Tradução de "insistir em algo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Insistir - tradução :

Palavras-chave : Something Wrong Anything Find There Insist Insisting Pushing Push Kept

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As seis potências mundiais estão a insistir em três coisas.	The six world powers are currently insisting on three things.
Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete.	You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Eu não vou insistir na venda de forma alguma.	I won't dwell on the pricing at all.
Estamos lá para exibir orgulho e insistir por respeito.	We are there to take pride and insist on respect.
Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.	Lastly, I would like to stress the issue of liability.
El Rei acabou por dispensar de insistir na sua demanda.	See also Portuguese India Armadas References
Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio.	The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade.
Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos .	In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes .
Em vez de insistir na disciplina, os seus homens vestiam o que queriam, nunca faziam continência e nunca faziam exercícios.	Instead of insisting on discipline, his men wore whatever they liked, never saluted anybody, and never drilled.
Insistir que eles escolham independentemente, pode de fato comprometer ambos, sua performance e suas relações.	To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
E, os evolucionistas, confrontados com esta reacção, tendem a colocar as carroças em círculo e a insistir que todos estão de acordo.	And, evolutionists, confronted with this response, tend to circle the wagons and insist that everyone is in agreement.
Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas.	How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people.
Insistir que novas teorias sejam consistentes com velhas teorias dá uma vantagem inaceitável à velha teoria.	He points out that to insist that new theories be consistent with old theories gives an unreasonable advantage to the older theory.
Ela as ensina a aceitar a autoridade, revelação e fé, ao invés de sempre insistir na evidência.	It teaches them to accept authority, revelation and faith instead of always insisting on evidence.
Vou pensar em algo.	I will think of something.
Algo aconteceu em Boston.	Something happened in Boston.
Tom tropeçou em algo.	Tom tripped over something.
Vivendo em Botswana, um lugar que possui números elevados da doença, ele afirma que há muitas razoes para se insistir no teste obrigatório do HIV	Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued
E algo muda em Tony.	And something changes for Tony.
Em algum momento algo aconteceu.	At some point something clicked.
Consegue pensar em algo melhor?	Can you think of something better?
Eles têm algo em comum.	They have something in common.
Eu vou pensar em algo.	I will think of something.
É melhor pensarmos em algo.	We'd better think of something.
Todos nós acreditamos em algo.	We all believe in something.
Tom gritou algo em francês.	Tom screamed something in French.
Tom gritou algo em francês.	Tom shouted something in French.
Há algo em seu cabelo.	There's something in your hair.
Tem algo em seu cabelo.	There's something in your hair.
Você está pensando em algo em particular?	Are you thinking of anything in particular?
Você está pensando em algo em particular?	Are you thinking about something in particular?
insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como moeda única .	particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency . 7
Mas insistir somente nessas histórias negativas é superficializar minha experiência e negligenciar as muitas outras histórias que formaram me.	But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me.
insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como sua moeda única .	particularly insist on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency .
Eu disse Então, olharam em algo?	I said, Well, did you look at any of the stuff?
E algo memorável aconteceu em 99.	And then something remarkable happened in '99.
Encontramos beleza em algo bem feito.	We find beauty in something done well.
Há algo mais em jogo aqui.	There's something else at play here.
Ela tem algo em sua mão.	She has something in her hand.
Todo mundo precisa acreditar em algo.	Everybody needs something to believe in.
Tom tinha algo mais em mente.	Tom had something else in mind.
O Tom disse algo em francês.	Tom said something in French.
É melhor nós pensarmos em algo.	We'd better think of something.
Acho que temos algo em comum.	I think we have something in common.
Vamos pensar em algo para fazer.	Let's think of something to do.

Pesquisas relacionadas : Insistir Em - Insistir Em Obter - Insistir Em Pagar - Insistir Em Coisas - Insistir Em Usar - Insistir Com - Deve Insistir - Devo Insistir - Insistir Sobre - Deve Insistir - Insistir Para - Devemos Insistir - Devo Insistir

Display this page in English