opportunity to work in a real lab so I could finally start my project. |
| Ser uma mudança positiva para a comunidade não significa, necessariamente, que você tenha que iniciar um grande projeto. | Being a positive change in the community does not necessarily mean you have to go out and start a big project. |
| Para contornar o problema, um grupo de pessoas decidiu iniciar um projeto independente e separado, baseado no léxico da língua Loglan. | In order to circumvent such control, a group of people decided to initiate a separate project, departing from the lexical basis of Loglan and reinventing the whole vocabulary, which led to the current lexicon of Lojban. |
| Então eu convoco você para que me ajude a iniciar esse projeto de cooperação. | So I enlist you to help me get the cooperation project started. |
| Iniciar um navegador agora | Launch a browser now |
| Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd. | Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd. |
| Este é o segundo ano do projeto, diz Colombo, que ajudou a iniciar a horta da escola. | This is the second year of the project, says Colombo, who helped start the garden. |
| Iniciar um ajuste de base | Start a rebase |
| Iniciar um operação de dissecação | Start a bisect operation |
| Assim, decidimos adotar um modelo de negócio livre , onde qualquer um, de qualquer lugar do mundo, pudesse iniciar um projeto local, e envolver se nos problemas locais. | So we decided to embrace an open source model of business that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems. |
| Derek Sivers Como iniciar um movimento | Derek Sivers How to start a movement |
| Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. | There was an error whilst launching the debugger. |
| Na sala de controle central a um painel para iniciar o programa e outro para iniciar um programa de auto destruição. | One panel in the central control room was for the program to start it with another to start a self destruct program. |
| Dois cientistas de Berkeley, Michael Stonebraker e Eugene Wong, se interessaram após lerem os artigos, e decidiram iniciar um projeto de banco de dados relacional para eles. | Two scientists at Berkeley, Michael Stonebraker and Eugene Wong, became interested in the concept after reading the papers, and started a relational database research project of their own, named University INGRES . |
| Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações | Start applying a patch series |
| Iniciar 0 | Start 0 |
| xdesktopwaves Iniciar | xdesktopwaves start |
| E eu estou tentando iniciar isso como um movimento. | And I'm trying to start it as a movement. |
| Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio. | He needed capital to start a new business. |
| Abra um executável ou anexe a um processo para iniciar depuração. | Open an executable or attach to a process to start debugging. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Iniciar o Depurador | Start Debugger |
| Iniciar LTSP Live | Start LTSP Live |
| Iniciar navegação privada | Start private browsing |
| Iniciar o KDE | Starting KDE |
| Iniciar o KFind | Starting KFind |
| Há alguns meses, eu estava conversando com um assessor do congresso e disse que gostaria de iniciar um projeto onde qualquer pessoa que assumisse um cargo público deveria investir em estudos sobre gêneros e direitos humanos. | Some months ago, I was talking to a Congress consultant, and I told him I'd like to start a bill where everybody who gets appointed as a public servant should be able to produce certified studies of gender and human rights. |
| E planejo iniciar de um penhasco, como que catapultado de um penhasco. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Eu comecei um projeto chamado Projeto Contabilidade Verde. | I began a project way back called the Green Accounting Project. |
| Iniciar o Transmission Minimizado | Start Transmission Minimized |
| Quando você planeja iniciar? | When do you plan to start? |
| A Marie deveria iniciar. | Marie should start. |
| Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade. | This spurred the authorities to initiate a major birth control program. |
| Este ano pareceu adequado, já que meus planos haviam caído por terra, e Gana está madura, agora, para o tipo de projeto que eu queria iniciar. | This year seemed right because my plans fell through and Ghana is now ripe for the sort of projects I want to start. |
| Pode iniciar um navegador agora, ou copiar este URL para um navegador noutro computador. | You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer. |
| Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um package opcional. | Start in bug updating mode. Can take an optional package. |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Iniciar FlightGear através de FGRun. | Launch FlightGear via FGRun |
| Iniciar o KFind é simples | Starting KFind is simple |
| Está pronto para iniciar? Ok. | Are you ready to go? OK. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| É um projeto complexo. | It's a complicated project. |
Pesquisas relacionadas : Iniciar Um Conflito - Iniciar Um Procedimento - Iniciar Um Comércio - Iniciar Um Contacto - Iniciar Um Recall - Iniciar Um Contrato - Iniciar Um Relacionamento - Iniciar Um Voo - Iniciar Um Aprendizado - Iniciar Um Curso - Iniciar Um Aplicativo
