a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais.	My sister works at a school for visually impaired children.
Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.	These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Sua frota é composta de 277 ônibus regulares e 35 ônibus adaptados para deficientes.	Its fleet consists of 277 regular buses and 35 handicap accessible buses.
Instalações	Premises
Apenas eu e quatro músicos deficientes espantosamente talentosos.	Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .	Special attention was paid to visually impaired citizens .
Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta.	On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies.
Alguns deficientes físicos foram á conferência e alguns cegos perguntaram sobre formas e meios para blogarem.	A few physically challenged persons attended the conference and some of the visually impaired folks requested ways and means to blog.
Em 2015, o governo construiu um edifício de 12 andares com 132 apartamentos para deficientes visuais.	In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.
E os deficientes podem usar isto como um sistema normal.	And for handicapped, they can use this as a normal system.
Vai ser a primeira orquestra nacional de deficientes na Inglaterra.	It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra.
Escolha das instalações	Choice of premises
As novas instalações	The new premises
Um dos maiores grupos de deficientes físicos do mundo, os sobreviventes da pólio também contribuíram no avanço do movimento pelos direitos das pessoas com deficiência através de campanhas por direitos sociais e civis para os deficientes.	As one of the largest disabled groups in the world, polio survivors also helped to advance the modern disability rights movement through campaigns for the social and civil rights of the disabled.
Construção das novas instalações	Building of the new premises
Esta comissão evoluiu para o Comitê de Coordenação Internacional de Organizações Mundial de Esportes para Deficientes (ICC), que foi criado em 1982.	This committee eventually became the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled (ICC), which was established in 1982.
Os doentes são livres para escolher médicos ou instalações de sua preferência.	Patients are free to select the physicians or facilities of their choice.
a restauração de instalações mineiras	restoration of mining sites
Porém , decidiu construir instalações próprias .	However , it has decided to construct its own premises .
Outro objectivo importante consistiu na melhoria da acessibilidade do site não só para especialistas , mas também para o público em geral e utilizadores deficientes .	Another important objective was to enhance the accessibility of the website not only for experts , but also for the general public and disabled users .
Muitos programadores profissionais também trabalham para empresas de consultoria nas instalações dos clientes.	Many professional programmers also work for consulting companies at client sites as contractors.
A maioria dos MiGs soviéticos também tinham instalações para carregar armas nucleares táticas.	Most Soviet MiGs were also wired to carry tactical nuclear weapons.
Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos.	A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.
Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.	Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.
Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas.	Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well.
Jogos Paralímpicos de Inverno As adaptações dos esportes de inverno para deficientes também começaram a ocorrer após a Segunda Guerra Mundial.	It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities.
3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações .	3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built .
Modernização das instalações educativas e pedagógicas	Upgrading of teaching facilities
e a gestão de instalações informáticas .	and computer facilities management .
Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos	Equipment , furniture and plant in building 10 years
Equipamento , mobiliário e instalações dez anos	Equipment , furniture and plant in building ten years
Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.	By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.
A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original.	The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size.
Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.	A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.
Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural.	In Venezuela, teachers for the deaf explain the importance of a bilingual and bi cultural education.
Outras conferências também estão sendo realizadas pelas comunidades de deficientes auditivos de outros países.	Other conferences are also being organized for the Deaf Community in different countries.
Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.	Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral.	The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population.
Este vídeo (posteriormente retirado do ar pelo usuário que o publicou) convidava aqueles que o assistiam a participarem da Primeira Conferência Espiritual Latino Americana Para Deficientes Auditivos, e este outro vídeo convida a todos para as atividades que se desenrolaram na Costa Rica durante a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos.	This video invites viewers to participate in the First Latin American Spiritual Conference for the Deaf, and in this other video, the invitation is for the activities in Costa Rica during the Deaf Awareness Week.
Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais.	Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações .	2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built .
posteriormente abriu um concurso internacional de arquitectura para o desenvolvimento do projecto para as instalações definitivas do BCE .	it has subsequently launched an international architectural competition to develop what will be the ECB 's final site .
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .	It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede.	This last segment of the Deaf Awareness Week (part 1, part 2) shows us how the deaf use their videos to organize their communities and strenghten their offline ties.

Pesquisas relacionadas : Deficientes Para - Acesso Para Deficientes - Quarto Para Deficientes - Para Deficientes Motores - Acessibilidade Para Deficientes - Acesso Para Deficientes - Assistência Para Deficientes - Estacionamento Para Deficientes - Acesso Para Deficientes - WC Para Deficientes - Instalações Para - Instalações Para

Display this page in English