Tradução de "insatisfeito com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Insatisfeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom estava insatisfeito com os resultados. | Tom was unsatisfied with the results. |
| Continuei extremamente insatisfeito. | I remained extremely unsatisfied. |
| Ele está sempre insatisfeito. | He's always dissatisfied. |
| Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou. | Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed. |
| Tom parece estar insatisfeito sempre. | Tom always seems to be dissatisfied. |
| Ele estava insatisfeito com a prática da religião budista na Índia da época. | And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time. |
| Nero, enquanto isso, insatisfeito com o seu matrimônio com Octávia, iniciou um romance com Cláudia Acte, uma liberta. | Nero was reportedly unsatisfied with his marriage to Octavia and entered into an affair with Claudia Acte, a former slave. |
| Ranulfo de Chester continuou insatisfeito com Estêvão entregando o norte da Inglaterra ao príncipe Henrique. | Ranulf of Chester remained upset over Stephen's gift of the north of England to Prince Henry. |
| Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira. | Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own. |
| Jones sai no começo de 1966, insatisfeito por ter que dividir a bateria com Ali. | Jones left in early 1966, dissatisfied by sharing drumming duties with Ali. |
| Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário. | Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely. |
| Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto. | You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff. |
| No fim da década, ele ficou insatisfeito com sua carreira e pensou em sair da área. | By the end of the decade, Lee had become dissatisfied with his career and considered quitting the field. |
| Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru. | He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it. |
| Gene Roddenberry inicialmente recusou se envolver, porém entrou no projeto por estar insatisfeito com os trabalhos conceituais. | Roddenberry initially declined to be involved but came on board as creator after being unhappy with early conceptual work. |
| Até o lançamento do Use Your Illusion, Stradlin tinha ficado insatisfeito com a vida no Guns N' Roses. | By the release of the Use Your Illusion albums, Stradlin had become dissatisfied with life in Guns N' Roses. |
| O compositor ficou insatisfeito com a obra e, tendo usado partes dela em trabalhos posteriores, destruiu o manuscrito. | The composer became dissatisfied with it and, having re used parts of it in later works, destroyed the manuscript. |
| O conflito começou com uma rebelião de Dafydd, que estava insatisfeito com a recompensa que havia recebido do rei em 1277. | The war started with a rebellion by Dafydd, who was discontented with the reward he had received from Edward in 1277. |
| Insatisfeito com os resultados, Dickinson começou a trabalhar com Roy Z guitarrista do Tribe of Gypsies, para melhorar o trabalho de Olsen. | Unhappy with the direction he was taking with Olsen, Dickinson began working with Tribe of Gypsies guitarist Roy Z and started the album again from scratch. |
| O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa. | The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause. |
| Mendes ficou tão insatisfeito com os três primeiros dias de filmagem que ele recebeu permissão da DreamWorks para refilmar. | Mendes was so dissatisfied with his first three days' filming that he obtained permission from DreamWorks to reshoot the scenes. |
| Entretanto, o poderoso Ranulfo de Chester considerava ter os direitos de Carlisle e Cumberland, ficando extremamente insatisfeito com o acordo com os escoceses. | Unfortunately, the powerful Ranulf, Earl of Chester, considered himself to hold the traditional rights to Carlisle and Cumberland and was extremely displeased to see them being given to the Scots. |
| Insatisfeito com todos, Polanski procurou Adrien Brody, que ele achou ser ideal para o papel após encontrá lo em Paris. | Unsatisfied with all who tried, Polanski sought to cast Adrien Brody, whom he saw as ideal for the role during their first meeting in Paris. |
| Cobain, porém, ficou insatisfeito com o estilo de Channing, levando a banda a procurar um substituto e, eventualmente, encontrando Dave Grohl. | Cobain, however, became dissatisfied with Channing's style, leading the band to find a new drummer, and they eventually settled on Grohl. |
| Gale também estava insatisfeito com a tagline criada pela Universal Você está me dizendo que minha mãe tem tesão por mim? . | Gale was also dissatisfied with Universal Pictures' tagline Are you telling me my mother's got the hots for me? |
| O rei ficou insatisfeito com os ataques dos liberais aos pariatos, que incluíram um discurso polêmico por David Lloyd George em Limehouse. | The King was displeased at Liberal attacks on the peers, which included a polemical speech by David Lloyd George at Limehouse. |
| No entanto, Gautama se sentia insatisfeito com a prática e mudou se para se tornar um estudante de Udaka Ramaputta (em sânscrito Udraka Rāmaputra). | However, Gautama felt unsatisfied by the practice, and moved on to become a student of yoga with Udaka Ramaputta (Skr. |
| Patton estava insatisfeito com o cargo e começou a se interessar por tanques, assim J. Pershing deu lhe o comando de um batalhão de infantaria. | Patton was dissatisfied with the post and began to take an interest in tanks, as Pershing sought to give him command of an infantry battalion. |
| O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação. | The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications. |
| História O projeto eMule começou em 13 de maio de 2002 por Hendrik Breitkreuz (também conhecido como Merkur ), que estava insatisfeito com o cliente eDonkey2000 original. | History The eMule project was started on May 13, 2002 by Hendrik Breitkreuz (also known as Merkur) who was dissatisfied with the original eDonkey2000 client. |
| Entretanto, o grupo estava insatisfeito com o videoclipe filmado por Neil Jordan, sendo que, Bono e Mullen, tinham dificuldade para realizar as músicas durante os ensaios. | However, the group were unhappy with the music video filmed by Neil Jordan, and Bono and Mullen had difficulty performing the song during rehearsals. |
| Uma coisa que preciso contar pros amigues de direita o povo que votou na Dilma também está insatisfeito. | One thing I have to say to my right wing friends the crowd that has voted for Dilma is also pretty disappointed. |
| Fleming ficou cada vez mais insatisfeito com o livro e planejou retrabalhá lo em 1965, porém foi dissuadido por Plomer, que acreditava que ele estava viável para publicação. | Fleming became increasingly unhappy with the book and considered rewriting it, but was dissuaded by Plomer, who considered it viable for publication. |
| Malcolm McDowell, cujo personagem Dr. Tolian Soran matou Kirk, ficou insatisfeito com ambas as versões da morte de Kirk ele acreditava que Kirk deveria ser morto em grande estilo . | Malcolm McDowell, whose character kills Kirk, was dissatisfied with both versions of Kirk's death he believed Kirk should have been killed in a big way . |
| No entanto, nenhuma das duas últimas temporadas de Jordan resultou em uma aparição nos playoffs para os Wizards, e Jordan muitas vezes ficou insatisfeito com o jogo dos companheiros. | However, neither of Jordan's final two seasons resulted in a playoff appearance for the Wizards, and Jordan was often unsatisfied with the play of those around him. |
| Insatisfeito com o lento progresso do Opeth, Döring e Dimeo saíram da banda após sua primeira apresentação, e foram substituídos pelo guitarrista Kim Pettersson e pelo baixista Johan DeFarfalla. | Unsatisfied with Opeth's slow progress, Döring and Dimeo left the band after their first performance, and were replaced by guitarist Kim Pettersson and bassist Johan DeFarfalla. |
| Sendo muito mais jovem que seus colegas de classe, era visto como excêntrico e arrogante, e ele frequentemente se mostrava insatisfeito com a educação, a qual ele considerava entediante. | Several years younger than most of his class, he was viewed as eccentric and arrogant, and he annoyed a number of his classmates by keeping statistics on the errors made by fellow students. |
| Ferguson ficou insatisfeito com a atmosfera do Aberdeen e deliberadamente criou uma mentalidade fechada perto de acusar a imprensa escocesa de ser preconceituosa com o clube Glasgow, a fim de o convidar para motivar o time. | He was dissatisfied with the atmosphere at Aberdeen matches, and deliberately created a 'siege mentality' by accusing the Scottish media of being biased towards the Glasgow clubs, to motivate the team. |
| Ele exigiu a Coroa Matrimonial por estar insatisfeito com sua situação de rei consorte, o que o faria co soberano da Escócia e com o direito de manter o trono para si mesmo caso vivesse mais que a esposa. | Not content with his position as king consort, he demanded the Crown Matrimonial, which would have made him a co sovereign of Scotland with the right to keep the Scottish throne for himself if he outlived his wife. |
| Kishimoto também revelou que ele estava originalmente trabalhando no mangá Karakuri para o Hop Step Award quando, insatisfeito com as mudanças da história, decidiu trabalhar em algo diferente, o que o levou a criar Naruto . | Kishimoto was originally working on Karakuri for the Hop Step Award when, unsatisfied by the rough drafts, he decided to work on something different, which later formed into the manga series Naruto . |
| Dois dias depois, ele concordou em fazer o filme pelo valor de 250,000, além de 10 dos lucros dos países norte americanos, deixando Leone insatisfeito. | Two days later, he agreed to make the film upon being paid 250,000 and getting 10 of the profits from the North American markets a deal with which Leone was not happy. |
| Insatisfeito, entretanto, em breve passou a estudar Física onde conheceu Felix Ehrenhaft, um físico cujas experiências influenciaram a sua visão sobre a natureza da ciência. | He became dissatisfied, however, and soon transferred to physics, where he met Felix Ehrenhaft, a physicist whose experiments would influence his later views on the nature of science. |
| McCartney em particular esteve sempre insatisfeito com o estilo de produção Wall of Sound dos remixes de Phil Spector, especialmente por sua canção The Long and Winding Road , que ele acreditava ter sido arruinada pelo processo. | McCartney in particular was always dissatisfied with the Wall of Sound production style of the Phil Spector remixes, especially for his song The Long and Winding Road , which he believed was ruined by the process. |
| Alexandre ficou cada vez mais insatisfeito com os subterfúgios do rei e enviou em 1258 um emissário a Inglaterra, ameaçando excomungar Henrique se ele não pagasse suas dívidas ao papado e enviasse o prometido exército a Sicília. | Alexander grew increasingly unhappy about Henry's prevarication and in 1258 sent an envoy to England, threatening to excommunicate Henry if he did not first pay his debts to the Papacy and then send the promised army to Sicily. |
| As expectativas de seu marido eram altas devido a um retrato que lhe havia sido presenteado em que Teresa Cristina era mostrada como uma beleza idealizada, porém ele ficou insatisfeito com aparência simples da noiva ao encontrá la pela primeira vez. | Her spouse's expectations had been raised when a portrait was presented that depicted Teresa Cristina as an idealized beauty, but he was displeased by his bride's plain looks upon their first meeting later that year. |
Pesquisas relacionadas : Insatisfeito - Insatisfeito - Insatisfeito - Muito Insatisfeito - Cliente Insatisfeito - Cliente Insatisfeito - Muito Insatisfeito - Estar Insatisfeito - Extremamente Insatisfeito - Completamente Insatisfeito - Funcionário Insatisfeito - Julgamento Insatisfeito
