a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais.	My sister works at a school for visually impaired children.
Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.	These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Sua frota é composta de 277 ônibus regulares e 35 ônibus adaptados para deficientes.	Its fleet consists of 277 regular buses and 35 handicap accessible buses.
Apenas eu e quatro músicos deficientes espantosamente talentosos.	Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .	Special attention was paid to visually impaired citizens .
Os tratados internacionais que o Brasil assina permitem que os países signatários incluam nas suas legislações nacionais limitações e exceções para uso educacional das obras intelectuais, para facilitar o acesso das obras aos deficientes, para se digitalizar os acervos de bibliotecas, por exemplo.	Even with apparent international support for the proposed changes to the Brazilian legislation, there is a need to place greater attention on the lack of dialogue between the country and relevant international treaties, as Marília Maciel emphasizes
Nesta segunda parte dos posts sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (clique aqui para ler a primeira parte), nós trazemos para vocês uma perspectiva sobre a educação para deficientes auditivos, e os diferentes desafios que ela apresenta.	On this second part of the Deaf Awareness Week posts (part one), we bring you a perspective on education for the deaf, and the different challenges it implies.
Alguns deficientes físicos foram á conferência e alguns cegos perguntaram sobre formas e meios para blogarem.	A few physically challenged persons attended the conference and some of the visually impaired folks requested ways and means to blog.
Em 2015, o governo construiu um edifício de 12 andares com 132 apartamentos para deficientes visuais.	In 2015, the government built a 12 story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.
E os deficientes podem usar isto como um sistema normal.	And for handicapped, they can use this as a normal system.
Vai ser a primeira orquestra nacional de deficientes na Inglaterra.	It's going to be Britain's first ever national disabled orchestra.
Um dos maiores grupos de deficientes físicos do mundo, os sobreviventes da pólio também contribuíram no avanço do movimento pelos direitos das pessoas com deficiência através de campanhas por direitos sociais e civis para os deficientes.	As one of the largest disabled groups in the world, polio survivors also helped to advance the modern disability rights movement through campaigns for the social and civil rights of the disabled.
Esta comissão evoluiu para o Comitê de Coordenação Internacional de Organizações Mundial de Esportes para Deficientes (ICC), que foi criado em 1982.	This committee eventually became the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled (ICC), which was established in 1982.
Preços elevados, infra estruturas deficientes e o monopólio das telecomunicações significam que existe ainda um longo caminho a percorrer antes que as tecnologias digitais tenham um impacto generalizado positivo para o acesso ao conhecimento, ao emprego e ao desenvolvimento económico daquele país.	High prices, poor infrastructure, and a telecoms monopoly has meant that there is still a long way to go before digital techologies can have a more widespread positive impact for access to knowledge, employment and economic development.
Cartão Nauta para acesso à Internet.	Nauta card for Internet Access.
Há acesso para cadeira de rodas?	Is there wheelchair access?
Outro objectivo importante consistiu na melhoria da acessibilidade do site não só para especialistas , mas também para o público em geral e utilizadores deficientes .	Another important objective was to enhance the accessibility of the website not only for experts , but also for the general public and disabled users .
Um intérprete de linguagem de sinais torna a peça acessível a deficientes auditivos.	A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.
Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.	Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.
Junto com os deficientes físicos, pessoas que sofrem de nanismo também foram perseguidas.	Along with the physically disabled, people suffering from dwarfism were persecuted as well.
Jogos Paralímpicos de Inverno As adaptações dos esportes de inverno para deficientes também começaram a ocorrer após a Segunda Guerra Mundial.	It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities.
Na Venezuela, professores de deficientes auditivos exlicam a importância da educação bilíngue e bicultural.	In Venezuela, teachers for the deaf explain the importance of a bilingual and bi cultural education.
Outras conferências também estão sendo realizadas pelas comunidades de deficientes auditivos de outros países.	Other conferences are also being organized for the Deaf Community in different countries.
Respeitem os direitos dos deficientes assim como respeitam os das grávidas e dos idosos.	Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral.	The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population.
Este vídeo (posteriormente retirado do ar pelo usuário que o publicou) convidava aqueles que o assistiam a participarem da Primeira Conferência Espiritual Latino Americana Para Deficientes Auditivos, e este outro vídeo convida a todos para as atividades que se desenrolaram na Costa Rica durante a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos.	This video invites viewers to participate in the First Latin American Spiritual Conference for the Deaf, and in this other video, the invitation is for the activities in Costa Rica during the Deaf Awareness Week.
Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais.	Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired.
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.	For starters, access to medicine matters.
O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede.	This last segment of the Deaf Awareness Week (part 1, part 2) shows us how the deaf use their videos to organize their communities and strenghten their offline ties.
O Parakart é a única prova de karting de nível amador reservado as pessoas deficientes.	National In the UK, the most celebrated karting series is the National karting series, also known as Super One.
O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos.	The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired.
Jambeiro, Swiss Park) km 92 Acesso a Rodovia Santos Dumont para Campinas (Centro), Indaiatuba km 98 Acesso à Rod.	Near Valinhos, SP 330 connects to Rodovia Dom Pedro I through the Campinas Beltway (SP 38), and near Campinas, it connects with Rodovia dos Bandeirantes (SP 348) through Rodovia Santos Dumont (SP 075).
Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação .	Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed .
O ábaco ensina competências matemáticas que nunca poderão ser substituídas por uma calculadora falante e é uma ferramenta de ensino importante para estudantes deficientes visuais.	The abacus teaches mathematical skills that can never be replaced with talking calculators and is an important learning tool for blind students.
2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?	2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa.	An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network.
E eu nunca tinha competido entre deficientes, sabe. Eu sempre competia contra outros atletas com corpos sãos.	And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes.
Em alguns casos, os sistemas de armazenamento e de refrigeração deficientes transformam medicamentos seguros em substâncias perigosas.	In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
O movimento em direção à maior acessibilidade da web está abrindo um número muito maior de sites para tecnologia adaptativa, tornando a web um lugar mais convidativo para deficientes visuais.	The movement towards greater web accessibility is opening a far wider number of websites to adaptive technology, making the web a more inviting place for visually impaired surfers.
Comitê Paralímpico Internacional Precursores (1964 1989) A primeira organização dedicada à promoção de oportunidades esportivas para pessoas com deficiência foi a Organização Desportiva Internacional para Deficientes (ISOD), fundada em 1964.	International Paralympic Committee Forerunners (1964 1989) The first organization dedicated to advancement of athletic opportunities for people with a disability was the International Sports Organization for the Disabled (ISOD), founded in 1964.
É assim que eles entendem o acesso para essa cultura.	It's how they understand access to this culture.
O acesso para os Estados Unidos é feito pelo Huntingdon .	Access to the United States is via the Huntingdon border crossing.
Como os irmãos Coen explicaram Estavamos pensando em um hotel onde os inquilinos eram velhos, loucos e deficientes físicos, porque todos os outros saíram para a guerra.	As the Coens explained e were thinking of a hotel where the lodgers were old people, the insane, the physically handicapped, because all the others had left for the war.

Pesquisas relacionadas : Acesso Para Deficientes Físicos - Acesso Para Deficientes Físicos - Deficientes Para - Instalações Para Deficientes - Quarto Para Deficientes - Para Deficientes Motores - Acessibilidade Para Deficientes - Assistência Para Deficientes - Estacionamento Para Deficientes - WC Para Deficientes

Display this page in English