Continuei extremamente insatisfeito.	I remained extremely unsatisfied.
Ele está sempre insatisfeito.	He's always dissatisfied.
Tom parece estar insatisfeito sempre.	Tom always seems to be dissatisfied.
Não queremos nenhum depositário insatisfeito.	We don't want any unsatisfied depositors.
Estou tão insatisfeito como tu.	I'm as dissatisfiied as you are.
Tom estava insatisfeito com os resultados.	Tom was unsatisfied with the results.
Oh, vais deixar me tão insatisfeito?	O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Está insatisfeito com o quarto 559.	He is dissatisfied with Room 559.
ROMEO O, tu queres me deixar tão insatisfeito?	ROMEO O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Se o teu governo está insatisfeito, procure outro.	If your government isn't satisfied, it can go elsewhere.
Apesar de seu sucesso, Bashō cresceu insatisfeito e solitário.	Despite his success, Bashō grew dissatisfied and lonely.
É isso o que te faz tão inquieto e insatisfeito?	Is that what makes you so restless and discontented?
Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou.	Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
O governo indonésio está muito insatisfeito com os relatórios de que diplomatas australianos tem grampeado suas chamadas telefônicas, transmissões a cabo e outros meios de comunicação.	The Indonesian government is very unhappy at reports that Australian diplomats have been tapping their telephone calls, cables and other communications.
Ele estava insatisfeito com a prática da religião budista na Índia da época.	And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.
Langer (V). (IT) Declaro me insatisfeito com a sua resposta, Senhor Comissário Matutes.	LANGER (V). (IT) I am not satisfied with your answer, Mr Matutes.
Sendo muito mais jovem que seus colegas de classe, era visto como excêntrico e arrogante, e ele frequentemente se mostrava insatisfeito com a educação, a qual ele considerava entediante.	Several years younger than most of his class, he was viewed as eccentric and arrogant, and he annoyed a number of his classmates by keeping statistics on the errors made by fellow students.
Ranulfo de Chester continuou insatisfeito com Estêvão entregando o norte da Inglaterra ao príncipe Henrique.	Ranulf of Chester remained upset over Stephen's gift of the north of England to Prince Henry.
Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira.	Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own.
Jones sai no começo de 1966, insatisfeito por ter que dividir a bateria com Ali.	Jones left in early 1966, dissatisfied by sharing drumming duties with Ali.
Você pode estar insatisfeito com essa palestra, mas, fundamentalmente, você tem que ler sobre esse assunto.	You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.
No fim da década, ele ficou insatisfeito com sua carreira e pensou em sair da área.	By the end of the decade, Lee had become dissatisfied with his career and considered quitting the field.
Otlet logo sentiu se insatisfeito com a carreira jurídica, e começou a ter interesse em bibliografia.	Otlet soon became dissatisfied with his legal career, and began to take an interest in bibliography.
Mas estava cada vez mais insatisfeito em registar apenas os animais e as plantas que via.	But increasingly, he wasn't satisfied with just recording the animals and plants he saw.
Em terceiro lugar, devo realmente dizer que estou extremamente insatisfeito com a resposta que me deu.	Thirdly, I should say that I am extremely dissatisfied with his response.
Gene Roddenberry inicialmente recusou se envolver, porém entrou no projeto por estar insatisfeito com os trabalhos conceituais.	Roddenberry initially declined to be involved but came on board as creator after being unhappy with early conceptual work.
Insatisfeito com o som da instrumento, Osanai convenceu Kato a financiar sua idéia de construir um melhor.	Unsatisfied with the rhythm machine, Osanai convinced Katoh to finance his efforts to build a better one.
Charles Kettering, Diretor da General Motors em 1929, escreveu sobre a necessidade de manter o consumidor insatisfeito .	The first ingredient we need is a well tempered provocation.
Naturalmente, fico insatisfeito por a proposta de directiva não conter a proibição absoluta da utilização do amianto.	It goes without saying that I am dissatisfied with the fact that the draft directive makes no provision for a total ban on the use of asbestos.
To davia, estou muito insatisfeito com o processo adoptado por esta assembleia. Por exemplo, a Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos debateu este assunto uma hora antes da votação.	Last but not least, the rapporteur thinks that financial and concomitant social and economic measures should be envisaged to allow occupational retraining of the workers affected.
Uma coisa que preciso contar pros amigues de direita o povo que votou na Dilma também está insatisfeito.	One thing I have to say to my right wing friends the crowd that has voted for Dilma is also pretty disappointed.
Nero, enquanto isso, insatisfeito com o seu matrimônio com Octávia, iniciou um romance com Cláudia Acte, uma liberta.	Nero was reportedly unsatisfied with his marriage to Octavia and entered into an affair with Claudia Acte, a former slave.
Até o lançamento do Use Your Illusion, Stradlin tinha ficado insatisfeito com a vida no Guns N' Roses.	By the release of the Use Your Illusion albums, Stradlin had become dissatisfied with life in Guns N' Roses.
O compositor ficou insatisfeito com a obra e, tendo usado partes dela em trabalhos posteriores, destruiu o manuscrito.	The composer became dissatisfied with it and, having re used parts of it in later works, destroyed the manuscript.
Nicholson (PPE). (EN) Senhora Presidente, também eu estou profundamente insatisfeito com os resultado das recentes reuniões do Conselho.	seeking is less than it deserves for a further three reasons. It is not 20 unemployment that we have.
Acabei por votar contra o relatório Schwaiger, apesar das suas qualidades, visto que o debate realizado ontem e, em particular, as respostas do senhor Comissário Lamy às minhas três perguntas, me deixaram muito insatisfeito.	In the end I voted against the Schwaiger report despite its good qualities, because the debate we held yesterday, and in particular Commissioner Lamy's replies to my three questions, left me very dissatisfied.
O público tem o direito de se sentir insatisfeito com essa crise, de ficar indignado e protestar pela causa.	The public has a right to feel disaffected by this crisis, and is indignant and up in arms with good cause.
Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru.	He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it.
Mendes ficou tão insatisfeito com os três primeiros dias de filmagem que ele recebeu permissão da DreamWorks para refilmar.	Mendes was so dissatisfied with his first three days' filming that he obtained permission from DreamWorks to reshoot the scenes.
Uma vez por outra, porém, o consumidor também pode ficar insatisfeito, precisamente como pode acontecer no seu próprio Estado Membro.	But the consumer may also be dissatisfied at times. This applies at Member State, as well as international, level.
Insatisfeito com todos, Polanski procurou Adrien Brody, que ele achou ser ideal para o papel após encontrá lo em Paris.	Unsatisfied with all who tried, Polanski sought to cast Adrien Brody, whom he saw as ideal for the role during their first meeting in Paris.
Enquanto a Guerra dos Dominion progride, Damar fica cada vez mais insatisfeito com as relações entre Cardassia e os Dominion.	As the Dominion War progresses, Damar becomes increasingly dissatisfied with Cardassia's relationship with the Dominion.
Em junho de 2009, insatisfeito com o ritmo dos estímulos econômicos, Obama pediu ao seu gabinete que acelerassem o investimento.	In June 2009, dissatisfied with the pace of economic stimulus, Obama called on his cabinet to accelerate the investment.
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício, no início do século passado, um escritor insatisfeito de Dublim foi viver para Itália.	Mr President, President in Office, at the beginning of the last century, a disgruntled writer from Dublin went to live in Italy.
Juntase a um exército criminoso, um exército que surgiu de uma união entre uma lei impopular e um público insatisfeito.	He becomes a part of a criminal army, an army that was born of a marriage between an unpopular law and an unwilling public.

Pesquisas relacionadas : Insatisfeito - Insatisfeito - Insatisfeito - Insatisfeito Com - Cliente Insatisfeito - Cliente Insatisfeito - Estar Insatisfeito - Extremamente Insatisfeito - Completamente Insatisfeito - Funcionário Insatisfeito - Insatisfeito Com - Julgamento Insatisfeito

Display this page in English