Tradução de "tecnologia nuclear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nuclear - tradução : Tecnologia - tradução : Tecnologia nuclear - tradução : Tecnologia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| À aplicação da tecnologia nuclear à arqueometria | the application of nuclear technology to archeometry, |
| É a tecnologia nuclear? Nós sabemos que a possuímos. | Is it nuclear capacity? We know we have that. |
| Precisamos de tecnologia como um princípio nuclear de organização. | We need technology as a core organizational principle. |
| Lei sobre as atividades ligadas à tecnologia nuclear (1984 3) | The owner of a vessel who has a fishing licence is either a legal person or a natural person. |
| Com a actual tecnologia nuclear não temos grande quantidade de urânio. | And with current reactor technology we really don't have very much uranium. |
| A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica. | Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity. |
| O Paquistão é hoje uma potência nuclear que faz, inclusivamente, comércio com tecnologia nuclear, se se incluir a Coreia do Norte. | Pakistan is now a nuclear power that is even engaging in trade in nuclear technology, if you include North Korea. |
| Este domínio da tecnologia nuclear é o único que possui um orçamento fechado. | This nuclear technology is the only area to have its own ringfenced budget. |
| Evidenfemente que já me estão a ouvir falar de energia nuclear, e penso de facto que a energia nuclear é a primeira delas. A tecnologia nuclear pode ser facilmente desviada. | In addition, nothing was said about women, despite the specific demands that have been lodged by their committee. |
| Terceiro, porque o controlo democrático, neste caso, é maior do que na opaca tecnologia nuclear. | We launch into this work, convinced that the population have a right, an inalienable right to be properly informed as quickly as possi ble. |
| Não, a questão a pôr se não é tecnologia e aqui em par ticular tecnologia nuclear, sim ou não? A questão ver dadeira é antes como lidar com a tecnologia? | Power stations at the planning stage must be halted, we must ask ourselves whether com pleted nuclear power stations should go onstream or not. |
| Acidentes como o de Chernobil chamaram a nossa atenção para os riscos terríveis da tecnologia nuclear. | Paragraph 1 of this resolution tries to persuade us that irradiated nuclear fuel is waste and should be treated as such. |
| Ela levanta todas as sanções, à excepção das que estão ligadas à tecnologia nuclear e ao arsenal béüco. | If these disparities are not reduced they will give rise to violent demands and increased misunderstanding between the two communities. |
| Não entendo os receios de algumas entidades do Irão, nem o desejo de possuir a mais recente tecnologia nuclear. | I do understand the fears in some quarters in Iran and the desire to possess the latest nuclear technology. |
| É preciso não esquecer que alguns países vizinhos já possuem armamento nuclear e criaram programas de investigação sobre tecnologia nuclear. estou a pensar especificamente na Índia, no Paquistão e em Israel. | After all, some countries in the vicinity already have nuclear weapons and have established nuclear technology research programmes. I am thinking particularly of India, Pakistan and Israel. |
| A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente. | Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN. |
| A Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN) é uma autarquia federal brasileira vinculada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). | The National Nuclear Energy Commission ( CNEN) is the Brazilian government agency responsible for the orientation, planning, supervision, and control of Brazil's nuclear program. |
| Na cúpula desta central nuclear parada, onde ainda estão armazenados elementos de combustão muito radioactivos, surgiram fendas. Sou de opinião que tudo isso é o caminho errado para resolver a questão da tecnologia nuclear. | I should there fore like to stress that 1987 will be a year of transition, and the same applies to the various provisions for mobility of staff, increase in contacts and collaboration with European industry, national research workers and so on. |
| Nuclear ou não nuclear (6) | Nuclear or non nuclear (6) |
| Diz ainda que a tecnologia nuclear é atrativa para países do terceiro mundo pelo fato de ser considerada um atalho para o desenvolvimento. | He adds nuclear technology is attractive for Third World countries because it is considered as a short cut to development. |
| As aplicações mais conhecidas da física nuclear são a geração de energia nuclear e tecnologia de armas nucleares, mas a investigação tem proporcionado aplicação em muitos campos, incluindo aqueles em medicina nuclear e ressonância magnética, implantação de íons em engenharia de materiais, e datação por radiocarbono em geologia e arqueologia. | The most commonly known applications of nuclear physics are nuclear power generation but the research has provided application in many fields, including those in nuclear medicine and magnetic resonance imaging, nuclear weapons, ion implantation in materials engineering, and radiocarbon dating in geology and archaeology. |
| Os meus eleitores, e os cidadãos europeus em geral, têm razão em estar preocupados com o impacto desta tecnologia nuclear nos seus próprios Estados Membros. | My own constituents and European citizens generally are right to be concerned at the impact of such nuclear technology on their own Member States. |
| Nuclear | Core |
| Além disso, devemos insistir em que outros países com tecnologia nuclear se associem a esta moratória e, finalmente, pedimos também que todos os países, e particularmente os países não russos da CEI, adiram imediatamente ao Tratado de Não Proliferação Nuclear. | We must also press for other nuclear weapon countries to join this moratorium, and finally we are calling on all states, and in particular the non Russian CIS republics, to join the Non Proliferation Treaty without delay. |
| Alquimia Pedra filosofal Fusão nuclear Fissão nuclear Radioatividade | They have much longer halflives in the range 211,000 years to 16 million years. |
| The Nuclear Winter The World after Nuclear War . | Lawrence Livermore Laboratory Footnotes |
| O governo russo pretende atribuir 127.000 milhões de rublos (5,42 bilhões de dólares) para um programa federal dedicado à próxima geração de tecnologia de energia nuclear. | The Russian government plans to allocate 127 billion rubles ( 5.42 billion) to a federal program dedicated to the next generation of nuclear energy technology. |
| No caso da energia nuclear depara se nos uma tecnologia, na qual só por si as falhas humanas, podem conduzir ao extermínio de toda a Humanidade. | Nuclear energy is a technology where individual human error can destroy the whole of mankind. |
| Todos nós sabemos que a tecnologia nuclear e com isto também o referido instituto de investigação está nos últimos anos felizmente sujeita a uma crítica muito exacerbada. | We all know that nuclear technology and therefore also this research institute have been open to very strong criticism in recent years, and that is a good thing. |
| Calculadora Nuclear | Nuclear Calculator |
| Isómero Nuclear | Nuclear Isomer |
| Segurança nuclear | Nuclear safety |
| Medicina nuclear | Nuclear medicine |
| Energia nuclear | For vehicles where no such bilateral agreement is applicable, a licence is also needed from the Swedish Transport Agency. |
| Energia nuclear | Regulation (EC) No 106 2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Union energy efficiency labelling programme for office equipment |
| Produção nuclear | Nuclear production |
| Perda nuclear | Nuclear loss |
| A natureza e o âmbito dos deveres referidos no artigo 79.o do Tratado e estabelecidos no Regulamento (Euratom) n.o 3227 76 devem, pois, ser actualizados à luz dos desenvolvimentos, em especial, no domínio da tecnologia nuclear e da tecnologia da informação. | The nature and the extent of the requirements referred to in Article 79 of the Treaty and set out in Regulation (Euratom) No 3227 76 should therefore be brought up to date in the light of developments, particularly in the fields of nuclear and information technology. |
| Os Estados Unidos tem recentemente desconfiado de crescente programa nuclear da Coreia do Sul, pois o país insiste em afirmar que a tecnologia é apenas para uso civil. | The US has recently been wary of South Korea's burgeoning nuclear program, which South Korea insists will be for civilian use only. |
| O outro avanço feito com esta tecnologia foi, o que é muito interessante, é que, se você perguntar a qualquer físico nuclear teórico O que é um electrão? | The other breakthrough with this technology has been, which is very interesting is that, if you ask any theoretical nuclear physicist, What is an electron? |
| B3 505 92 0 72 92), em nome da Comissão da Energia, Investigação e Tecnologia, à Comissão, sobre o acidente em São Petersburgo e problemas de segurança nuclear. | B3 0505 92 0 72 92) by the Committee on Energy, Research and Technology on the accident at Saint Petersburg and nuclear safety problems. |
| Não existe uma tecnologia mais antiga do que essa, e quero avisar que a energia nuclear está a tentar surgir de novo à custa da política do clima. | There is no more out of date technology than this and I would like to warn against nuclear power enjoying a second coming in the guise of climate policy. |
| Apesar sucesso na exportação de eletricidade, geração de tecnologia nuclear e reatores nucleares que a Coreia do Sul conseguiu obter, o país não pode capitalizar instalações de enriquecimento nuclear e refinarias no mercado, impedindo o de expandir ainda mais o seu nicho de exportação. | While South Korea is successful in exporting its electricity generating nuclear technology and nuclear reactors, it cannot capitalize on the market for nuclear enrichment facilities and refineries, preventing it from further expanding its export niche. |
| Objecto Financiamento da investigação no domínio da tecnologia nuclear civil a título dos Fundos Estruturais Pode a Comissão confirmar que, no último período de programação dos Fundos Estruturais 1994 1999, não foi atribuído qualquer ajuda à investigação no domínio da fusão e da fissão nuclear? | Subject Structural Fund financing of research in the civil nuclear technology field Can the Commission confirm that in the last Structural Fund programming period, 1994 1999, no assistance was granted to research in the nuclear fusion or fission areas? |
| Sou contra a energia nuclear e sou contra o pacote nuclear. | I am opposed to nuclear energy and opposed to the nuclear package. |
Pesquisas relacionadas : Tecnologia De Energia Nuclear - Coleção Nuclear - Dispositivo Nuclear - Instalação Nuclear - Carteira Nuclear - Indústria Nuclear - Segurança Nuclear - Radiação Nuclear - Foguete Nuclear - Opção Nuclear - Ilha Nuclear - Submarino Nuclear - Ogiva Nuclear
