Tradução de "instituto de pesquisa para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1991, o Instituto Europeu para Pesquisa de Antivírus deComputador (EICAR) foi fundada para promover a pesquisa de antivírus e melhoraro desenvolvimento de software antivírus. | In 1991, the European Institute for Computer Antivirus Research (EICAR) was founded to further antivirus research and improve development of antivirus software. |
| De 1956 a 1959, foi assistente de Theodor Adorno no Instituto para Pesquisa Social de Frankfurt. | Habermas then returned to his chair at Frankfurt and the directorship of the Institute for Social Research. |
| Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos. | The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution. |
| Em uma entrevista para o Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (IPAM) , a jornalista Eliane Brum disse | Brazil will host Rio 20 and on its territory is located the world s biggest rain forest. |
| Em 1925, ele fundou o YIVO, Instituto para a Pesquisa Judaica (originalmente chamado de Yidisher Visnshaftlekher Institut Instituto Científico Iídiche) em seu próprio apartamento em Vilna. | In 1925, Weinreich was the co founder, along with Nokhum Shtif, Elias Cherikover, and Zalmen Reyzen, of the YIVO Institute for Jewish Research (originally called the Yidisher Visnshaftlekher Institut Yiddish Scientific Institute). |
| O Instituto Weizmann da Ciência (מכון ויצמן למדע) é um instituto de ensino superior e de pesquisa, situado em Rehovot, Israel. | The Weizmann Institute of Science ( Machon Weizmann LeMada ) is a public research university in Rehovot, Israel. |
| Desde 2008, ele lidera um grupo de pesquisa emérito do Instituto Max Planck de Neurobiologia. | Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. |
| Recebeu diploma de mestrado da Universidade de Amsterdã em 1982, e mais tarde trabalhou em vários institutos de pesquisa, incluindo o Instituto Nacional de Pesquisa em Matemática e Ciência da Computação Holandês (CWI) (Amsterdã), o Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) (Gaithersburg, Maryland), e a Corporação para Iniciativas Nacionais de Pesquisa (CNRI) (Reston, Virginia). | He later worked for various research institutes, including the Dutch Centrum Wiskunde Informatica (CWI), Amsterdam, the United States National Institute of Standards and Technology (NIST), Gaithersburg, Maryland, and the Corporation for National Research Initiatives (CNRI), Reston, Virginia. |
| Ligações externas Instituto Nacional de Pesquisa do Genoma Humano (NIH EUA) (em inglês) Zago, MA. | External links Human Genome Project official information page National Human Genome Research Institute (NHGRI). |
| Fatima Mimbire, do Centro de Integridade Pública, um instituto de pesquisa local que investiga corrupção, perguntou | Fatima Mimbire, from the Centre for Public Integrity, a local research institute which investigates corruption, asked |
| Denis Cogneau, responsável pela área de pesquisa do Instituto de Pesquisa para o Desenvolvimento (IRD, na sigla em inglês), explica que essas desigualdades na África têm uma origem histórica bem definida | Denis Cogneau, responsible for research at the Institute of Research for Development (IRD), explains that these inequalities in Africa have a well defined historical origin |
| EICAR European Institute of Computer Anti Virus Research (Instituto Europeu para Pesquisa de Antivírus de Computador), foi fundado em 1990 para pesquisar melhorias para os antivírus. | EICAR, the European Institute for Computer Antivirus Research, was founded in 1991 as an organization aiming to further antivirus research and improving development of antivirus software. |
| Origens históricas O Instituto para Pesquisa Social Deve ser notado que o termo Escola de Frankfurt surgiu informalmente para descrever os pensadores afiliados ou meramente associados com o Instituto para Pesquisa Social esse não é o título de qualquer específica posição ou instituição em si, e poucos desses teóricos usaram esses termos. | History The Institute for Social Research The term Frankfurt School arose informally to describe the thinkers affiliated or merely associated with the Frankfurt Institute for Social Research it is not the title of any specific position or institution per se , and few of these theorists used the term themselves. |
| O instituto de pesquisa French etranger.org acredita que aquele número estaria mais próximo de três milhões de pessoas. | The think tank French etranger.org thinks that number would be much closer to three million people. |
| O Instituto de Pesquisa de Luz Síncrotron (SLRI) é a principal organização de apoio à pesquisa científica na fonte de luz síncrotron, física, química e ciências da vida. | The Synchrotron Light Research Institute (SLRI) is a Thai synchrotron light source for physics, chemistry, material science, and life sciences. |
| Allen Institute for Cell Science Em Dezembro de 2014, Paul Allen destinou US 100 milhões para criar o instituto de pesquisa celular em Seattle. | Allen Institute for Cell Science In December 2014, Paul Allen committed 100 million to create the Allen Institute for Cell Science in Seattle. |
| Escola de Frankfurt () refere se a uma escola de teoria social interdisciplinar neomarxista, particularmente associada com o Instituto para Pesquisa Social da Universidade de Frankfurt. | The Frankfurt School () is a school of social theory and philosophy associated in part with the Institute for Social Research at the Goethe University in Frankfurt, Germany. |
| O Instituto para Pesquisa Social ( Institut für Sozialforschung ) foi fundado por Carl Grünberg em 1923, como um anexo da Universidade de Frankfurt foi o primeiro centro de pesquisa marxista afiliado a uma universidade maior alemã. | The Institute for Social Research ( Institut für Sozialforschung ) was founded in 1923 by Carl Grünberg, a Marxist legal and political professor at the University of Vienna, as an adjunct of the University of Frankfurt it was the first Marxist oriented research center affiliated with a major German university. |
| Em 2008 o Instituto para a Pesquisa sobre as Minorias Nacionais , subordinado ao governo romeno, abriu sua sede oficial em Cluj Napoca. | In 2008, the Institute for Research on National Minorities , subordinated to the Romanian Government, opened its official headquarters in Cluj Napoca. |
| Trabalhou como pesquisador na Reserva Natural de Askania Nova, e também para o Instituto Estadual de Experimentos Veterinários (1917 1921, 1924 1930), Estação Central de Experimentos e Pesquisa da Reprodução de Animais Domésticos(1921 1924) e para o Instituto de Zootecnia de Moscou(1928 1930). | He worked as a researcher in the Askania Nova natural reserve, also for the State Experimental Veterinary Institute (1917 1921, 1924 1930), for the Central Experimental Station for Researching Reproduction of Domestic Animals (1921 1924), and for the Moscow Higher Zootechnic Institute (1928 1930). |
| Fundado em 1934 por Chaim Weizmann com o nome de Instituto de Pesquisa Daniel Sieff, foi expandido e formalmente rededicado como o Instituto Weizmann da Ciência em 2 de novembro de 1949. | The institute was renamed the Weizmann Institute of Science in his honor on November 2, 1949, in agreement with the Sieff family. |
| Os incêndios foram pesquisados por cientistas do Instituto Nacional de Pesquisa da Itália, com o apoio de físicos da NASA. | The fires prompted an investigation by scientists from the National Research Institute (CNR), with the support of NASA physicists. |
| No mesmo ano, foi aceita como assistente de pesquisa no Instituto Yamashina de Ornitologia, onde trabalhava duas vezes por semana. | Later in the year she was accepted as research associate at the Yamashina Institute for Ornithology, where she specialized in the study of kingfishers. |
| Seu reino viu a criação do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro para promover pesquisa e preservação nas ciências históricas, geográficas, culturais e sociais. | His reign saw the creation of the Brazilian Historic and Geographic Institute to promote research and preservation in the historical, geographical, cultural and social sciences. |
| E o Instituto de Pesquisa para o Câncer (Institute for Cancer Research) diz que a cada dia 3.400 pessoas nos Estados Unidos são diagnosticadas com câncer. | And the Institute for Cancer Research say that every day 3,400 people in the U.S. are diagnosed with cancer. |
| A fundação também administra o Instituto Henry Moore , em Leeds, que apóia exposições internacionais e atividades de pesquisa em escultura. | It also runs the Henry Moore Institute in Leeds which organises exhibitions and research activities in international sculpture. |
| Reitor da Universidade de Cambridge, é também um dos fundadores do Instituto Mundial de Pesquisa em Economia do Desenvolvimento (Universidade da ONU). | They also have a home in Cambridge, England, where Sen is a Fellow of Trinity College, Cambridge, and Rothschild is a Fellow of Magdalene College. |
| Uma pesquisa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) aponta que os negros correspondem a 53,6 da população brasileira hoje. | A survey by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) highlights that black people represent 53.6 of Brazil s population today. |
| Os grupos de pesquisa do instituto foram reorganizadas desde então, mas o nome vive na Manne Siegbahn Laboratório hospedado pela Universidade de Estocolmo. | The institute research groups have been reorganized since, but the name lives on in the Manne Siegbahn Laboratory hosted by Stockholm University. |
| Bert Sakmann foi professor na Universidade de Heidelberg e é Membro Emérito Científico do Instituto Max Planck de Pesquisa Médica, em Heidelberg, Alemanha. | Bert Sakmann was Professor at Heidelberg University and is an Emeritus Scientific Member of the Max Planck Institute for Medical Research in Heidelberg, Germany. |
| Existem inúmeros institutos culturais e de pesquisa localizadas na cidade, como a Academia Americana em Roma e o Instituto Sueco em Roma. | There are numerous cultural and research institutes located in the city, such as the American Academy in Rome, and The Swedish Institute at Rome. |
| O que se comprovou em uma pesquisa realizada pelo instituto Datafolha. A memória do sangue no Carandiru está viva na sociedade brasileira. De acordo com pesquisa, 91 da população ainda lembra do caso. | This was proved in a survey undertaken by instituto Datafolha which revealed that the bloody memory of Carandiru is still alive in Brazilian society with 91 of the population claiming to remember the case. |
| Software de Pesquisa Qualitativa para GNUStep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Tarski ensinou na University College em Londres (1950, 1966), Instituto Henri Poincaré em Paris (1955), Instituto Miller para Pesquisa Básica em Ciência em Berkeley (1958 1960), Universidade da Califórnia em Los Angeles (1967), Pontifícia Universidade Católica do Chile (1974 1975). | Tarski lectured at University College, London (1950, 1966), the Institut Henri Poincaré in Paris (1955), the Miller Institute for Basic Research in Science in Berkeley (1958 60), the University of California at Los Angeles (1967), and the Pontifical Catholic University of Chile (1974 75). |
| Plataforma de pesquisa para terapia de radiação | Radiation therapy research platform |
| Pesquisa O principal interesse de Geddes é a pesquisa para o desenvolvimento de algoritmos para a mecanização da matemática. | Research Geddes' primary research interest is to develop algorithms for the mechanization of mathematics. |
| Também o Instituto Miller de Pesquisa Fundamental em Ciência, que me deu três anos de verbas para fazer ciência o tempo todo, e pelo qual sou muito grata. Muito obrigada a todos. | And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much. |
| História Depois de encontrar o vírus de Viena em 1988, pesquisador Pavel Baudis of Mathematical Máquinas Instituto de Pesquisa de Praga definido para escrever um programa que seria capaz de removê lo com sucesso. | Avast has 13 offices in Prague, Brno, Germany, China, South Korea, Taiwan, and the U.S. History After coming across the Vienna virus in 1988, researcher Pavel Baudiš of Prague s Mathematical Machines Research Institute set to writing a program that would be able to successfully remove it. |
| Por intermédio de seu amigo Friedrich Pollock, Horkheimer associou se em 1923 à criação do Instituto para Pesquisa Social, do qual foi diretor, em 1931 sucedendo o historiador austríaco Carl Grünberg. | During the time between Horkheimer's being named Professor of Social Philosophy and director of the Institute in 1930, the Nazis became the second largest party in the Reichstag. |
| Em 2013, a Matica Crnogorska, um instituto de pesquisa do país, anunciou os resultados de pesquisa de opinião pública em relação às atitudes de identidade dos cidadãos de Montenegro, indicando que a maioria da população afirma ter o montenegrino como sua língua materna. | In 2013, Matica crnogorska announced the results of public opinion research regarding the identity attitudes of the citizens of Montenegro, indicating that the majority of the population claims Montenegrin as their mother tongue. |
| Nós selecionamos para esta pesquisa. | We selected this for the research. |
| Havia uma pessoa, Anil Sadgopal que obteve um Ph.D do Caltech e regressou como uma bióloga molecular do instituto de pesquisa de vanguarda da Índia, o TIFR. | There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR. |
| Centro de Tecnologia Mineral (CETEM) criado em 1978, é um instituto de pesquisa do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) que atua no desenvolvimento tecnológico mineral. | Mineral Technology Center (CETEM) founded in 1978 and under direct command by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI), it acts on the technological development concerning to minerals. |
| Trabalho nos Estados Unidos Trabalhou nas universidades de Cornell, Stanford e Iowa, fundou o Centro de Pesquisa de Dinâmica de Grupo do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, (MIT), em 1945. | Earlier, he had spent six months as a visiting professor at Stanford in 1930, but on his immigration to the United States, Lewin worked at Cornell University and for the Iowa Child Welfare Research Station at the University of Iowa. |
| Hoje, o Horto, conta com um Instituto de Pesquisa responsável pela elaboração de estudos sobre a diversidade biológica e é responsável pela preservação dos 82 hectares de Mata Atlântica. | Nowadays it has an important research institute which is responsible for environmental scientific studies as well as the conservation of 82 hectares of rainforest in the city. |
Pesquisas relacionadas : Pesquisa Instituto - Instituto De Pesquisa - Instituto De Pesquisa Econômica - Grande Instituto De Pesquisa - Instituto De Pesquisa Federal - Instituto De Pesquisa Florestal - Instituto De Pesquisa Industrial - Instituto De Pesquisa Médica - Instituto De Pesquisa De Mercado - Instituto De - Para Pesquisa - Para Pesquisa - Para Pesquisa