Tradução de "instinto afiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De repente comentário social cresce afiado. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| O garoto era bem afiado em física. | The boy was very sharp at physics. |
| É um instinto natural. | It's natural instinct. |
| Isso volta ao instinto. | It comes back to instinct. |
| Animais agem por instinto. | Animals act on instinct. |
| Meu instinto estava certo. | My instinct was right. |
| Rir é um instinto humano, e quando se trata de instinto, barreiras culturais não existem. | Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. |
| Assim me diz meu instinto. | My instinct told me so. |
| Essa faca tem o gume afiado e corta bem. | This knife has a fine edge and cuts well. |
| E a gente parece acreditar que qualquer ítem mais afiado do que uma bola de golfe é afiado demais para crianças com menos de 10 anos. | And we seem to think that any item sharper than a golf ball is too sharp for children under the age of 10. |
| A inteligência viola a lei do instinto. | Intelligence violates the law of instinct. |
| Precisamos ter um novo instinto para este século 21. | We need to have a new instinct for the 21st century. |
| Bom senso é instinto. Dose suficiente dele é gênio. | Common sense is instinct. Enough of it is genius. |
| O instinto para caçar é muito forte no gato. | This is known as the cat righting reflex. |
| É o ponto central, é biologia, é o instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Acho difícil compreender um assassinato político com um objeto afiado inventado na era paleolítica. | I find it difficult to comprehend a political assassination with a sharp pointed object first invented in the paleolithic era. |
| E seu instinto quer dizer, Porque você não vai chupar ovo. | And your instinct is to say, Why don't you suck an egg? |
| Mostra como observação, curiosidade e instinto trabalham para criar uma arte incrível. | It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art. |
| O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano. | A dog's sense of smell is much keener than a human's. |
| Ela alcançou o reconhecimento internacional por seu papel no thriller erótico Instinto Selvagem. | She then achieved international recognition for her starring role in the erotic thriller Basic Instinct (1992) by Paul Verhoeven. |
| Seu estilo fácil de ler e senso de humor afiado a tem feito muito popular na comunidade expatriada. | Her easy to read style and sharp sense of humor has made her very popular among the expatriate community. |
| Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto. | For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives. |
| Ela nem mesmo sabe como sobreviver embora ela seja dotada de um instinto de sobrevivência | It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. |
| O livro é um afiado ataque aos valores da classe alta urbana antioquena escrita por alguém que era membro dela. | The book is a sharp attack on the values of Antiochene upper class urban society written by someone who was a member of that class. |
| Agora, antes de eu falar qualquer coisa sobre os dois círculos, qual foi seu primeiro instinto? | Now, before I said anything about these two circles, what was your first instinct? |
| Tinbergen foi pioneiro no estudo do comportamento animal, especialmente nas áreas de aprendizagem, instinto e escolha. | Tinbergen was a pioneer in the study of animal behaviour, particularly in the areas of instinct, learning and choice Dawkins's research in this period concerned models of animal decision making. |
| Outros instrumentos okinawanos são o sanba (que produz um som semelhante ao da castanhola), taiko e um finger whistling afiado chamado . | Other Okinawan instruments include the sanba (which produce a clicking sound similar to that of castanets), taiko and a sharp finger whistling called . |
| Influências Literatura Berlioz tinha uma afeição afiado para a literatura, e muitas de suas melhores composições são inspiradas em obras literárias. | Influences Literature Berlioz had a keen affection for literature, and many of his best compositions are inspired by literary works. |
| É como fazer um mapeamento de diferentes domínios perceptivos. como duro, afiado, claro e escuro, e os fonemas com os quais podemos falar. | It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with. |
| Este é um momento crucial, pois queremos provocar no visitante um instinto de querer ajudar, ou defender o objeto. | And this is an important moment, because we wanted to instill in the viewer an instinct to almost go and help, or save the subject. |
| Os antropólogos não chegaram a uma conclusão sobre se o beijo é aprendido ou se é comportamento do instinto. | Anthropologists have not reached a conclusion as to whether kissing is learned or a behavior from instinct. |
| Ball também apoiava tendo visto Cabaret , ele ficou impressionado com o afiado senso visual de Mendes e achou que ele não fazia escolhas óbvias. | Ball was also keen having seen Cabaret , he was impressed with Mendes' keen visual sense and thought he did not make obvious choices. |
| Penso que isso significa que o rabiscar é inato em nós e estamos simplesmente negando a nós mesmos esse instinto. | I think that means doodling is native to us and we simply are denying ourselves that instinct. |
| Não sendo capazes de fazer uma escolha racional, seguiam o seu instinto e votavam no candidato que consideravam mais simpático. | Since they could not make a rational choice, they followed their instincts and voted for the candidate they found most sympathetic. |
| Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar. | Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root. |
| Tarantino pede a Ted um bloco de madeira, um donut, uma bola de fios, três pregos, um sanduíche, um balde de gelo e um cutelo extremamente afiado. | The party requests a block of wood, a doughnut, a ball of twine, three nails, a club sandwich, a bucket of ice, and an extremely sharp hatchet (Rush specifically requests a hatchet as sharp as the Devil himself ). |
| O instinto da China para a liderança política e económica, na Ásia Oriental, e o aumento da sua capacidade militar é inevitável. | China s drive for economic and political leadership in East Asia, and its increased military capability there, is inevitable. |
| Modelos científicos As ciências biológicas tem modelos de amor que o descrevem como um instinto de mamíferos, tal como fome ou sede. | Comparison of scientific models Biological models of love tend to see it as a mammalian drive, similar to hunger or thirst. |
| Na verdade, este instinto visceral é representado em uma das mais fundamentais leis da física, a 2ª Lei da Termodinâmica, ou a Lei da Entropia. | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| Então, o quanto dramaticamente diferente estes programas de televisão, puro entretenimento, tem sido nos últimos 50 anos com o que comecei? um instinto básico permanece. | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
| Uma vez que essa definição de instinto se afasta da definição mais tradicional da etologia, Mcdougall utilizava muitas vezes o termo propensão em seu lugar. | For Maslow, an instinct is something which cannot be overridden, and therefore while the term may have applied to humans in the past, it no longer does. |
| A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido. | The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known. |
| Os ovos são redondos ou elípticos com cerca de 60 micrómetros e têm um espinho afiado (terminal no S.hematobium , lateral no S.mansoni ), que lesa os tecidos do hospedeiro quando são expelidos. | The nine haematobium group species are S. bovis , S. curassoni , S. intercalatum , S. guineensis , S. haematobium , S. kisumuensis , S. leiperi , S. margrebowiei and S. matthei . |
| O instinto inicial de Kurosawa provou estar correto, visto que, depois de alguns dias, três outros grandes estúdios japoneses também se ofereceram para comprar os direitos. | Kurosawa's initial instinct proved correct as, within a few days, three other major Japanese studios also offered to buy the rights. |
Pesquisas relacionadas : Instinto Básico - Instinto Animal - Instinto Natural - Siga Instinto - Instinto Humano - Instinto Materno - Instinto De - Instinto Homing - Instinto Competitivo - Instinto Primal - Por Instinto