Tradução de "inquilino" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Inquilino R. Hannay desapareceu | The Tenant Richard Hannay is missing. |
É o novo inquilino! | That's the new tenant! |
O inquilino lá de baixo. | He said it's almost as good as a photograph. |
Espero que o novo inquilino goste. | He seems awful particular. |
E o Banco Mellon é um inquilino. | And Mellon Bank's a tenant. |
Joseph, o professor Lightcap, o novo inquilino. | Joseph, this is Professor Lightcap, the new tenant. |
Layla tornou se amante de seu inquilino, Fadil. | Layla took her lodger, Fadil, as her lover. |
lsto fazme lembrar a história com o meu inquilino. | I mean, some murders are so different to others aren't they? |
Esta casa é minha, o Geiger é meu inquilino. | All right, I own this house. Geiger's my tenant. |
A mãe, no entanto, aceitou uma cadeira oferecido por um inquilino. | The mother, however, accepted a chair offered by one lodger. |
Vai ter que retirar o seu laboratório para instalar um novo inquilino. | You'll have to vacate your laboratory for a new tenant. |
Steele foime apontado pela senhoria. Ela orgulhase de ter um inquilino famoso. | She's very proud of having a celebrity tenant. |
Quando acabar o contrato, espero que o novo inquilino lhe dê bom uso. | When the lease is up, I intend to see the new tenant puts it to better use. |
Não estamos submetidos a um inquilino poderoso que aniquila soldados, como aconteceu na última guerra? | Aren't we subject to a powerful occupier which pulverises soldiers, as happened in the last war? |
Depois disso, o inquilino, na verdade foi com passos largos imediatamente para fora no hall. | Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall. |
A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino. | The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed. |
O que você quer dizer? , Disse o inquilino do meio, um pouco desanimado e com um sorriso doce. | What do you mean? said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile. |
Rompendo seu namoro com Farthingale logo após o término do filme, Bowie mudou se com Mary Finnigan como seu inquilino. | Breaking up with Farthingale shortly after completion of the film, Bowie moved in with Mary Finnigan as her lodger. |
Seu primeiro inquilino foi Varian Associates, fundada por ex alunos de Stanford em 1930 para construir componentes de radar militares. | Its first tenant was Varian Associates, founded by Stanford alumni in the 1930s to build military radar components. |
Em primeiro lugar, uma habitação arrendada é sempre considerada como ocupada, mesmo que o inquilino opte por viver noutro lugar. | First, a rented dwelling is always considered as occupied even if the tenant chooses to live elsewhere. |
O inquilino meio sorriu, balançando a cabeça primeira vez em seus amigos, e depois olhou para baixo em Gregor mais uma vez. | The middle lodger smiled, first shaking his head once at his friends, and then looked down at Gregor once more. |
Se a fonte de informação for o inquilino, pode ser necessário corrigir a renda observada acrescentando lhe qualquer redução de renda específica. | If the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding back any specific rental allowance. |
Eu quero dizer exatamente o que eu digo , respondeu o Sr. Samsa e foi diretamente com sua fêmea dois companheiros até o inquilino. | I mean exactly what I say, replied Mr. Samsa and went directly with his two female companions up to the lodger. |
Ele toma um quarto como inquilino e instantaneamente se torna obcecado por uma menina pré adolescente (também chamada Lolita), que vive na mesma casa. | He takes a room as a lodger and instantly becomes obsessed with the preteen girl (also named Lolita) who lives in the same house. |
Parte 3 Após a prisão Desde que seus pais estão agora alugando seu quarto para um inquilino, Alex vagueia pelas ruas como um sem teto. | Part 3 After prison Since his parents are now renting his room to a lodger, Alex wanders the streets homeless. |
Contratos sobreviventes mencionam no como inquilino em 1585 de um complexo de três apartamentos e vinte e quatro quartos que pertenceram ao Marquês de Vilhena. | Surviving contracts mention him as the tenant from 1585 onwards of a complex consisting of three apartments and twenty four rooms which belonged to the Marquis de Villena. |
Como a dona de pensão Mary Kane... recebeu de um inquilino inadimplente, em 1868... a escritura da mina abandonada e supostamente sem valor ... a mina Colorado. | How, to boarding housekeeper Mary Kane, by a defaulting boarder, in 1868 was left the supposedly worthless deed to an abandoned mineshaft The Colorado Lode. |
Estou falando apenas de dinheiro que está sendo queimado por possuir esta casa NT no Brasil, o IPTU é pago pelo inquilino, então o cálculo é indiferente . | I'm just talking about money that's being burned by owning this house. |
Pelo contrário , afirmou o inquilino no meio , pode não vir a jovem em nós e jogar na sala aqui, onde ele é realmente muito mais confortável e alegre? | On the contrary, stated the lodger in the middle, might the young woman not come into us and play in the room here, where it is really much more comfortable and cheerful? |
Se a fonte de informação for o inquilino, pode ser necessário corrigir a renda observada incluindo nela qualquer subsídio de renda específico que seja pago directamente ao senhorio. | If the information source is the tenant, it may be necessary to correct the observed rental by adding any specific rental allowance, which is paid directly to the landlord. |
Sir Robert Gordon, o inquilino de Balmoral, havia morrido em outubro e o príncipe começou a negociar com o Conde de Fife, o dono do castelo, para assumir o arrendamento. | The tenant of Balmoral, Sir Robert Gordon, died suddenly in early October, and Albert began negotiations to take over the lease from the owner, the Earl Fife. |
The Lodger A Story of the London Fog (pt O pensionista br O inquilino ou O locatário) é um filme britânico de 1927, do gênero suspense, dirigido por Alfred Hitchcock. | The Lodger A Story of the London Fog is a 1927 British silent film directed by Alfred Hitchcock and starring Marie Ault, Arthur Chesney, June Tripp, Malcolm Keen, and Ivor Novello. |
Samsa , gritou o inquilino do meio para o pai e, sem dizer uma palavra mais, apontou seu dedo indicador na Gregor como ele estava se movendo lentamente para a frente. | Mr. Samsa, called out the middle lodger to the father and, without uttering a further word, pointed his index finger at Gregor as he was moving slowly forward. |
Atualmente o lugar balneário serve apenas para tomar banho de sol no meio do cenário de uma arquitetura linda, a cidade está procurando um inquilino que restauraria a piscina tradicional. | The spa currently serves only for sunbathing in the backdrop of the magnificent architecture, the city is looking for a tenant that would restore the traditional bathing. |
Neste caso, sugere se que a designação de alojamento em quartos vagos apenas se aplique se o proprietário ou o inquilino principal continuarem eles próprios a ocupar também a habitação. | In this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant him herself also continues to occupy the dwelling. |
Apesar de apenas um inquilino em Highcliffe, ele começou a casas de banho modernas de montagem, a instalação de vapor de aquecimento central e construção e equipamento de uma cozinha moderna. | Although only a tenant at Highcliffe, he set about fitting modern bathrooms, installing steam central heating and building and equipping a modern kitchen. |
Se a fonte de informação for o inquilino, pode, pois, ser necessário corrigir a renda observada incluindo nela qualquer subsídio de renda específico que, por razões administrativas, seja pago directamente ao senhorio. | If the information source is the tenant, it may therefore be necessary to correct the observed rental by adding back any specific rental allowance, which for administrative reasons is paid directly to the landlord. |
As rendas pagas por quartos vagos numa habitação serão consideradas como um contributo para a renda principal, na medida em que o proprietário ou o inquilino principal continuem a ocupar a habitação. | Rentals paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rental as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling. |
Apelo, portanto, a todos os interessados para que tentem pressionar o Governo britânico no sentido de entrar efectivamente na Comunidade e talvez o novo inquilino do n. 10 de Downing Street o faça. | Therefore, I appeal to everyone concerned to try to press the British Government to come right into the Community, and maybe the new incumbent of 10 Downing Street will do that. |
Para ilustrar a questão, poder se á recorrer ao exemplo do arrendamento de uma casa o senhorio exigirá o pagamento da renda mesmo quando, seja por que motivo for, o inquilino não vive na casa, já que, com o arrendamento em curso, o senhorio renuncia à possibilidade de alugar a casa a outra pessoa além de que, seja em que circunstâncias for, não tem qualquer possibilidade de controlar onde o inquilino reside. | To illustrate the point one might take the example of a rented house a landlord will insist on rent being paid even if, for whatever reason, the tenant no longer lives in the house, as by renting to the tenant, the landlord is forgoing the possibility of renting to someone else, and, in any event, he has no control over where the tenant resides. |
Uma correcção semelhante afigura se igualmente adequada no caso de pagamentos em bloco feitos pelos inquilinos, isto é, quando o inquilino faz um pagamento antecipado da renda correspondente a um período mais longo do que o normal. | Further, a similar correction seems appropriate in the case of lump sum payments by tenants, i.e., where the tenant makes a pre payment of the rental for a longer than normal period. |
As habitações vazias deveriam incluir as habitações que são recuperadas na sequência de falta de pagamentos ou que estão vazias por um período curto em virtude de uma agência imobiliária não encontrar de imediato um novo inquilino. | Empty dwellings should also include dwellings which are repossessed following defaults of payments, or which are empty for a short period because a housing agency does not immediately find a new tenant. |
Toda via, uma tal casa comum europeia só poderá existir se todos os inquilinos tiverem os mesmos direitos e se ninguém puder, com um qualquer pretexto, expulsar dessa casa comum um inquilino cujas ideias não agradam a um outro. | At the moment election is only open to candidates faithful to the monopolistic ideology of the single party which embodies it. Accordingly Parliament should take greater pains to assert its moral authority which is the greatest of the few powers it has. |
Eu declaro , disse o inquilino meio, levantando a mão e lançando seu olhar tanto sobre a mãe ea irmã, que considerando as condições vergonhosas prevalecente neste apartamento e família com isso, ele cuspiu decisivamente no chão Eu imediatamente cancelar o meu quarto. | I hereby declare, the middle lodger said, raising his hand and casting his glance both on the mother and the sister, that considering the disgraceful conditions prevailing in this apartment and family with this he spat decisively on the floor I immediately cancel my room. |
Antes de seu lançamento, Mel Ilberman da RCA declarou Não seria justo chamar o disco de o Sergeant Pepper de Bowie ... um álbum conceitual que retrata o Inquilino (Lodger) como um andarilho sem teto, evitado e vitimado pelas pressões da vida e da tecnologia. | Ahead of its release, RCA's Mel Ilberman stated, It would be fair to call it Bowie's Sergeant Pepper ... a concept album that portrays the Lodger as a homeless wanderer, shunned and victimized by life's pressures and technology. |
Pesquisas relacionadas : Inquilino Chave - Luminárias Inquilino - Gestão Inquilino - Incentivos Inquilino - único Inquilino - Estrutura Inquilino - Liaison Inquilino - Serviço Inquilino - Apoio Inquilino - Conta Inquilino - Inquilino Chumbo - Como Inquilino - Aplicação Inquilino