Tradução de "inquiridos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Critérios utilizados para identificar os inquiridos . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Para estes inquiridos , incluir apenas empréstimos bancários na Lista Única não compensaria a perda destes activos . | For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets . |
| Cada BCN informa os agentes inquiridos desta decisão . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents , |
| b ) Examinar os livros e arquivos dos inquiridos | ( b ) examine the books and records of the reporting agents |
| Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| Contudo , os inquiridos apelam para uma maior transparência no que respeita aos procedimentos utilizados para determinar a elegibilidade dos activos . | However , the respondents call for more transparency with regard to the procedures used to determine the eligibility of assets . |
| d ) O BCN relevante pode ainda exigir aos agentes inquiridos que reportem dados para o campo 8 . | or fields 2 and 3 . ( d ) the relevant NCB may also require reporting agents to report data for field 8 |
| Cerca de 58 dos inquiridos manifestaram o seu acordo. | Some 58 of those surveyed supported it. |
| O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .' |
| O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão . | The NCB shall inform its reporting agents of any such decision . |
| Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| e os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . ( d ) ( e ) |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o cumprimento dos requisitos de reporte estatístico do BCE 1 . | Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements . 1 . |
| i ) Os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| e j ) Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Os agentes inquiridos deverão seguir a política de arredondamentos definida pelos bancos centrais nacionais para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents must follow the rounding policy set by the national central banks for the technical transmission of the data . |
| e ) os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | ( e ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| e f ) os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados . | and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . |
| Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos | Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents |
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| V. Distribuição da amostra pelos estratos e selecção dos agentes inquiridos 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| i ) j ) Os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| i ) j ) Os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | ( i ) ( j ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . M6 9A . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 17 B which they relate . NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| ( i ) os agentes inquiridos deverão observar as unidades e os decimais estipulados pelos bancos centrais nacionais para o fornecimento de dados | ( i ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the national central banks for the data to be supplied |
Pesquisas relacionadas : Inquiridos - Foram Inquiridos - Dos Inquiridos - Encargos Para Os Inquiridos - Percentagem De Inquiridos - Percentagem De Inquiridos - Por Cento Dos Inquiridos - Para Para - Para Mostrar Para
