Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.	We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
No topo poder militar entre os Estados.	Top board military power among states.
Os Estados Membros são solidários entre si .	Member States shall show mutual solidarity .
Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros.	The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States.
Relações entre a União e os Estados Membros	Relations between the Union and the Member States
Os Estados Membros são solidários entre si.6.	Member States shall show mutual solidarity.6.
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros	( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
O seu ato de fundação é basicamente deter os conflitos entre as nações os confrontos entre Estados.	Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
Os fundos do Programa Tempus só podem ser utilizados para actividades entre os Estados membros da UE e os Estados parceiros.	Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries.
( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros	Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.	And we have among states a reluctance in dealing with them.
A relação especial entre os Estados Unidos e o Reino Unido	The special relationship between the United States and the U.K.
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros	mutual admissibility of evidence between Member States
As relações entre os dois estados assumiram uma aparência de normalidade.	Relations between the two states assumed a veneer of normality.
Os diferenciais entre países em termos de crescimento real do produto e de inflação não são especialmente grandes quando comparados com os diferenciais entre os estados e regiões dos Estados Unidos .	Cross country differentials in real output growth and inflation are not particularly large when compared with those across US states and regions .
Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste	The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast
Tratados e acordos adicionais também foram feitos entre os dos países com os maiores arsenais de armas nucleares, os Estados Unidos e a União Soviética, e mais tarde entre os Estados Unidos e a Rússia.	Additional treaties and agreements have governed nuclear weapons stockpiles between the countries with the two largest stockpiles, the United States and the Soviet Union, and later between the United States and Russia.
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o	PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES
Artigo 5.º Relações entre a União e os Estados Membros 1 .	Article 5 Relations between the Union and the Member States 1 .
O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã Bretanha mostrou melhorias.	American British relations showed improvement.
Entre 1958 e 1961, Lee também visitou os Estados Unidos três vezes.	Between 1958 and 1961, Lee also visited the United States three times.
Durante os anos 1960, a música soul era popular entre negros nos Estados Unidos, e entre muitos ouvintes influentes espalhados pelos Estados Unidos e Europa.	Soul music dominated the U.S. African American music charts in the 1960s, and many recordings crossed over into the pop charts in the U.S. Otis Redding was a huge success at the Monterey Pop Festival in 1967.
Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes.	Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils.
Os primeiros voos comerciais foram realizados entre os Estados Unidos e o Canadá, em 1919.	The first international commercial flights took place between the United States and Canada in 1919.
A fronteira leste com os Estados Unidos foi definida pelo Tratado de Adams Onís entre os Estados Unidos e Espanha, em 1819.	The eastern boundary with the United States was defined by the Adams Onís Treaty between the United States and Spain in 1819.
Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
A Comunidade incentivará a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a 2 .	T h e Community shall encourage cooperation between the Member States in the 2 .
Esta profecia entre os dogrib envolve elementos como danças e transe como estados.	This prophecy among the Dogrib involves elements such as dances and trance like states.
Eles variam entre a Síria, Israel, os Estados Unidos, a Al Qaeda e os fundamentalistas islâmicos.	They range from Syria, to Israel and America to Al Qaeda and Islamic fundamentalists.
Os dois singles listaram se entre os dez mais vendidos no Reino Unido e Estados Unidos.	Both singles charted inside the top ten in the United Kingdom and United States.
A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA	The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
O Texas é o segundo maior estado dos Estados Unidos e o maior entre os 48 dos Estados Unidos Continentais.	Geography Texas is the second largest U.S. state, behind Alaska, with an area of .
Você pode considerar como fronteiras entre os estados, se preferir, essas lindas linhas fronteiriças.	You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Pela necessidade de promover as trocas comerciais entre os Estados Membros e países terceiros	the need to promote trade between Member States and third countries
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.	promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .	( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Promove a coesão económica , social e territorial , e a solidariedade entre os Estados Membros .	It shall promote economic , social and territorial cohesion , and solidarity among Member States .
e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .	strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
Cadeiras na Câmara são distribuídas entre os estados pela população a cada dez anos.	House seats are apportioned among the states by population every tenth year.

Pesquisas relacionadas : Guerra Entre Os Estados - Entre Os Estados Membros - Guerra Entre Estados - Os Estados Partes - Os Estados Doutrina - Ambos Os Estados - Os Três Estados - Insta Os Estados - Os Estados Precedentes - Que Os Estados - Os Estados Act - Incentivar Os Estados Membros - Incentiva Os Estados Membros

Display this page in English