Tradução de "injustamente prejudicados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Injustamente - tradução : Injustamente - tradução : Injustamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles acusaram no injustamente.
They accused him unfairly.
Eu o acusei injustamente.
I accused him unfairly.
Maria acusou Tom injustamente.
Mary accused Tom unfairly.
Eu te acusei injustamente.
I accused you unfairly.
Tom acusou Maria injustamente.
Tom accused Mary unfairly.
Sabe, eles são julgados injustamente.
You know, they get a real bad rap in the world.
Eu te acusei injustamente. Sinto muito.
I accused you unfairly. I'm sorry.
Alguns países serão muito mais prejudicados do que outros.
Some countries will be much more adversely affected than others.
Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características.
Those that do relatively better will share three characteristics.
Ele reclamou por ter sido tratado injustamente.
He complained of having been treated unfairly.
Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila.
Sami was falsely convicted for Layla's murder.
1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.
1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.
Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra.
But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again.
Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado.
Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated.
Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados.
Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most.
A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.
The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.
Isto porque teu Senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.
And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware.
É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores!
Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
Florestan poderá ter sido preso injustamente pelo seu inimigo, Don Pizarro, governador da prisão.
In revenge, Pizarro has secretly imprisoned Florestan in the prison over which he is governor.
Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio.
For practical purposes, there are three categories of anaerobe Obligate anaerobes, which are harmed by the presence of oxygen.
Infelizmente, o vagabundo é injustamente acusado de roubar o dinheiro quando o milionário ficou sóbrio.
Upon hearing about the cash, they knock out the millionaire and take the rest of his money.
Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham.
Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham.
E fotografei todos os injustamente condenados nos lugares de grande significado no histórico dessas condenações injustas.
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos.
I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
transmitir sinais claros e nao ambíguos que nao poder20 ser prejudicados por diferencas nas condicoes das taxas de juro locais .
The ESCB must therefore be able to give clear and unambiguous policy signals , which must not be hampered by differences in local interest rate conditions .
Alguns acreditam que a riqueza e o estatuto de celebridade de Pistorius influenciaram injustamente a decisão do tribunal
Some believe that Pistorius' wealth and celebrity status unfairly influenced the court's decision
Agostinho temia que se alguém não assumisse o posto imediatamente após a sua morte, os esforços missionários na Britânia poderiam ser prejudicados.
Augustine was afraid though that if someone did not step into the office immediately, it would damage the missionary efforts in Britain.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Jalila Khamis Kuku tem sido mantida presa injustamente pelo órgão de segurança sudanês desde meados de março de 2012.
Jalila Khamis Kuku has been unjustly detained by the Sudanese security organ since mid March 2012.
Não é surpresa o facto de os pobres saírem prejudicados quando os seus interesses entram em conflito com os dos ricos e mais influentes.
It is no surprise that the poor lose when their interests conflict with those of the rich and powerful.
Os Estados Unidos tinham interesses econômicos importantes que estavam sendo prejudicados pelo conflito prolongado e o aprofundamento das incertezas sobre o futuro de Cuba.
The U.S. had important economic interests that were being harmed by the prolonged conflict and deepening uncertainty about the future of Cuba.
Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente.
So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly.
A história é real e o Ford a que faz referência o texto era de fato de propriedade do personagem detido injustamente.
This is a true story and the Ford referred to in the text actually belonged to the character being unfairly detained.
ou estabelecer medidas de organização e administrativas que lhes permitam gerir estes conflitos de interesses , por forma a que os interesses dos clientes não sejam prejudicados .
or establish organisational and administrative arrangements which allow them to manage these conflicts of interest in such a way that the interests of clients are not adversely affected .
Inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980 2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis.
Innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980 2000) were allowed to receive new trials in civilian courts.
Na África do Sul, uma empresa pode processar se acreditar que os seus resultados podem ser prejudicados por programas criados para abordar o legado do racismo oficial.
In South Africa, a firm could sue if it believes that its bottom line might by harmed by programs designed to address the legacy of official racism.
Porém, os navios franceses foram prejudicados pelo seu inadequado posicionamento, tripulações reduzidas e a falha da divisão da retaguarda, comandada por Villeneuve, de ter participado mais activamente.
However the French ships were hampered by their inadequate deployment, reduced crews, and the failure of the rear division under Villeneuve to meaningfully participate, all of which contributed to their defeat.
Esses encontros ficaram prejudicados pelo seu pouco respeito com os costumes japoneses, pela resistência dos japoneses ao proselitismo católico, e pelas intrigas dos holandeses contra as ambições espanholas.
These encounters were tainted by his poor respect for Japanese customs, the mounting resistance of the Japanese towards Catholic proselytism, and the intrigues of the Dutch against Spanish ambitions.
Há muitas negociações difíceis a ter em consideração, incluindo as consequências para os outros, ao redor do mundo, que podem ficar significativamente mais pobres do que os que são prejudicados no país.
There are many difficult trade offs to consider, including the consequences for others around the world who may be made significantly poorer than those hurt at home.
Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.
A que vil preço se venderam, ao renegarem o que Deus tinha revelado! Fizeram no injustamente, inconformados de queDeus revelasse a Sua graça a quem Lhe aprouvesse, dentre os Seus servos.
They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath.
Em dezembro de 1999, Luckett e Roberson tentaram separar o grupo de seu empresário, alegando que ele mantinha uma parcela desproporcional dos lucros do grupo e injustamente favorecendo Kelly e Beyoncé.
In December 1999, Luckett and Roberson attempted to split with their manager, claiming that he kept a disproportionate share of the group's profits and unfairly favored Knowles and Rowland.
Pretende se garantir que a empresa de investimento toma medidas activas para facilitar a execução da ordem do cliente e que os interesses deste não serão prejudicados pelo interesse próprio ou por negligência da empresa .
These stipulations seek to ensure that the investment firm takes active steps to facilitate execution of the client order , and that the client 's interests are not adversely affected by self interested or negligent handling by the firm .
Várias aplicações não usuais, como bateria nuclear oi combustível para naves espaciais com propulsão nuclear, têm sido propostas para o isótopo 242mAm, mas eles são prejudicados pela escassez desse isômero nuclear e o alto preço do mesmo.
Several unusual applications, such as a nuclear battery or fuel for space ships with nuclear propulsion, have been proposed for the isotope 242mAm, but they are as yet hindered by the scarcity and high price of this nuclear isomer.
E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores.
So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.

 

Pesquisas relacionadas : Prejudicados - Prejudicados - Injustamente - Injustamente - Injustamente - São Prejudicados - Foram Prejudicados - Ser Prejudicados - São Prejudicados - Serão Prejudicados - São Prejudicados