Tradução de "inquérito aos bancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito | Bank Lending Survey |
| As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Em certa medida , factores de oferta desempenharam também um papel , como indica o inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito para a área do euro . | To some extent , supply factors also played a role , as indicated by the Eurosystem bank lending survey for the euro area . |
| a. aos bancos | a. to banks |
| Neste sentido , também é necessário salientar que foi desenvolvido um inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito , realizado pelo Eurosistema para complementar as estatísticas das taxas de juro . | In this respect it is also worth noting that a bank lending survey has been developed by the Eurosystem to complement the statistics on interest rates . |
| Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations . |
| 2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5 | quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 |
| Notas devolvidas aos bancos NHTO | Banknotes returned to NHTO banks |
| Notas devolvidas aos bancos ECI | Banknotes banks returned to ECI |
| Notas devolvidas aos bancos ECI | Banknotes returned to ECI banks |
| No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito . | However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent . |
| Inquérito, 1984 ÉSQUILO. | Podlecki, A.J. |
| Com efeito , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro indicam que , em termos líquidos , se verificou um aumento contínuo da restritividade dos critérios aplicados aos empréstimos ao sector privado ao longo de 2009 . | Thus , the results of the Eurosystem 's bank lending survey indicate a continuous net tightening of credit standards on loans to the private sector throughout 2009 . |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| Além disso , os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do Eurosistema indicam que a continuação do forte crescimento dos empréstimos para aquisição de habitação também esteve relacionada com uma menor restritividade dos critérios aplicados pelos bancos à aprovação de crédito . | In early 2007 global stock prices initially continued to increase at a pace comparable to that recorded over the second half of 2006 . The upward trend in stock prices halted on 27 February 2007 when stock prices , triggered by a sharp fall in Chinese equity prices , declined significantly across the globe . |
| Os bancos não abrem aos sábados. | The banks aren't open on Saturdays. |
| Em 2003 , o BCE introduziu um inquérito trimestral aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro . O inquérito fornece informações sobre as condições de oferta e procura nos mercados de crédito na área do euro , sendo concebido para complementar outras estatísticas sobre taxas de juro e crédito de IFM 4 . | The survey provides information on demand and supply conditions in the euro area credit markets and is designed to complement other statistics on MFI interest rates and credit . 4 At the beginning of 2003 almost half of the participating banks reported that they were tightening financing conditions for loans to enterprises . |
| Os resultados do inquérito aos bancos sobre o mercado do crédito na área do euro irão passar a ser publicados no dia seguinte à primeira reunião do Conselho do BCE de Fevereiro , Maio , Agosto e Novembro . | The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November . |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Quem fez o inquérito? | Who did the survey? |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| f ) Assistência aos bancos centrais em concursos conjuntos | ( f ) support the central banks in joint tender procedures |
| vinculativos , ou seja , não pretende exigir esforços adicionais aos utilizadores e aos prestadores . O Eurosistema não realizará , nesta fase , qualquer avaliação formal ou inquérito sobre as expectativas . | The Eurosystem will make no formal assessment or survey of the expectations at this stage . |
| O mesmo sugerem os desenvolvimentos globais favoráveis dos critérios aplicados à concessão de crédito a empresas , como indica o inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro , bem como a evolução das notações de crédito . | However , there were only limited signs of a pass through of past oil price increases to prices at a later stage of the production chain . At the same time , inflation was dampened by the |
| Na verdade , os resultados do inquérito do Eurosistema aos bancos sobre o mercado de crédito sugerem que os critérios aplicados à concessão de crédito pelos bancos para a aprovação de empréstimos para aquisição de habitação passaram a ser ligeiramente menos restritivos nos últimos três trimestres de 2004 . BCE Relatório Anual 2004 | Indeed , the results of the Eurosystem 's bank lending survey suggest that there was some easing of credit standards applied by banks to the approval of loans for house purchase in the last three quarters of 2004 . The annual growth rate of consumer credit also strengthened in 2004 , although from a more subdued level and with a lag compared with the developments in lending for house purchase . |
| O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo . | 3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by . |
| h ) aos bancos centrais nacionais dos Estados Mem bros . | ( h ) national central banks of the Member States .' |
| EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS ) | EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS ) |
| Artigo 6.o prejudique o inquérito . | Article 6 Informing interested parties 1 . |
| Aos valores de integridade , competência , eficiência e transparência foi atribuída particular proeminência num inquérito aos funcionários do BCE , cujos resultados serviram directamente de base à formulação da declaração de missão . | The values of integrity , competence , efficiency and transparency were given particular prominence in an ECB staff survey , the results of which served as direct input for the formulation of the mission statement . |
| Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos | Guiding principles for bank asset support schemes |
| De acordo com o Inquérito da Comissão Europeia aos Consumidores , a confiança dos consumidores atingiu um ponto máximo histórico em Agosto de 2000 . | According to the European Commission Consumer Survey , consumer confidence reached a record high in August 2000 . |
| Os indianos concluíram que se as pessoas não iam aos bancos, então os bancos iriam até às pessoas. | Indians concluded that if people won t come to the banks, the banks should go to the people. |
| Na prática , o risco de branqueamento de capitais associado aos bancos centrais é muito reduzido , e uma referência expressa aos bancos centrais faria aumentar a clareza jurídica . | In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity . |
| O ( percentagens líquidas ) inquérito aos bancos sobre o mercado de PME crédito ( bank lending survey ( BLS )) , que é grandes empresas realizado pelo Eurosistema quatro vezes por 80 80 ano , apresenta informação qualitativa sobre as condições de financiamento das PME e das 60 60 grandes empresas . | The bank lending survey ( BLS ) , which is conducted by the Eurosystem four times a year , provides qualitative information on the financing conditions of SMEs and large enterprises . |
| aprova orientações e toma decisões , a dirigir aos bancos centrais nacionais . | adopt guidelines , and take decisions , which shall be addressed to the national central banks . |
| Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa. | Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter. |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas . | Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures . |
| Artigo 2.o Fornecimento dos dados estatísticos aos bancos centrais nacionais 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| Através das OPR e das ORPA , o Eurosistema concede empréstimos aos bancos . | Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . |
| Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Porém , um recente inquérito sobre as exposições dos bancos da UE a fundos de cobertura 2 concluiu que , na maior parte dos países , as exposições directas existentes foram em geral moderadas em termos da dimensão dos balanços dos bancos e em comparação com as exposições de bancos norte americanos idênticos . | However , a recent survey on EU banks exposures to hedge funds 2 found that , in most countries , the existing direct exposures were generally moderate in relation to the size of banks balance sheets and by comparison with the exposures of similar US banks . |
| Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005 | Euro Money Market Survey 2005 |
Pesquisas relacionadas : Devido Aos Bancos - Inquérito Aos Visitantes - Inquérito Aos Consumidores - Evitar Corridas Aos Bancos - Contas A Pagar Aos Bancos - Bancos - Bancos Centrais - Bancos Falidos - Bancos De - Bancos Participantes - Bancos Falham
