Tradução de "instalação nuclear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instalação - tradução : Instalação - tradução : Nuclear - tradução : Instalação nuclear - tradução : Instalação - tradução : Instalação nuclear - tradução : Instalação nuclear - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À própria instalação nuclear e a qualquer outra instalação nuclear, incluindo uma instalação nuclear em construção no local em que essa instalação se encontra situada e | to the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located and |
| É um reactor nuclear enquanto Sellafield é uma instalação de reprocessamento nuclear. | Has the Commission itself taken an initiative in view of the fact that they are sitting on such huge stockpiles of food? |
| Instalação Nuclear de Natanz no Irã. Foto de Hamed Saber. | Natanz Nuclear Facility in Iran, by Hamed Saber. |
| É o caso da instalação nuclear do Governo britânico em Sellafield. | Such is the case with the British government's nuclear installation at Sellafield. |
| Se a localização se situar no mesmo local que a instalação nuclear, deve incluir se nesta coluna o código da instalação. | If a location is on the site of a nuclear installation, the installation code should be included in the location column. |
| O Estado da instalação pode limitar a responsabilidade do operador por cada incidente nuclear | The liability of the operator may be limited by the Installation State for any one nuclear incident, either |
| E será que queremos o calor do Sol ou uma instalação nuclear radioativa dentro do nosso corpo? | Our hero would become a walking, talking nuclear power plant, ultimately harming every person he tries to save. |
| Eu afirmei então, e repito agora, que se esta ou qualquer outra instalação nuclear for perigosa, ela deve ser encerrada. | In spite of this, nuclear energy has been imposed upon us France constructed a highpower nuclear installation close to our joint border, and if an accident should happen at Cattenom an entire nation will be affected. |
| O Estado da instalação pode, se a importância reduzida dos riscos envolvidos o justificar, excluir qualquer instalação nuclear ou quantidades pequenas de materiais nucleares do âmbito de aplicação da presente Convenção, desde que | An Installation State may, if the small extent of the risks involved so warrants, exclude any nuclear installation or small quantities of nuclear material from the application of this Convention, provided that |
| O nosso herói passaria a ser uma instalação nuclear ambulante e falante, acabando por prejudicar todas as pessoas que tentasse salvar. | Rapid nuclear fission is not any better since it often results in many radioactive particles. |
| Christophersen uma instalação nuclear. No âmbito desta última, a res ponsabilidade relativa ao transporte de materiais radioactivos deve também ser coberta. | SMITH, Alex (PSE). Madam President, I had not intended to give an oral explanation of vote today, but a letter in my mailbag this morning has prompted me to do so. |
| Essa aqui é uma instalação de armazenamento de lixo nuclear em Hanford, no estado de Washington, onde se encontram mais de 1900 cápsulas de aço inoxidável com lixo nuclear submersos em água. | This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water. |
| B3 0610 93) do deputado Piquet e outros, em nome do Grupo Coligação de Esquerda, sobre o acidente nuclear ocorrido numa instalação de trata mento nuclear na cidade russa de Tomsk 7. | B3 610 93 by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the nuclear disaster at the Tomsk 7 reprocessing plant. |
| O acidente na central de energia nuclear de Chernobyl pôs novamente em foco a questão da segurança nuclear. Esse acidente revelou que, em ter mos de exposição potencial à radioactividade, toda a população da Comunidade vive na realidade na vizinhança de uma instalação nuclear. | It is in this spirit that my Luxembourgeois colleagues from the European People's Party, Nicolas Estgen, Marcelle Lentz Cornette as well as myself, along with our colleague Konrad Schön, who comes from the Sarre, have prepared our amendments, which are designed to lend a more realistic tone to the socialist motion for a resolution. |
| nuclear exige períodos demorados de instalação e um importante empenhamento financeiro, que te ria lugar em detrimento das verbas para a energia renovável. | The Commission has often declared its good intentions of making the environmental dimension an integral part of all Community policies, but it is disturbing to note that there is to all appearances no unanimity in the Commisson. |
| A instalação da central nuclear de Thorp em Sellafield foi aprovada em finais dos anos 70 pelo então Governo Trabalhista do Reino Unido. | Decisionmaking and control is far too important to be left to individual or government operators of nuclear installations. |
| Tenha uma instalação nuclear no seu território ou em qualquer zona marítima por ele estabelecida em conformidade com o direito internacional do mar e | has a nuclear installation in its territory or in any maritime zones established by it in accordance with the international law of the sea and |
| No que respeita à unidade THORP das instalações de Sellafield, o Reino Unido explica que esta instalação reprocessa combustível nuclear AGR e LWR usado. | As regards the THORP plant of the Sellafield site, the United Kingdom explains that it reprocesses AGR and LWR nuclear spent fuel. |
| Instalação | Installation |
| instalação | installing |
| Instalação | Set up |
| Instalação | Installation work |
| Instalação | Installation |
| A instalação para preparação de carga inclui instalação para preparação da carga e instalação de sinterização. | Plant for load preparation include plant for preparation of burden and sinter plant. |
| qualquer instalação na qual se encontre combustível nuclear ou materiais ou resíduos radioativos, como estabelecido periodicamente pelo Conselho de Governadores da Agência Internacional da Energia Atómica | such other installations in which there are nuclear fuel or radioactive products or waste as the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency shall from time to time determine |
| O transportador é exonerado da responsabilidade nos termos da presente Convenção pelos danos causados por um acidente nuclear, se o operador da instalação nuclear ou outra pessoa autorizada for responsável por esses danos por força das disposições legislativas e regulamentares nacionais que regulam a responsabilidade no domínio da energia nuclear. | The unit of account referred to in article 20 of this Convention is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund. |
| Uma instalação terá um código de identificação da instalação. | An installation shall be assigned one installation identification code. |
| Instalação de sinterização e instalação para preparação da carga | Sinter plant and plant for preparation of burden |
| Sob a instalação encontram se enterrados os restos do reactor nuclear de construção norte coreana que a Força Aérea israelita destruiu a 6 de Setembro de 2007. | Beneath the installation lay the buried remnants of the North Korean engineered nuclear reactor that Israel s air force had destroyed on September 6, 2007. |
| O Centro de Pesquisas Nucleares de Neguev é uma instalação nuclear israelense localizada no deserto de Neguev, cerca de 10 quilômetros ao sul da cidade de Dimona. | The Negev Nuclear Research Center () is an Israeli nuclear installation located in the Negev desert, about thirteen kilometers to the south east of the city of Dimona. |
| Numa altura em que se poderia esperar uma redução dos projectos nucleares na Grã Bretanha, o governo anunciou que a instalação nuclear MOX vai avançar em Sellafield. | At a time when one would expect a scaling down of nuclear enterprises in Britain, the British government has announced that the MOX nuclear facility can go ahead at Sellafield. |
| Instalação binária | Binary install |
| Instalação (expedidora) | Installation (shipper) |
| Instalação (destinatária) | Installation (receiver) |
| Instalação (destinatária) | Installation (receiver) |
| Instalação (expedidora) | Installation (shipper) |
| instalação auxiliar. | ancillary plant. |
| Reparação, montagem, trabalhos de instalação técnica (instalação de máquinas eléctricas) | Repair, assembly, and specialist installation of electrical equipment |
| uma instalação industrial para utilização como combustível nessa instalação, ou | an industrial plant for use as fuel wood within this plant, or |
| Nuclear ou não nuclear (6) | Nuclear or non nuclear (6) |
| No entanto, gostaria de recordar ao Parlamento que ainda em Julho passado adoptámos uma proposta de resolução sobre a controversa questão da instalação de reprocessamento nuclear de Sellafield. | However, I should point out to Parliament that as recently as July we adopted a resolu tion on the controversial issue of the Sellafield nuclear reprocessing plant. |
| Procedimentos pós instalação | Post installation procedures |
| Directórios de instalação | Install directories |
| Directório de instalação | Install directory |
| Directórios de instalação | Installation directories |
Pesquisas relacionadas : Instalação Nuclear Autorizada - Tecnologia Nuclear - Coleção Nuclear - Dispositivo Nuclear - Carteira Nuclear - Indústria Nuclear - Segurança Nuclear - Radiação Nuclear - Foguete Nuclear - Opção Nuclear - Ilha Nuclear
