Tradução de "instalações compartilhadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Japão, hotéis cápsula fornecem uma quantidade minimizada do espaço da sala e instalações compartilhadas. | In Japan, capsule hotels provide a minimized amount of room space and shared facilities. |
| Imagens largamente compartilhadas em mídia social | Images shared widely on social media. |
| Instalações | Premises |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Permite apenas 5 conexões por dia a bibliotecas compartilhadas numa rede. | Like network sharing, it allows users to share over the same network to up to five computers. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| Então, o mesh é a busca pelas melhores coisas, mais facilmente compartilhadas. | And so it's the pursuit of better things, easily shared. |
| Fotos foram compartilhadas no Facebook e no Twitter com a hashtag projetaçodacopa. | Photos were shared on Facebook and Twitter under the hashtag projetaçodacopa. |
| As DLL proveem os benefícios comuns de bibliotecas compartilhadas, como a modularidade. | DLLs provide the standard benefits of shared libraries, such as modularity. |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior. | But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Suas razões para tomarem as rédeas de seus próprios destinos são compartilhadas pelas pessoas comuns. | Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Uma das qualidades chave de todas as histórias é que elas são feitas para serem compartilhadas. | One of the key qualities of all stories is that they're made to be shared. |
| Na rede social, as fotos estão sendo compartilhadas com as hashtags minhaliberdadefurtiva ou آزادی یواشکی, em persa. | Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian. |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| No Brasil, imagens de abuso policial contra repórteres e manifestantes foram compartilhadas por diversas cidades do país. | In Brazil images of police abuse against reporters and protestors have been shared throughout numerous cities in the country. |
| As fotos dos vestidos das participantes, decorações e bebidas foram amplamente compartilhadas em redes sociais na época. | Photographs of the participants' dresses, decorations and drinks were widely shared on social networks at the time. |
| Este é um importante motivo para se evitar ao máximo o uso destas seções compartilhadas em DLL. | This is an important reason to avoid the use of shared sections in DLLs. |
| Além disto, você pode ler os relatos e as reações compartilhadas sobre o fórum sob a hashtag GYACBrasilia. | Furthermore, you can read reports and reactions shared from the forum under the hashtag GYACBrasilia. |
| Mensagens sinalizadas de interrupções vetoriais podem ser compartilhadas, a medida que o meio de comunicação pode ser compartilhado. | Message signalled interrupt vectors can be shared, to the extent that the underlying communication medium can be shared. |
| Já 600 instalações. Qual é a minha missão? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas. | So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share. |
| Enquanto as histórias eram compartilhadas no Twitter, Facebook e em blogs, os trolls também marcaram presença, mais uma vez. | While the stories emerged and were shared on Twitter, Facebook, and blogs, trolls also made their appearance once again. |
| E ela usa essa linguagem também em suas instalações. | And she uses this vocabulary in her installation work as well. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen. | The primary location is in a suburb of Hamburg. |
| Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1. | Three new major experiment facilities were flown on USML 1. |
| Bom, eu fundei laboratórios em Santa Cruz nas instalações de Caça e Pesca da Califórnia, e essas instalações nos permitem testar algumas destas ideias. | Well, I set up laboratories in Santa Cruz at the California Fish and Game facility, and that facility allowed us to have big seawater tanks to test some of these ideas. |
Pesquisas relacionadas : Crenças Compartilhadas - Normas Compartilhadas - São Compartilhadas - Partes Compartilhadas - São Compartilhadas - Idéias Compartilhadas - Memórias Compartilhadas - Expectativas Compartilhadas - Configurações Compartilhadas - Despesas Compartilhadas - Economias Compartilhadas - Bibliotecas Compartilhadas - Práticas Compartilhadas