Tradução de "insta os estados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2008, a Igreja Católica emitiu um comunicado em que insta os Estados para acabar com as sanções penais contra os homossexuais. | In 2008, the Roman Catholic Church issued a statement which urges States to do away with criminal penalties against persons. |
| Em consequência , o Comité insta os Estados Membros a adoptar e implementar o regulamento relativo às contas trimestrais por sector institucional . | The ( EFC ) Committee therefore urges the Member States to adopt and implement the regulation on quarterly accounts by institutional sector . |
| O Eurosistema insta o EPC a finalizar o quadro para os pagamentos electrónicos até ao final de 2009 . | The Eurosystem encourages the EPC to finalise the e Payments framework by the end of 2009 . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os Estados Membros a intensificarem os seus esforços de consolidação nos domínios necessários e a implementarem as regras revistas de uma forma que apoie esses esforços e impeça derrapagens no futuro . | The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages . |
| O BCE insta a Comissão das Comunidades Europeias a prosseguir o diálogo com os seus parceiros internacionais , e em especial com os Estados Unidos da América , a fim de se garantir um regime regulamentar e de supervisão coerente ao nível global . | The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework . |
| Insta se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação , em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . |
| O relatório insta a cortes drásticos nos níveis de financiamento estatal ilegal atribuído por alguns Estados Membros. | This report calls for drastic cuts in the level of illegal state aid dished out by some Member States. |
| No entanto , o Eurosistema insta também o EPC a identificar as questões que precisarão de uma maior elaboração e que , possivelmente , poderão complementar os manuais . | However , the Eurosystem also urges the EPC to identify the issues which will require further elaboration and might possibly complement the Rulebooks . |
| Para o efeito , insta se o EPC a utilizar uma combinação de instrumentos ( por exemplo , consultas , diálogo , etc .) . | The EPC is encouraged to use a combination of tools ( e.g. consultations , dialogue , etc .) to this end . |
| Face a esta situação , insta se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação estrutural , em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this situation , countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation , in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os países que apresentam desequilíbrios orçamentais a darem prioridade à correcção atempada das respectivas situações e a implementarem , com rigor , o Pacto revisto . | The Governing Council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised Pact rigorously . |
| Os Estados associados | The associated countries |
| Os Estados Unidos compõem se de 50 estados. | The United States is composed of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | America is made up of 50 states. |
| Os Estados Unidos são compostos por 50 estados. | The United States is made up of 50 states. |
| O BCE insta o Eurostat a procurar garantir a aplicaçª o da disposiçª o relativa às reduçıes de preços em termos de uma total comparabilidade . | The ECB urges Eurostat to ensure a fully comparable implementation of the provision on price reductions . |
| O BCE insta o legislador comunitário a ter em consideração as recomendações que antecedem , atendendo também às conclusões do grupo de trabalho de alto nível . | The ECB would urge the EU legislator , also in the light of the high level expert group 's findings , to consider the above recommendations . |
| A UNICEF insta o Governo, os líderes dos protestos, quer sejam pro ou anti governamentais, e todos os pais a assegurarem que as crianças não entrem nos locais dos protestos e e se mantenham afastadas de todos as zonas em que os mesmos se realizem. | UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas. |
| O Eurosistema insta os sistemas internacionais de cartões a não tirarem partido da sua posição única , em termos de serviços fora da área do euro , para fomentarem artificialmente a sua vantagem competitiva na área do euro . | The Eurosystem invites the international card schemes not to use their unique position in the out of region field in order to foster artificially their competitive position in the euro area . |
| Outros estados os baniram. | Other states have banned them. |
| Como os Estados Unidos. | The United States did. |
| Vejamos os Estados Unidos. | Look at, look at the United States. |
| Os Estados não associados | The non associated countries |
| Para os Estados parceiros | To partner countries |
| Os outros treze estados restantes são chamados Flächenländer (Estados Planície). | The remaining 13 states are called (literally area states). |
| Os seus membros são os Estados Membros. | Its members shall be the Member States. |
| Os membros incluem todos os Estados membros atuais e antigos da Comunidade de Estados Independentes. | Members include all current and former members of the Commonwealth of Independent States. |
| Vamos olhar os Estados Unidos. | Let us have a look at the United States. |
| OS ESTADOS MEMBROS DA COMUNIDADE | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| PRIORIDADES PARA OS ESTADOS PARCEIROS | PRIORITIES FOR THE PARTNER COUNTRIES |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Com a adopção da directiva , o Eurosistema insta também o sector bancário e todos os outros intervenientes a conservarem o dinamismo e a intensificarem os preparativos para o lançamento da SEPA em Janeiro de 2008 e para a sua subsequente implementação atempada e com êxito . | Once this has been finalised , it is expected that the proposal will be finally adopted by the EU Council in the third quarter of 2007 . The Member States will then be required to transpose the PSD into national law as soon as possible , by 1 November 2009 at the latest . |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| O Eurosistema insta o EPC , em cooperação com os organismos nacionais de migração , a reforçar sobretudo a participação das administrações públicas , das grandes empresas e dos comerciantes , para assegurar que , em Janeiro de 2008 , estejam preparados para a SEPA . | Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . The Eurosystem understands that setting up a European debit card scheme will require time |
| Os fundos do Programa Tempus só podem ser utilizados para actividades entre os Estados membros da UE e os Estados parceiros. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries. |
| 15 do todo os Estados Unidos | Fifteen percent of the entire U.S. |
| Os Estados Unidos são um império. | America is an empire. |
| A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS | THE UNION AND ITS NEIGHBOURS |
| A União e os Estados vizinhos | The Union and its neighbours |
| Os Estados membros da União Europeia | The Member States of the European Union |
| Os Estados Unidos são uma democracia. | The United States is a democracy. |
| Os Estados Unidos governam o mundo. | America rules the world. |
| Os 13 estados são baseados em reinos malaios históricos e 9 dos 11 estados peninsulares, conhecidos como os estados malaios, conservam as suas famílias reais. | The 13 states are based on historical Malay kingdoms, and 9 of the 11 Peninsular states, known as the Malay states, retain their royal families. |
| Os Estados Membros são os destinatários da presente directiva . | This Directive is addressed to the Member States . |
| TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS Artigo 56.º 1 . A União e os Estados vizinhos | TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT Article 56 The Union and its immediate environment 1 . |
Pesquisas relacionadas : Insta Os Outros - Insta - Insta Clientes - Insta Ações - Insta Você - Os Estados Partes - Os Estados Doutrina - Ambos Os Estados - Os Três Estados - Entre Os Estados - Os Estados Precedentes - Que Os Estados
